background image

Order codes

3.

Scope of delivery: device, mounting material, gasket for

flange, gasket for sampling pipe, operating manual.

JES-360 Ex standard version

Manual JES-360Ex

Bestellcodes

3.

Lieferumfang: Gerät, Befestigungsmaterial, Flanschdich-

tung, Dichtung für Entnahmerohr, Bedienungsanleitung.

JES-360 Ex Standard Version

BA_DE_JES360Ex_v1.00

––––––––––––––– 

[ 6 / 38 ]

–––––––––––––––––

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

zung

ei

H

ende 

er

it

i

m

il

bst

l

Se

zgehäuse

hut

sc

er

t

et

W

)

V0

on 

i

pt

O

bei

cht

ni

(

li

agvent

hl

sc

ück

R

ti

m

ung)

spül

ück

r

er

tl

if

r

Vo

(

ush 

Fl

ck

0Ex

-36

V1

hahn 

kugel

r

sper

Ab

ohne 

V0

ung

spül

ück

r

er

tl

if

r

Vo

ohne 

und 

hahn 

kugel

r

sper

Ab

hahn

kugel

r

per

sabs

ozes

F2

et

cht

hi

ächenbesc

lf

ober

i

am

r

Ke

µm

0,

F1

amik

r

m Ke

er

tl

Z2

SI

AN

2"

Z1

PN6

/

5/

h

ansc

JES

Ba

Fl

DN65

Fi

2 µ

Pr
ohne 

Basismodell beinhaltet

Verfügbare Varianten

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

s

er

heat

T4,

ass

cl

ur

at

per

Tem

er

heat

T4,

ass

cl

ur

at

per

S3

Tem

s

er

heat

T3,

ass

cl

ur

at

per

S2

Tem

r

e

at

 1 he

3,

 T

ss

 cla

e

ur

at

r

e

mp

e

S1

)

EX

AT

(

ng 

i

eat

EX

AT

C

VA

230 

ve 

val

ot

l

pi

and 

or

uat

act

i

at

pneum

ti

w

EX

AT

C

VA

115 

ve 

val

ot

l

pi

and 

or

uat

act

i

at

pneum

ti

w

EX

AT

C

VD

24 

ve 

val

ot

l

pi

and 

or

uat

act

i

at

pneum

ti

w

or

uat

act

i

at

pneum

ti

w

n

io

at

r

e

p

0

with manual o

ve

val

l

bal

f

of

shut

hout

ti

w

ush

lf

back

er

tl

if

e-

pr

hout

ti

w

and 

ve 

val

l

bal

f

of

shut

hout

ti

ve

val

l

bal

f

of

shut

oces

ed

coat

ace 

f

sur

i

am

cer

µm

0,

amic

r

m ce

er

tl

SI

AN

2"

PN6

//

ange

er

heat

ng 

it

i

m

il

-f

l

Se

ng

housi

on 

i

ect

ot

pr

her

eat

W

)

V0

on 

i

opt

or

f

not

(

ve 

val

ur

et

r

non 

ti

w

ush 

lf

back

er

tl

if

e-

Pr

Fl

DN65

Fi

2 µ

Pr

2

w

H

S0

T

Basic model includes

A

Avvailable Features

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

zer

ei

H

T4,

ass

Kl

ur

at

per

Tem

zer

ei

H

T4,

ass

Kl

ur

at

per

Tem

zer

ei

H

T3,

ass

Kl

ur

at

per

Tem

r

ize

 1 He

3,

 T

e

ss

 Kla

ur

at

r

e

mp

e

)

EX

AT

(

zung 

ei

0

V1

EX

AT

C

VA

230 

li

vent

ot

l

Pi

und 

or

uat

Akt

hem

sc

i

at

pneum

ti

m

V9

EX

AT

C

VA

115 

li

vent

ot

l

Pi

und 

or

uat

Akt

hem

sc

i

at

pneum

ti

m

V8

EX

AT

C

VD

24 

li

vent

ot

l

Pi

und 

or

uat

Akt

hem

sc

i

at

pneum

ti

m

V3

or

uat

Akt

hem

sc

i

at

pneum

ti

m

V2

ung

tig

e

 B

r

lle

ue

mit man

V1

hahn 

kugel

r

sper

Ab

ohne 

H

T

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

Hz

60

/

  0/

 VAC

30

X 2

E

T

AT

A

 50

z

60H

50/

C

VA

115 

EX

AT

C

VD

24 

EX

AT

ung

spül

ück

R

er

tl

if

r

Vo

ür

f

li

vent

euer

St

ush-

Fl

ck

z

60H

50/

C

VA

230 

EX

AT

z

60H

50/

C

VA

115 

EX

AT

C

VD

24 

EX

AT

li

agvent

hl

sc

ück

R

ti

m

uss

hl

ansc

spül

ück

R

e

hn

er

tl

i

ndenf

So

ngang 

Ei

/l

i

vent

euer

st

spül

ück

R

o

Ba
ohne

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

J6

J5

J4

K7

K6

K5

K1

K0

J0

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

.

x

0E

36

-

S

                       JE

 code

r

e

d

r

act

cont

us 

at

st

ur

at

per

em

t

ow

l

ve

val

ur

et

r

non 

ti

w

t

por

on 

i

at

br

i

cal

s

her

t

5l

or

at

ul

um

acc

r

ai

2l

or

at

ul

um

acc

r

ai

ut

or

at

ul

um

acc

r

EX

AT

C

VA

230 

ve 

val

ot

l

pi

and 

or

uat

act

i

at

pneum

ti

w

EX

AT

C

VA

115 

ve 

val

ot

l

pi

and 

or

uat

act

i

at

pneum

ti

w

EX

AT

C

VD

24 

ve 

val

ot

l

pi

and 

or

uat

act

i

at

pneum

ti

w

or

uat

act

i

at

pneum

ti

w

on

i

at

oper

anual

m

ti

w

ut

et

l

out

obe 

pr

ve 

val

l

bal

on 

i

at

sol

Hz 

60

/

  0/

 VAC

30

X 2

E

T

AT

A

 50

60H

50/

C

VA

115 

EX

AT

C

VD

24 

EX

AT

hout

ti

ve

val

ush 

Fl

ck

Ba

er

tl

if

60H

50/

C

VA

230 

EX

AT

60H

50/

C

VA

115 

EX

AT

C

VD

24 

EX

AT

ve

val

ur

et

r

non 

ti

w

t

por

ge 

pur

back

ut

er

tl

if

obe 

pr

pl

sam

t

por

ve/

val

ge 

pur

ck

Ba

witho

Pr
w

I

witho

Ai

witho

O

O

Additional Options

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

2l

ank 

t

er

fff

Puf

e

hn

ank

t

er

fff

Pu

EX

AT

C

VA

230 

li

vent

ot

l

Pi

und 

or

uat

Akt

hem

sc

i

at

pneum

ti

m

EX

AT

C

VA

115 

li

vent

ot

l

Pi

und 

or

uat

Akt

hem

sc

i

at

pneum

ti

m

EX

AT

C

VD

24 

li

vent

ot

l

Pi

und 

or

uat

Akt

hem

sc

i

at

pneum

ti

m

or

uat

Akt

hem

sc

i

at

pneum

ti

m

gung

i

ät

t

Be

er

l

anuel

m

ti

m

e

hn

ung

r

ngasabsper

ei

Hz

60

/

  0/

 VAC

30

X 2

E

T

AT

A

 50

R

o

f

o

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

R1

U9

U8

U7

U2

U1

J6

U0

R0

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

.

x

0E

36

-

S

                                                 JE

e

d

llco

ste

e

akt

nt

Ko

us 

at

St

ur

at

per

em

t

er

nt

U

li

agvent

hl

sc

ück

R

ti

m

uss

hl

sc

An

gas 

er

i

br

il

Ka

e

5l

ank 

t

er

fff

Puf

ander

B

Z

F

V

Zusätzliche Optionen

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

R2

O

S K

U

Содержание JES-360Ex

Страница 1: ...JCT ANALySENTEchNIk GMBh BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING MANUAL 3 19 JES 360Ex...

Страница 2: ...unting 11 4 2 Versatile 11 4 3 Service and security 11 4 4 Pressure characteristics 11 4 5 Flow charts 12 4 6 Pressure temperature chart process shut off valve 12 5 Installation unpacking 12 6 1 Mount...

Страница 3: ...eigen m chtigen nderungen des Ger tes oder f r deren un sachgem e handhabung oder Verwendung Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb des Ger tes nicht mehr m glich ist muss das Ger t au er Be...

Страница 4: ...d manually pneu matically or electrically mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist wenn das Ger t nicht mehr arbeitet nach langer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnis sen nac...

Страница 5: ...k purge Back Flush Manual JES 360Ex Reingasseitige Absperrung Die Gasentnahmesonden JES 360Ex k nnen mit einem Absperrkugelhahn zur reingasseitigen Absperrung des Gasflusses ausgestattet werden z B Ab...

Страница 6: ...t Akt hem sc i at pneum t i m V9 EX AT C VA 115 l i vent ot l Pi und or uat Akt hem sc i at pneum t i m V8 EX AT C VD 24 l i vent ot l Pi und or uat Akt hem sc i at pneum t i m V3 or uat Akt hem sc i...

Страница 7: ...Manual JES 360Ex BA_DE_JES360Ex_v1 00 7 38 0 1 2 3 4 2 4 3 3...

Страница 8: ...kugelhahn 74 Magnetventil 75 Anschluss f r Vorfilterr cksp lung 78 Aktuator f r kugelhahn reingasseitig 79 cu Dichtung 101 klemmenkasten 1 Flange 2 housing gasket 5 cylinder 6 Filter element screw 7 F...

Страница 9: ...R cksp lmedium Inertgas oder Instrumenten luft nach ISO8573 1 klasse 1 2 1 Schutzart klemmkasten IP 65 Sonde IP 43 Prozessabsperrventil Temp max 200 c 7 bar Operational data Filter element Option cera...

Страница 10: ...cable entry supply M panduit 20 x 1 5 black cable entry status contact M panduit 16 x 1 5 blue Electrical connection Screw type terminal 0 2 4 mm Fusing external on installation site Approval Sign cE...

Страница 11: ...ew filter Manual JES 360Ex Montage 4 1 Die Gasentnahmesonde besteht aus dem beheiztem Fil terkopf Temperaturregler Montageflansch Ventilen und Montagematerial Sie kann horizontal oder vertikal mon tie...

Страница 12: ...llige Trans portsch den zu untersuchen Wurde ein Schaden festge stellt sind unverz glich die verantwortliche Spedition und der h ndler zu benachrichtigen Es ist zu berpr fen ob die Ger telieferung Ihr...

Страница 13: ...as tight with cali bration port Manual JES 360Ex Der Betreiber ist angehalten den potentialfreien Statuskontakt zu benutzen bzw zu berwachen Nur dies gew hrt einen sicheren Betrieb der Sonde Die Sonde...

Страница 14: ...Vertical duct installation 6 1 2 Horizontal duct installation 6 1 3 Manual JES 360Ex Montage an vertikalem Kamin 6 1 2 Montage an horizontalem Kamin 6 1 3 BA_DE_JES360Ex_v1 00 14 38...

Страница 15: ...Mounting positions 6 1 4 Mounting of In situ pre filter 6 1 5 Manual JES 360Ex Montagepositionen 6 1 4 Montage In situ Vorfilter 6 1 5 BA_DE_JES360Ex_v1 00 15 38...

Страница 16: ...lektrischer Anschluss 6 2 rtliche Netzspannung Netzfrequenz und Leis tungsaufnahme mit den Angaben am Typenschild vergleichen In der Energieversorgungszuf hrung ist ein 2 poli ger Netzschalter einzuba...

Страница 17: ...ow into calibration port Manual JES 360Ex Bei Nichtbeachtung der Warnhinweise k nnen schwere Personensch den und oder Sachsch den auftreten Inbetriebnahme 7 1 kontrolle der vorschriftsgem en Installat...

Страница 18: ...declared as safe zone Manual JES 360Ex 2 Abstr men des bersch ssigen kalibriergases erfolgt in den Prozess HINWEIS Bei vorhandenen sein eines Prozessabsperrhans kann dieser geschlossen werden um Pr ga...

Страница 19: ...the gas sampling probe diligently in heated condition Manual JES 360Ex VORSICHT Durch Fallenlassen von Teilen kann es m glicherweise zu Funkenbildung kommen Bei jeglichen Arbeiten am System darf die...

Страница 20: ...nn Sonde vom Prozessflansch abmontieren Erdungsanschluss vom Geh use trennen Fachgerechte Aufbewahrung bzw Entsorgung Informationen zu den Varianten 10 Pneumatischer Aktuator f r Prozessabsperrventil...

Страница 21: ...e filter element operating conditions beyond specificati ons Add additional pre filter with v deflector St rung Ursache Abhilfe kein Betrieb Spannungsversorgung und Sicherungen berpr fen Untertempe ra...

Страница 22: ...1 00 22 38 JES360 0 1 2 3 4 3 3 5 6 6 6 7 6 Analysentechnik GmbH A 2700 Wiener Neustadt phone 43 2622 87201 20 6 9 5 6 6 6 6 6 6 9 6 5 5 6 6 6 6 4 8 B3536001 AB 5 JCT C 6 8 8 D 3 AB 5 3 C3 C 2 F 5 G 8...

Страница 23: ...es for gas connections SS316 35 90080 Einschrauber f r 6 mm Rohr 1 8 NPT Male connector for 6 mm tube 1 8 NPT 35 90081 Einschrauber f r 8 mm Rohr 1 8 NPT Male connector for 8 mm tube 1 8 NPT 35 90086...

Страница 24: ...00 mm G3 4 a JER K15 sampling pipe Kanthal length 1500 mm G3 4 male thread 35 00052 JER K20 Entnahmerohr Kanthal L nge 2000 mm G3 4 a JER K20 sampling pipe Kanthal length 2000 mm G3 4 male thread 35 0...

Страница 25: ...filter 1 4404 mit V Deflektor L nge 1000 mm G3 4 a 3 m JHD S10V in situ pre filter SS316L with V deflector length 1000 mm G3 4 male thread 3 m 35 00890 JHD S05V In Situ Vorfilter 1 4404 mit V Deflekto...

Страница 26: ...ex wool filter kit consisting of 1 x filter sleeve 1 x filter Pyrex wool 1 x 2 x gaskets Viton 35 90108 8 7 Glaswolle Filterkit bestehend aus 1 x Filterh lse 1 x Fil terglaswollf llung 2 x Flachdichtu...

Страница 27: ...B 02 ATEX 1116 X Neustadt den 28 04 201 Dipl Ing Martin Hess Gesch ftsf hrer Manual JES 360Ex Zertifikate PTC Heizelement 1 8 RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ 8 HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW Wir We INTE INTERTEC Hes af...

Страница 28: ...Manual JES 360Ex BA_DE_JES360Ex_v1 00 28 38...

Страница 29: ...Certificates junction box 2 Manual JES 360Ex Zertifikate Klemmkasten 2 BA_DE_JES360Ex_v1 00 29 38...

Страница 30: ...99 By order signed U Engel L S Dr Ing U Engel Regierungsdirektor UNCERTIFIED TRANSLATION Physikalisch Technische Bundesanstalt Braunschweig and Berlin Page 2 2 EC type examination Certificates without...

Страница 31: ...Manual JES 360Ex BA_DE_JES360Ex_v1 00 31 38...

Страница 32: ...Manual JES 360Ex BA_DE_JES360Ex_v1 00 32 38...

Страница 33: ...Certificates junction box 3 Manual JES 360Ex Zertifikate Klemmkasten 3 BA_DE_JES360Ex_v1 00 33 38...

Страница 34: ...Manual JES 360Ex BA_DE_JES360Ex_v1 00 34 38...

Страница 35: ...Manual JES 360Ex BA_DE_JES360Ex_v1 00 35 38...

Страница 36: ...of 30 Waldenburg 74638 Germany Attention Thomas Minde The products listed below are eligible to bear the CSA Mark shown Issued by PRODUCTS CLASS 3218 01 Class II Division 1 and 2 Groups EFG Class III...

Страница 37: ...ract 7E7 Project B G Date Issued 3 57 B 75 E 1 B 7B BB B APPLICABLE REQUIREMENTS 2 B0 2 2 2 4 2 2 EG BB1B 1 8 H 1 EG 77 44 2 4 4 1 I 1 8 H 1 EG E 7B 44 2 4 4 1 2 31 8 H 7B07 B 44 2 4 2 1 Manual JES 36...

Страница 38: ...series JCT Analysentechnik GmbH Werner Heisenberg Stra e 4 2700 Wiener Neustadt Austria T 43 2622 87201 0 sales jct at www jct at ERSTE BANK der sterr Sparkassen AG BIC GIBAATWWXXX IBAN AT25 2011 1829...

Отзывы: