REF. 53794
3
ANTES DE TOMAR LA TEMPERATURA
1. Se recomienda usar el termómetro en uno mismo
antes de tomar temperaturas a otras personas.
2. Coloque el termómetro en una habitación con
temperatura ambiente de entre 16ºC-35ºC durante 30
minutos antes de su uso para evitar medidas incorrec-
tas.
3. La persona que vaya a recibir la medición debe
mantenerse en una habitación con temperatura normal
durante 20 minutos para equilibrar la temperatura
corporal.
4. Después de hacer ejercicio físico se debe descansar
al menos durante 30min antes de tomar la temperatu-
ra.
5. Seque la piel y retire cualquier resto de pelo antes de
tomar la temperatura.
6. Cuando repetidas medidas se llevan a cabo en un
corto periodo de tiempo, retire el termómetro de la
frente durante 5 segundos para obtener un resultado
correcto.
7. El valor normal de lectura es de unos 35.5ºC
∼
37.8ºC. El usuario debería tomar más temperatura
para saber la temperatura propia para su salud. Preste
atención a los cambios físicos o consulte a su médico
si hay alguna anormalidad.
8. Compruebe que el sensor esté limpio antes de cada
medición para asegurar su precisión.
LECTURAS DE MEMORIA
1. Asegúrese que el termómetro esté apagado.
2. Presione el botón “ON/OFF/MEASURE” durante 4
segundos para poner el termómetro en modo memoria.
La última lectura aparecerá en pantalla.
3. Presione y suelte el botón “ON/OFF/MEASURE” de
nuevo para ver en pantalla la siguiente lectura de la
secuencia desde la última a la primera lectura
realizada.
4. El termómetro tiene capacidad para memorizar 32
lecturas de temperatura.
5. El termómetro se apagará automáticamente si no se
utiliza después de 12 segundos.
CAMBIAR LA ESCALA DE TEMPERATURA
1. Asegúrese que el termómetro esté apagado.
2. Presione el botón “ON/OFF/MEASURE” durante
segundos para poner el termómetro en modo memoria.
La actual escala aparecerá en la pantalla.
3. Suelte y presione el botón “ON/OFF/MEASURE”
otra vez para elegir entre las dos opciones ºC o ºF que
aparecen en pantalla.
4. El termómetro se apagará automáticamente si no se
utiliza después de 4 segundos y mostrará la última
lectura.
¡ATENCIÓN!
• No utilice el termómetro a temperaturas extremas
(por debajo de 16ºC/60.8ºF o por encima de
35ºC/95ºF) o con humedad extrema (relativa inferior a
15% o superior al 80%).
• No exponga el termómetro a temperaturas extremas
(por debajo de -20ºC/-4ºF o por encima de 55ºC/131ºF)
o con humedad extrema (relativa inferior a 15% o
superior al 93%).
• Si el sensor de temperatura ha sufrido una descarga
y se ha luxado, póngase en contacto con su vendedor
inmediatamente.
• Es peligroso para los usuarios realizar una autoeva-
luación y un autotratamiento en base a los resultados
de las mediciones. Asegúrese de seguir las instruccio-
nes del médico.
• No toque ni golpee el sensor de infrarrojos.
• Limpie el sensor infrarrojo con un paño suave y seco
de manera suave. La limpieza con papel higiénico o
toalla de papel puede rayar el sensor infrarrojo, lo que
puede causar imprecisiones.
Instale las baterías en la posición correcta de acuerdo
al manual.
• No sumerja el termómetro en líquidos, este dispositi-
vo no es impermeable.
• No utilice un teléfono móvil cerca cuando el termóme-
tro esté funcionando.
• Si el cristal del sensor está dañado, deje de usarlo y
póngase en contacto con su distribuidor inmediata-
mente.
• No modifique el dispositivo.
• El dispositivo no se puede reparar y no contiene
piezas reparables por el usuario.
• El dispositivo no requiere calibración.
• Si se modifica el dispositivo, se deben realizar las
inspecciones y pruebas adecuadas para garantizar un
uso seguro y continuo del equipo.
• El operador no deberá tocar el termómetro y el
paciente simultáneamente.
• Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los
niños.
• Si hay diferencia de temperatura entre el área de
almacenamiento y el lugar de medición, acondicione el
termómetro durante unos 30 minutos a temperatura
ambiente.
• Compruebe que los niños no usen el dispositivo sin
supervisión, algunas partes son suficientemente
pequeñas para ser ingeridas.
• No haga mantenimiento/servicio cuando el equipo
esté en uso.
• El paciente puede mesurar información y cambiar la
batería bajos circunstancias normales.
• El paciente puede mantener el dispositivo de acuerdo
con el manual de uso.
MENSAJES DE ERROR
COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA
1. Este producto necesita precauciones especiales
respecto la compatibilidad electromagnética (EMC) y
necesita se instalado y puesto en servicio de acuerdo
con la información EMC provista, y esta unidad puede
verse afectada por equipamiento de comunicación
móvil y de radio frecuencia (RF).
2. No use un teléfono móvil u otros dispositivos que
emitan campos electromagnéticos, cerca de la unidad.
Esto puede resultar en un incorrecto funcionamiento
de la unidad.
3. Advertencia: Esta máquina no debe ser usada
adyacente o apilada a otro equipamiento, y si un so
adyacente o apilado es necesario, este dispositivo
debe ser comprobado para verificar su normal
funcionamiento en la configuración el que va a ser
utilizado.
1
Orientación y declaración del fabricante – emisión elec-
tromagnética
2
El termómetro de infrarrojos está destinado a ser utilizado
en el entorno electromagnético que se especifica a
continuación. El cliente o el usuario del producto debe
asegurarse de que se utiliza en ese entorno.
3
Prueba de
emisiones
Cumplimiento
Entorno electromagné-
tico: guía
4
Emisiones
de RF
CISPR 11
Grupo 1
El producto utiliza la
energía de RF solo para
su función interna. Por
lo tanto, sus emisiones
de RF son muy bajas
y no es probable que
causen interferencias
en equipos electrónicos
cercanos.
5
Emisiones de
RF CISPR 11
Clase B
6
Emisiones
armónicas
IEC 61000-3-2
N/A
7
Fluctuaciones
de voltaje/
emisiones de
parpadeo
IEC 61000-3-3
N/A
El producto es adecuado
para utilizarlo en todos
los establecimientos
no domésticos y los
conectados directamente
a una red de suministro
eléctrico de baja tensión
que abastece a los
edificios utilizados para
fines domésticos.
Orientación y declaración del fabricante: inmunidad
electromagnética, para todos los EQUIPOS y
SISTEMAS.
Orientación y declaración del fabricante:
inmunidad electromagnética
El producto está destinado a ser utilizado en el entorno electro-
magnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario
del producto debe asegurarse de que se utiliza en ese entorno.
NOTA: UT es el voltaje de ca previo a la aplicación del nivel de
prueba.
Prueba de
inmunidad
Nivel de
prueba IEC
60601
Nivel de
cumpli-
miento
Entorno
electromagnético
- guía
Descarga
electros-
tática
(ESD)
IEC 61000-
4-2
Contacto ±
6 kV
Aire ± 8 kV
Contacto
± 6 kV
Aire ±
8 kV
Los pisos deben ser
de madera, hormigón
o baldosas de
cerámica.
Si el suelo está
cubierto con material
sintético, la humedad
relativa debe ser de
al menos el 30%.
Transitorio
Electros-
tático /
explosión
IEC 61000-
4-4
±2 kV para
las líneas de
suministro de
energía
±1 kV para
las líneas
de entrada/
salida
N/A
La calidad de la red
eléctrica debe ser
la de un entorno co-
mercial u hospitalario
típico.
Surge
IEC 61000-
4-5
± 1 kV modo
diferencial
±2 kV modo
común
N/A
La calidad de la red
eléctrica debe ser
la de un entorno co-
mercial u hospitalario
típico.
Caídas de
tensión, in-
terrupciones
breves y va-
riaciones de
tensión en
las líneas de
entrada de
alimentación
IEC 61000-
4-11
<5% UT
(>95% en UT
durante 0.5
ciclos)
40% UT
(60% en UT
durante 5
ciclos)
70% UT
(30% en UT
durante 25
ciclos)
<5% UT
(>95% en
UT durante 5
segundos)
N/A
La calidad de la red
eléctrica debe ser
la de un entorno co-
mercial u hospitalario
típico. Si el usuario
del termómetro
de infrarrojos sin
contacto requiere
un funcionamiento
continuo durante las
interrupciones de la
red eléctrica, se
recomienda que el
termómetro de infra-
rrojos sin contacto
se alimente de una
fuente de alimenta-
ción ininterrumpida o
de una batería.
Frecuencia
de potencia
(50/60 Hz)
campo
magnético
IEC
610004-8
3 A/m
3 A/m
Los campos magné-
ticos de frecuencia
de potencia deben
estar a niveles carac-
terísticos de una
ubicación normal en
un entorno comercial
u hospitalario típico.
Orientación y declaración del fabricante - inmunidad
electromagnética - para EQUIPOS y SISTEMAS que
no son de SOPORTE VITAL.
Distancias de separación recomendadas entre el
equipo de comunicaciones de RF portátil y móvil y el
EQUIPO o SISTEMA, para EQUIPOS y SISTEMAS
que no son de SOPORTE VITAL
EXPLICACIÓN DE MARCAS Y SÍMBOLOS
Los siguientes símbolos puede aparecer en el manual,
termómetro de infrarrojos y sus accesorios:
MANTENIMIENTO, ALMACENAJE Y CALIBRACIÓN
Mantenimiento
1. Quite cualquier mancha en el cuerpo del termóme-
tro con un paño suave y seco.
2. Limpie la punta del sensor de la siguiente manera:
limpie muy suavemente la superficie con un bastonci-
llo de algodón o un paño suave humedecido con
alcohol clínico, después de que el alcohol se haya
secado completamente, puede usar el termómetro. Si
la punta del sensor está dañada, póngase en contacto
con el vendedor.
3. No lave con agua o detergente que contenga
abrasivo o benceno.
4. No lo sumerja en líquidos.
Almacenaje
1. El dispositivo no debe almacenarse ni utilizarse a
una temperatura o humedad excesivamente alta o
baja, a la luz del sol, en asociación con una corriente
eléctrica o en lugares con polvo.
2. Retire la batería si no se va a utilizar durante un
periodo largo de tiempo.
Calibración
Este termómetro está calibrado en el momento de su
fabricación. Si el termómetro se utiliza de acuerdo con
las instrucciones, no se requiere una recalibración
periódica. Si en algún momento cuestiona la exactitud
de la medición, póngase en contacto con el vendedor
inmediatamente. No intente modificar o volver a
montar el termómetro.
GARANTÍA
1 año de garantía desde la fecha de compra, excluyen-
do los errores cometidos por el usuario de a continua-
ción:
1. Error producido por un desmontaje y modificación
no autorizados.
2. Error producido por una caída durante su uso o
transporte.
3. Error producido por un uso lejos de las instrucciones
descritas en el manual.
INCLUIDO EN ENTRGA
• Termómetro de infrarrojos
• Manual de instrucciones
ESTÁNDAR
Este producto está producido bajo la ISO80601-2-56.
Содержание AET-R1B1
Страница 11: ...REF 53794 10...
