background image

· 5 ·

REF. 53211

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE

SICHERHEITSHINWEISE

 ACHTUNG!

•  Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage und Anwendung der Vorrich-

tung beginnen. Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann zu Verletzungen von Menschen oder Sachschäden 

führen.

•  Die maximale Tragfähigkeit von 150 kg darf nicht überschritten werden.

• 

Man  darf  nicht  sich  auf  die  Liege  stellen.  Die  Vorrichtung  muss  auf  einer  festen  und  ebenen  Oberfläche 

platziert werden, die die Stabilität gewährleistet. Die Nichteinhaltung dieser Anforderung kann zu schweren 

Verletzungen des Benutzers oder Sachschäden führen.

• 

Die Vorrichtung darf nicht modifiziert werden. Die Anwendung der Liege soll sofort eingestellt werden, falls sie 

nicht richtig funktioniert, ein Teil davon verloren geht, fehlt oder gebrochen ist.

• 

Die Benutzung in der Nähe einer Feuerquelle ist nicht zulässig, da die Liege aus brennbaren Werkstoffen 

hergestellt ist.

MONTAGEANLEITUNG

•  Verbinden Sie die drei Polsterteile mit Hilfe von 4 Sechskantschrauben M8x55 und Gegenmuttern M8.

•  Ziehen Sie die Schrauben und Muttern fest an.

•  Installieren Sie die Räder ins Gestell der zusammengebauten Liege.

UMWANDELN DER LIEGE IN EINEN SITZ:

1. Ziehen Sie die Verriegelung seitwärts der Vorrichtung heraus. Drehen Sie den Mittenteil der Liege zum Hin-

terteil hin. Dabei muss die Verriegelung in die Öffnung der Sitzsperre gelangen.

2. Drehen Sie den Vorderteil der Liege (das Vordergestell) in die entgegengesetzte Richtung bis zur horizonta-

len Position.

3. Um den Sitz in die Liege umzuwandeln, wiederholen Sie die beschriebenen Schritte in umgekehrter Reih-

enfolge.

Sperre

Polster-kopfteil

Scheiben (2)

Räder (4)

Verriegelung

Zentralgestell

Hintergestell

Vordergestell

Muttern (4)

Scheiben

(4)

Öffnung der sperre

Verriegelung

Содержание 53211

Страница 1: ...ONVERTIBLE INSPECTION CREEPER 3 TRANSFORMIERBARER ROLLWAGEN 5 TARG SERVICEAUTO 8 O 11 CARRELLO IN METALLO PLASTICA 6 CONVERTEERBARE ROLL KARRETJE 9 53211 MANUALDE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUID...

Страница 2: ...tres secciones de la camilla acolchadas con espuma con 4 tornillos de cabeza hexagonal M8x55 y tuercas de bloqueo M8 Aj stelos de manera firme Instale las 6 ruedas en el cuerpo de la camilla ya montad...

Страница 3: ...eeper is made by flammable material so fire shall not be light around ASSEMBLING INSTRUCTIONS Connect the three foam padded sections of the creeper together with 4 M8x55 hex head bolts and M8 lock nut...

Страница 4: ...manquante ou cass e Ne travaillez pas proximit d une flamme nue car le lit roulant est fait partir de mat riaux inflammables INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE Connectez trois pi ces avec le rembourrage avec...

Страница 5: ...fehlt oder gebrochen ist Die Benutzung in der N he einer Feuerquelle ist nicht zul ssig da die Liege aus brennbaren Werkstoffen hergestellt ist MONTAGEANLEITUNG Verbinden Sie die drei Polsterteile mi...

Страница 6: ...entito lavorare vicino a una fonte di fuoco aperto perch il lettino fatto di materiali infiammabili ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Unire le tre parti con l imbottitura utilizzando 4 bulloni a testa esagonale...

Страница 7: ...tar ou quebrada N o trabalhe perto de chamas pois a espregui adeira feita de materiais inflam veis INSTRU ES DE MONTAGEM Conecte as tr s pe as acolchoadas com 4 parafusos sextavados M8x55 e contraporc...

Страница 8: ...lips sau rupt Nu lucra i l ng flac r deschis deoarece c ruciorul patul mobil este fabricat din materiale inflamabile INSTRUC IUNI DE ASAMBLARE mbina i cele trei piese cu banchete folosind 4 uruburi cu...

Страница 9: ...kt of kapot is Het is niet toegestaan om in de buurt van open vuur te werken aangezien het bed is gemaakt van brandbare materialen MONTAGEINSTRUCTIES Verbind de drie pakkingstukken met 4 M8x55 zeskant...

Страница 10: ...zel ben nem szabad haszn lni mivel a nyug gy ghet anyagokb l k sz lt SSZESZEREL SI UTAS T SOK Csatlakoztassa a h rom felt tes alkatr szt a 4 M8x55 hatlap csavar s az M8 ellenanya seg ts g vel H zza m...

Страница 11: ...11 REF 53211 RU 150 4 M8x55 M8 1 2 3 2 4 4 4...

Страница 12: ...raca w pobli u r d a otwartego ognia nie jest dozwolona poniewa le ak jest wykonany z mate ria w palnych INSTRUKCJA MONTA U Po cz trzy elementy z mi kkim podg owkiem za pomoc 4 rub M8x55 z bem sze cio...

Отзывы: