JBM 52304 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 12

PODNOŚNIK SŁUPKOWY 15.0 TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

GATO BOTELLA 15T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MACACO HIDRAULICO TIP. GARRAFA 15T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

15 TONNA TEHERBÍRÁSÚ CSAVARMENETES EMELŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CRIC BOUTEILLE 15T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

BOTTLE JACK 15 TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

SCHRAUBENHEBEBOCK MIT TRAGFÄHIG-KEIT VON 2-15 t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

CRIC HIDRAULIC 15T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ВИНТОВОЙ ДОМКРАТ ГРУЗОПОДЪЕМНОСТЬЮ 2-15 т. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SOLLEVATORE A BOTTIGLIA 15 TON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SCHROEFVIJZEL MET 2-15 T LAADVER-MOGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

52304

MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·

MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · INSTRUCTIEHANDLEIDING ·

ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI

Содержание 52304

Страница 1: ...ON 3 SCHRAUBENHEBEBOCK MIT TRAGF HIG KEIT VON 2 15 t 5 CRIC HIDRAULIC 15T 8 2 15 11 SOLLEVATOREABOTTIGLIA15TON 6 SCHROEFVIJZELMET 2 15T LAADVER MOGEN 9 52304 MANUALDE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...anti horario con el extremo con muescas se afloja lentamente cuando se aplica una carga o se producen accidentes 5 Antes de operar estime el peso de la carga no sobre cargue el gato m s de su carga n...

Страница 3: ...n a load is applied or accidents occur 5 Before operating estimate the weight of the load do not overload the jack beyond its rated load 6 Select point of action according to the to the gravita tion c...

Страница 4: ...avec l extr mit cannel e de la poign e 5 Avant de commencer les travaux estimez approximati vement le poids de la charge ne d passez pas la ca pacit nominale de l appareil 6 Si n cessaire s lectionnez...

Страница 5: ...nhebers angehoben ist drehen Sie das Ventil langsam gegen den Uhrzeigersinn mit dem Schlitzende des Griffs 5 Bevor Sie die Arbeit beginnen f hren Sie eine ann hern de Einsch tzung des Lastgewichts dur...

Страница 6: ...en so antiorario con l estremit scanalata della maniglia 5 Stimare approssimativamente il peso del carico prima di iniziare il lavoro non superare la capacit di carico nominale del dispositivo 6 Se ne...

Страница 7: ...ranhurada da manivela 5 Antes de iniciar o trabalho estime aproximadamente o peso da carga n o exceda a capacidade nominal do dispositivo 6 Se necess rio selecione um ponto de levantamento de acordo c...

Страница 8: ...erului 5 nainte de manipulare estima i aproximativ greutatea nc rc turii nu dep i i capacitatea nominal a dis pozitivului 6 Dac este necesar selecta i un punct de ridicare n conformitate cu centrul de...

Страница 9: ...sprake is of zich ongevallen voordoen 5 Schat voor gebruik het gewicht van de last Overbelast de krik niet boven zijn laadcapaciteit 6 Controleer of het krikzadel in lijn ligt met een aanbe volen hef...

Страница 10: ...munka megkezd se el tt becs lje meg a terhel s s ly t ne l pje t l a k sz l k n vleges kapacit s t 6 Sz ks g eset n v lasszon egy emel si pontot az emel s lypontj nak megfelel en szil rd v zszintes fe...

Страница 11: ...11 REF 52304 RU 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 5 C 45 C GB443 48 N15 20 C 5 C GB443 64 9 10 1 2 3 4 N 1 2 3 4 5 6 N 7 8 9 10 11 12 15 T 230 365 7 60 kg...

Страница 12: ...c wk uchwytu 5 Przed rozpocz ciem pracy nale y oszacowa ci ar nie wolno przekracza nominalnej no no ci urz dzenia 6 W razie potrzeby nale y wybra punkt podnoszenia zgod nie ze rodkiem ci ko ci podno n...