JBL LIVE650BT NC Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 44

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

650BT

LIVE

LIVE650BTNC

مم

لغشملا مجح

•

زترهوليك

20 -

زتره

دد ىرلل ةيكيمانيدلا ةباجتسلاا قاطن

•

لبيسيد

ةيساسحلا

•

لبيسيد

108

صىق£لاا توصلا طغض ىوتسم

•

لبيسيد زترهوليك

دنع نوفوركيملا ةيساسح

21-

v/pa:

•

موأ

ةقواعملا

•

تاو لىليملاب لبيسيد

4-0

ثوتولبلا ىرع ةلوقنملا ةوقلا

•

GFSK

ثوتولبلا ىرع لوقنملا ىںمضتلا

•

8DPSK ,π/4DQPSK

زترهاغيغ

2.48

زترهاغيغ

2.402

ثوتولبلا ددرت

•

HFP v1.6

ثوتولبلا عاضوأ

•

AVRCP v1.5 ,

A2DP v1.3

V4.2

ثوتولبلا رادصإ

•

نويأ

مويثيل رميلوب ةيراطب

ةيراطبلا عون

•

(

ىربمأ لىلم

700

VDC

3.7

)

ناتعاس

نحشلا نمز

•

ثوتولبلا ليغشت عم ىقيسوملا بعل ةدم

•

صىقأ دحك ةعاس

ANC عضو ليغشت فاقيإ عم ىقيسوملا ليغشت تقو

•

صىقأ دحك ةعاس

ثوتولبلا ليغشتو

ماظن ليغشتو

ليغشت عم ىقيسوملا ليغشت تقو

•

صىقأ دحك ةعاس

:ءاضوضلا ةحفاكم

ماظن ليغشتو

ليغشت فاقيإ عم ىقيسوملا ليغشت تقو

•

صىقأ دحك ةعاس

:ءاضوضلا ةحفاكم

مارغ

259.8

نزولا

•

FPO

Содержание LIVE650BT NC

Страница 1: ...650BTNC LIVE ...

Страница 2: ...e box LIVE650BTNC Charging cable Detachable audio cable with remote Warranty card Warning card Safety sheet QSR QSG Carrying pouch x1 x1 x1 x1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide x1 650BTNC LIVE FPO FPO FPO ...

Страница 3: ...a Buttons LEDs b Connections Overview Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 650BTNC LIVE FPO FPO ...

Страница 4: ...ter the pairing mode automatically after it is powered on Choose JBL LIVE650BTNC to connect Quick Start Guide Guide de démarrage rapide ON Slide button Note A 3 seconds interval is necessary between switching the headphones on and off again to avoid false trigger Settings Bluetooth Bluetooth MY DEVICES JBL LIVE650BTNC 650BTNC LIVE ...

Страница 5: ...hörers müssen mindestens 3 Sekunden liegen um eine Fehlbedienung zu verhindern 2 Wenn du den Kopfhörer zum ersten Mal verbindest wechselt er nach dem Einschalten automatisch in den Kopplungsmodus 3 Mit Bluetooth Gerät verbinden Wähle JBL LIVE650BTNC zum Verbinden IT Connessione Bluetooth 1 Accendere la cuffia ON pulsante a slitta Nota È necessario un intervallo di 3 secondi tra l accensione e lo s...

Страница 6: ...th Wybierz JBL LIVE650BTNC aby się połączyć NO Bluetooth tilkobling 1 Slå på hodetelefonene PÅ Skyv knappen Merk En 3 sekunders intervall er nødvendig fra du slår hodetelefonene på og av igjen for å unngå utilsiktet aktivering 2 Når du kobler til for første gang går hodetelefonene automatisk over i paringsmodus etter at de er slått på 3 Koble til Bluetooth enhet Velg JBL LIVE650BTNC for å koble ti...

Страница 7: ...o deslizante Obs Para que a função liga desliga funcione corretamente aguarde três segundos antes de ligar ou desligar o telefone 2 Ao serem ligados e conectados pela primeira vez os fones de ouvido entrarão no modo de emparelhamento automaticamente 3 Conecte o fone a um dispositivo Bluetooth A conexão deve ser realizada com o dispositivo JBL LIVE650BTNC ID Koneksi Bluetooth 1 Nyalakan headphone H...

Страница 8: ...HE אלחוטי Bluetooth חיבור האוזניה את הפעילו 1 ההפעלה מפסק את הסיתו למנוע כדי מחדש הפעלה לפני האוזניה כיבוי לאחר שניות 3 להמתין צורך יש הערה שגויה הפעלה אוטומטי באופן קישור למצב תיכנס האוזניה הראשונה בפעם מופעלת האוזניה אם 2 הפעלתה לאחר Bluetooth למכשיר התחברות 3 להתחבר כדי JBL LIVE650BTNC בחרו AR Bluetooth اﺗﺼﺎل السماعة تشغيل 1 االنزالق زر تشغيل خطأ تشغيل حدوث لتجنب تشغيلها وإيقاف السماعات تشغيل ب...

Страница 9: ...Controlling music 4 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide 650BTNC LIVE 2 0s 2 0s Managing phone calls 5 x1 2 0s Voice Assistant 6 x2 x1 ...

Страница 10: ...ow and Nougat Android Phones with Google Play Services 1 5GB of memory and 720p or higher screen resolution For more information on what your Google Assistant can do visit assistant google com platforms headphones b To use your Google Assistant Talk to your Google Assistant Get your notifications Stop your Google Assistant Reply to a message where available Function What to do After receiving a me...

Страница 11: ...uteurs à votre appareil mobile 2 Configurez votre Assistant Google en utilisant votre appareil mobile Sur votre appareil Android appuyez sur la touche Accueil et maintenez la enfoncée pour ouvrir l Assistant Google puis suivez les instructions qui s affichent à l écran Sur vos appareils iOS ouvrez ou téléchargez l application Assistant Google puis suivez les instructions de l application Remarque ...

Страница 12: ...n Benachrichtigungen erhalten Google Assistant stoppen Auf eine Nachricht antworten falls verfügbar Funktion So funktioniert s Wenn du eine Nachricht erhalten hast halte die Action Taste zum Antworten gedrückt Nach Abschluss kannst du diese wieder loslassen Berühre zweimal die Taste Action Berühre die Taste Action Drücke zum Start die Action Taste und halte sie gedrückt Beispiele dafür was du frag...

Страница 13: ...le Assistant stoppen Een bericht beantwoorden indien beschikbaar Functie Wat kun je doen Nadat je een melding van een bericht hebt ontvangen raak je de Actie knop aan en houd je deze ingedrukt om te antwoorden Laat de knop los als je gereed bent Raak de Actie knop dubbel aan Raak de Actie knop aan Druk op de Actie knop en houd deze ingedrukt om te beginnen Voor voorbeelden van vragen en dingen die...

Страница 14: ...oogle Assistant Huomaa Google Avustaja ei ole saatavilla kaikilla kielillä eikä kaikissa maissa Maissa joissa Google Avustaja ei ole saatavana voit kaksoisnapauttaa vasenta kuuloketta aktivoidaksesi ääniavustajan a To setup the Google Assistant 1 Connect your headphones to your mobile device 2 Set up your Google Assistant using your mobile device On your Android device press and hold the home butt...

Страница 15: ...Bemærk Google Assistant er ikke tilgængelig på visse sprog og i visse lande I lande uden Google Assistant kan du dobbelttrykke på venstre ørekop for at aktivere stemmeassistenten a To setup the Google Assistant 1 Connect your headphones to your mobile device 2 Set up your Google Assistant using your mobile device On your Android device press and hold the home button to open the Google Assistant an...

Страница 16: ...S devices open or download the Google Assistant app and follow the app instructions HU Note The Google Assistant is available on eligible Android 6 0 devices or later For IOS devices the Google Assistant app needs to be downloaded Works on Lollipop Marshmallow and Nougat Android Phones with Google Play Services 1 5GB of memory and 720p or higher screen resolution For more information on what your ...

Страница 17: ...сли в вашей стране Google Assistant недоступен коснитесь дважды левого наушника чтобы активировать голосового помощника Falar com seu Google Assistant Obter suas notificações Interromper seu Google Assistant Responder a uma mensagem quando disponível Função O que fazer Após receber uma notificação de mensagem toque e mantenha o dedo sobre o botão de Ação para responder Quando terminar solte o botã...

Страница 18: ...ara tertentu Untuk negara negara yang tidak memiliki Asisten Google Anda dapat mengetuk dua kali earcup kiri untuk mengaktifkan asisten suara Google アシスタント a Googleアシスタントをセットアップするには 1 お使いのヘッドホンをモバイルデバイスに接続します 2 お使いのモバイルデバイスから Googleアシスタントをセットアップします Androidデバイスではホームボタンを長押ししてGoogleアシスタントを開きスクーンに表示される手順に従います iOSデバイスでは Googleアシスタントアプリを開くか新たにダウンロードしアリの手順に従います JP Googleアシスタントに話しかけます通知を受け取る Googl...

Страница 19: ... your mobile device 2 Set up your Google Assistant using your mobile device On your Android device press and hold the home button to open the Google Assistant and follow the on screen instructions On your IOS devices open or download the Google Assistant app and follow the app instructions CHT 참고 구글 어시스턴트는 특정 국가에서 사용할 수 없으며 지원하지 않는 언어가 있습니다 구글 어시스턴트가 지원되지 않는 국가의 경우 왼쪽 이어 컵을 더블 탭하여 음성 비서를 활성화할 수 있습...

Страница 20: ...headphones הרעה Google Assistant וניא ןימז תופשב תוצראבו תומיוסמ רובע תונידמ אלל Google Assistant לכות שיקהל םיימעפ לע הינזואה תילאמשה ידכ ליעפהל תא רזועה ילוקה Note The Google Assistant is available on eligible Android 6 0 devices or later For IOS devices the Google Assistant app needs to be downloaded Works on Lollipop Marshmallow and Nougat Android Phones with Google Play Services 1 5GB of memo...

Страница 21: ...on what your Google Assistant can do visit assistant google com platforms headphones b To use your Google Assistant Talk to your Google Assistant Get your notifications Stop your Google Assistant Reply to a message where available Function What to do After receiving a message notification touch and hold the Action button to respond When you re done release the button Double touch the Action button...

Страница 22: ...a modalità di ascolto wireless premere a lungo il tasto ANC per spegnere ed accendere la funzione c In modalità cablata accendere le cuffie per attivare la funzione Spegnere le cuffie per disattivarla Inoltre è possibile utilizzare il pulsante ANC per accenderla e spegnerla NL Actieve geluidsonderdrukking ANC a ANC is standaard ingeschakeld b Vanuit de draadloze luistermodus lang op de ANC knop dr...

Страница 23: ...atja a kikapcsoláshoz RU Технология активного шумоподавления ANC a Технология ANC по умолчанию активирована b В режиме беспроводного прослушивания нажмите и удерживайте кнопку ANC для включения и выключения c В проводном режиме включите наушники для включения питания Выключите наушники для выключения питания Также можно использовать кнопку ANC для включения и выключения PT Cancelamento ativo de ru...

Страница 24: ...טי חיבור במצב ג ידנית בצורה ייעשה האוזניה כיבוי גם האוזניה את לכבות להפעיל כדי ANC בלחצן גם להשתמש ניתן AR ANC اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻧﻈﺎم ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ اﻓﱰاﴈ ﻛﻀﺒﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ﰲ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻧﻈﺎم ﻳﻜﻮن a وتشغيله تشغيله يقاف ال ANC زر عىل ً ال مطو اضغط الالسلىك االستماع وضع ىڡ ب زر استخدام ا ً أيض يمكن ذن اال سماعة تشغيل يقاف ال الرأس سماعة تشغيل بإيقاف قم ذن اال سماعة لتشغيل الرأس سماعة بتشغيل قم السلىك الوضع ى...

Страница 25: ... 650BTNC LIVE Seamlessly switch between devices 11 2 Pair and connect the headphone with the 2nd bluetooth device 1 Pair and connect the headphone with the 1st bluetooth device see Section 3 Bluetooth Connection 2 0s Wired listening mode 10 FPO ...

Страница 26: ...dispositivo y selecciona los auriculares para conectar FR Commutation aisée entre les appareils 1 Jumelez et connectez le casque avec le 1er appareil Bluetooth voir la Section 3 Connexion Bluetooth 2 Jumelez et connectez le casque avec le 2ème appareil Bluetooth 3 Connexion à un appareil Bluetooth Choisissez JBL LIVE650BTNC pour connecter 4 Revenez à la liste des appareils bluetooth sur le 1er app...

Страница 27: ...r att ansluta 4 Gå tillbaka till enhetslistan för Bluetooth på den första enheten och välj hörlurarna för att ansluta DE Nahtloses Umschalten zwischen Geräten 1 Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem 1 Bluetooth Gerät siehe Abschnitt 3 Bluetooth Verbindung 2 Kopple und verbinde den Kopfhörer mit dem 2 Bluetooth Gerät 3 Mit Bluetooth Gerät verbinden Wähle JBL LIVE650BTNC zum Verbinden 4 Gehe wie...

Страница 28: ...L LIVE650BTNC untuk menyambung 4 Kembali ke daftar perangkat bluetooth di perangkat pertama dan pilih headphone untuk DA Skift problemfrit mellem enheder 1 Dan par og forbind hovedtelefonen med den første Bluetooth enhed se afsnit 3 om Bluetooth forbindelse 2 Dan par og forbind hovedtelefonen med den anden Bluetooth enhed 3 Forbind til en Bluetooth enhed Vælg JBL LIVE650BTNC for at forbinde 4 Gå t...

Страница 29: ...ﻞ 3 ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ JBL LIVE٦٥٠BTNC اﺧﱰ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ اﳌﺮاد اﻟﺴامﻋﺔ وﺣﺪد اﻷول اﻟﺠﻬﺎز ﰲ bluetooth اﻟـ ﺟﻬﺎز ﻗﺎمئﺔ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ إﱃ اﻧﺘﻘﻞ 4 menyambung JP デバイス間のシームレスな切り替え 1 1台目のBluetoothデバイスにヘッドホンをペアにして接続しますセクション3 の Bluetooth接続をご覧ください 2 2台目のBluetooth対応機器にヘッドホンをペアにして接続します 3 Bluetooth対応機器に接続 JBL LIVE650BTNC を選択 4 1台目のデバイスのBluetooth機器リストに戻って接続するヘッドホンを選択してください KO 끊김없는 장치 전환 1 헤드폰을 첫 번째 Bluetooth 장치에 페어링 및 연결합니다 섹션 3 Blu...

Страница 30: ...commuter la source musicale suspendez la musique sur l appareil en cours et sélectionnez lecture sur le 2ème appareil c Les appels téléphoniques ont toujours la priorité d Si un appareil sort de la portée du Bluetooth ou est éteint vous devez reconnecter l autre appareil manuellement Consultez la Section 10 étape 3 ES Cosas a tener en cuenta a Se pueden conectar 2 dispositivos como máximo a la vez...

Страница 31: ...t c Telefoonoproepen hebben altijd prioriteit d Als een apparaat buiten het bereik van Bluetooth is of wordt uitgeschakeld moet het andere apparaat mogelijk handmatig opnieuw worden aangesloten Zie Sectie 10 Stap 3 NO Dette bør du merke deg a Du kan koble til maksimalt 2 enheter samtidig b Du kan bytte musikkilde ved å sette musikken på den aktuelle enheten på pause og velge avspilling på den andr...

Страница 32: ...jracsatlakoztatása Lásd a 10 fejezet 3 lépését RU Обратите внимание a Одновременно может быть подключено не более 2 устройств b Для смены источника музыки приостановите воспроизведение на текущем устройстве и выберите Воспроизвести на 2 м устройстве c Телефонные звонки всегда имеют приоритет d Если одно устройство выходит из диапазона действия Bluetooth или выключается может понадобиться переподкл...

Страница 33: ...意的項目 a 同時可以連接最多 2 個裝置 b 若要切換音樂來源暫停目前裝置上的音樂然後選擇第 2 個裝置上的播放按鈕 c 通話將始終優先 d 若一個裝置超出 Bluetooth 範圍或斷電您可能需要手動重新連接其它裝置請參閱第 10 節第 3 步 HE הבאות להערות לב שימו זמנית בו מכשירים שני היותר לכל לחבר ניתן א בהפעלה ובחרו הנוכחי במכשיר המוסיקה בהשהיית בחרו מוסיקה מקור להחליף כדי ב השני במכשיר עדיפות תמיד תתקבלנה טלפון שיחות ג המכשיר את מחדש לחבר עליכם ויהיה ייתכן נכבה או Bluetooth ה מטווח יוצא אחד מכשיר אם ד 3...

Страница 34: ...si tällä maksuttomalla sovelluksella Få ännu mer kontroll över och möjlighet att anpassa din lyssningsupplevelse med den här gratisappen Opnå endnu større kontrol og personlige tilpasningsmuligheder for din lytteoplevelse med denne gratis app Zyskaj nawet większą kontrolę i możliwość personalizacji doświadczenia wykorzystując specjalną aplikację Ezzel az ingyenes alkalmazással még jobban irányítha...

Страница 35: ...llumée Rapide Allumée Allumée Charge terminée ANC Éteinte Éteinte Allumée ANC Charge en cours FR LED behaviour 13 Modo de auriculares Estado del LED Encendido Emparejamiento de BT BT conectado Batería baja Lento Encendido Rápido Encendido Encendido Carga completa ANC Apagado Apagado Encendido ANC Carga en curso ES Kopfhörermodus LED Status Einschalten BT Kopplung BT verbunden Akku schwach Langsam ...

Страница 36: ...C Av Av På ANC Laddning pågår SV Hovedtelefon tilstand LED status Tændt BT parring BT forbundet Lavt batteriniveau Langsom Tændt Hurtig Tændt Tændt Opladning fuldført ANC Slukket Slukket Tændt ANC Opladning i gang DA Tryb słuchawek Stan diody Wł zasilania Parowanie Bluetooth Połączenie Bluetooth Bateria bliska wyczerpania Powoli On Wł Szybko On Wł On Wł Ładowanie zakończone ANC Off Wył Off Wył On ...

Страница 37: ... 완료 ANC 꺼짐 꺼짐 켜짐 ANC 충전 중 KO 耳机模式 LED 指示灯状态开启蓝牙配对 BT 已连接电池电量低慢 On 快 On On 充电完毕 ANC Oﬀ Oﬀ On ANC 充电中 CHS 耳機模式 LED 狀態通電 BT 配對中 BT 已連接電池電量低慢速開啟快速開啟開啟充電已完成 ANC 關閉關閉開啟 ANC 正在充電 CHT האוזניה מצב החיווי נורית מצב הפעלה BT קישור מחובר BT חלשה סוללה איטי הבהוב דולקת נורית מהיר הבהוב דולקת נורית דולקת נורית הושלמה הטעינה ANC כבויה נורית כבויה נורית דולקת נורית ANC מתבצעת טעינה HE اﻟﺴامﻋﺔ وﺿﻊ LE...

Страница 38: ...LIVE650BTNC Taille de l enceinte 40 mm Plage de fréquence réponse dynamique 16 Hz 20 kHz Sensibilité 100 dBSPL 1kHz 1mW Max input power 30mW Sensibilité du microphone à 1 kHz dB v pa 21 Impédance 32ohm Puissance Bluetooth transmise 0 4dBm Modulation Bluetooth transmise GFSK π 4DQPSK 8DPSK Fréquence Bluetooth 2 402 GHz 2 48 GHz Profils Bluetooth HFP v1 6 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 Version Bluetooth v4 2 ...

Страница 39: ...av og ANC på Opptil 35 timer Vekt g 259 8 g FI LIVE650BTNC Ohjaimen koko 40 mm Dynaaminen taajuusvaste 16Hz 20kHz Herkkyys 100 dBSPL 1kHz 1mW Max input power 30mW Mikrofonin herkkyys 1kHz dB v pa 21 Impedanssi 32ohm Bluetooth lähettimen teho 0 4dbm Bluetooth lähettimen modulaatio GFSK π 4DQPSK 8DPSK Bluetoothin taajuus 2 402GHz 2 48GHz Bluetooth profiilit HFP v1 6 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 Bluetooth ve...

Страница 40: ...tiveret Op til 35 timer Vægt g 259 8 g PL LIVE650BTNC Rozmiar przetwornika 40mm Dynamiczne pasmo przenoszenia 16 Hz 20 kHz Efektywność 100 dBSPL 1kHz 1mW Max input power 30mW Czułość mikrofonu przy 1 kHz dB v pa 21 Impedancja 32 omy Moc nadajnika Bluetooth 0 4 dBm Modulacja nadajnika Bluetooth GFSK π 4DQPSK 8DPSK Zakres częstotliwości nadajnika Bluetooth 2 402 GHz 2 48 GHz Profile Bluetooth HFP v1...

Страница 41: ...tooth hidup Hingga 33 jam Lama pemutaran musik saat BT aktif dan ANC aktif Hingga 20 jam Lama pemutaran musik saat BT nonaktif dan ANC aktif Hingga 35 jam Berat g 259 8g JP LIVE650BTNC ドライバーサイズ 40mm ダイナミック周波数特性レンジ 16Hz 20kHz 出力音圧レベル 100 dBSPL 1kHz 1mW Max input power 30mW マイクロホン出力音圧レベル 1kHz dB v pa 21 インピーダンス 32ohm Bluetooth対応トランスミッター出力 0 4dbm Bluetoothトランスミッター変調 GFSK π 4DQPSK 8DPSK Bluetooth周波数 ...

Страница 42: ...闭 ANC 功能开启时的音乐播放时间最长 35 小时重量 g 259 8g HE LIVE650BTNC מ מ 40 דרייבר גודל 16Hz 20kHz דינמי תדר תגובת טווח 100 dBSPL 1kHz 1mW רגישות 30mW Max input power 1kHz dB v pa 21 מיקרופון רגישות 32ohm עכבה 0 4dbm מועבר Bluetooth כוח מועבר Bluetooth אפנון GFSK π 4DQPSK 8DPSK Bluetooth 2 402GHz 2 48GHz תדר Bluetooth HFP v1 6 פרופילי A2DP v1 3 AVRCP v1 5 Bluetooth V4 2 גרסת יון ליתיום פולימר סוללת סוללה סוג 3 ...

Страница 43: ...ث عرى المنقول التضمںى 8DPSK π 4DQPSK تز ر غيغاه 2 48 تز ر غيغاه 2 402 البلوتوث تردد HFP v1 6 البلوتوث أوضاع AVRCP v1 5 A2DP v1 3 V4 2 البلوتوث إصدار أيون ليثيوم بوليمر بطارية البطارية نوع أمبرى ملىل 700 VDC 3 7 ساعتان الشحن زمن البلوتوث تشغيل مع الموسيقى لعب مدة أقىص كحد ساعة 24 ANC وضع تشغيل إيقاف مع الموسيقى تشغيل وقت أقىص كحد ساعة 33 البلوتوث وتشغيل نظام وتشغيل BT تشغيل مع الموسيقى تشغيل وقت أق...

Страница 44: ...ределяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks own...

Результаты поиска

Содержание LIVE650BT NC

Отзывы:

Похожие инструкции для LIVE650BT NC

Бренды по названию

Популярные бренды

JBL LIVE650BT NC, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание LIVE650BT NC

Отзывы:

Похожие инструкции для LIVE650BT NC

Бренды по названию

Популярные бренды