Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
650BT
NC
LIVE
CHS
主动降噪
(ANC)
a. ANC
默认开启。
b. 在无线收听模式下，长按 ANC 按钮可以开启或关闭。
c. 在有线模式下，打开耳机可以切换到开启。 关闭耳机可以切换到关闭。 也可以使用
ANC 按钮来开启和关闭。
CHT
主動降噪
(ANC)
a. ANC
已開啟，作為原廠預設。
b.
在無線聆聽模式下，長按
ANC
按鈕以將其關閉並開啟。
c.
在有線模式下，對耳機通電以將其開啟。對耳機斷電以將其關閉。也可以使用
ANC
按
鈕以將其開啟和關閉。
HE
(ANC)
ליעפ שער לוטיב
.ןרציה לש לדחמ תרירבכ לעופ ANC
.
א
.יוביכ/הלעפהל ANC ןצחל לע הכורא הציחל ץחל ,תיטוחלא הנזאה בצמב .ב
.הינזואה תא תינדי ליעפהל שי ,יטוח רוביח בצמב .ג
.תינדי הרוצב השעיי הינזואה יוביכ םג
.הינזואה תא תובכל/ליעפהל ידכ ANC ןצחלב םג שמתשהל ןתינ
AR
(ANC)
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ مﺎﻈﻧ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﴈاﱰﻓا ﻂﺒﻀﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ
.a
.
هليغشتو هليغشت فاقي¨لا
ANC
رز لىع ًلاوطم طغضا ، كىلسلالا عامتسلاا عضو ڡى
.
ب
رز مادختسا ا ًضيأ نكمي
.
نذ£لاا ةعامس ليغشت فاقي¨لا سأرلا ةعامس ليغشت فاقيإب مق
.
نذ£لاا ةعامس ليغشتل سأرلا ةعامس ليغشتب مق ، كىلسلا عضولا ڡى
.
ج
.
.
اهليغشت فاقيإو اهليغشتل
ANC
DA
Aktiv støjreduktion (ANC)
a. ANC er aktiveret som standard.
b. I trådløs lyttetilstand, langt tryk på ANC-knap for at tænde/slukke.
c. I tilsluttet tilstand, tryk på power på hovedtelefonen for at tænde den. Tryk på power på
hovedtelefonen for at slukke for den. ANC-knappen kan også bruges til at tænde og slukke.
PL
Aktywne tłumienie zakłóceń (ANC)
a. Funkcja ANC jest domy
ś
lnie wł
ą
czona.
b. W bezprzewodowym trybie odsłuchu przytrzymaj naci
ś
ni
ę
ty przycisk ANC, aby wł
ą
czy
ć
lub wył
ą
czy
ć
t
ę
funkcj
ę
.
c. W trybie przewodowym wł
ą
cz zasilanie słuchawek, aby wł
ą
czy
ć
t
ę
funkcj
ę
. Aby wył
ą
czy
ć
t
ę
funkcj
ę
, wył
ą
cz zasilanie słuchawek. Do wł
ą
czania i wył
ą
czania funkcji mo
ż
na tak
ż
e
u
ż
y
ć
przycisku ANC.
HU
Aktív zajcsökkentés (ANC)
a. Az ANC a gyárilag megadott alapbeállításon van.
b. Vezetéknélküli lejátszási mód esetén hosszan nyomja meg az ANC gombot, a ki, és a be
közötti váltáshoz.
c. Vezetékes mód esetén a bekapcsoláshoz kapcsolja be a fülhallgatót. A kikapcsoláshoz
pedig kapcsolja le a fülhallgatót. Továbbá az ANC gombot is használhatja a
kikapcsoláshoz.
RU
Технология активного шумоподавления
(ANC)
a.
Технология
ANC
по умолчанию активирована
.
b.
В режиме беспроводного прослушивания нажмите и удерживайте кнопку
ANC
для
включения и выключения
.
c.
В проводном режиме включите наушники для включения питания
.
Выключите
наушники для выключения питания
.
Также можно использовать кнопку
ANC
для
включения и выключения
.
PT
Cancelamento ativo de ruídos (ANC)
a. O ANC vem ativado de fábrica.
b. No modo sem fios, pressione longamente o botão ANC para ligar e desligar.
c. No modo cabeado, ligue os fones para ativá-los. Desligue os fones para desligá-los. O
botão ANC também pode ser usado para ligar e desligar os fones.
ID
Penghilang derau aktif (ANC)
a. ANC dalam kondisi aktif menurut standar pabrik.
b. Dalam mode mendengarkan nirkabel, tahan tombol ANC untuk menonaktifkan dan
mengaktifkannya.
c. Dalam mode kabel, aktifkan daya headphone untuk menyalakannya. Nonaktifkan daya
untuk mematikan headphone. Gunakan tombol ANC pula untuk mengaktifkan dan
menonaktifkannya.
JP
アクティブ・ノイズ・キャンセリング
(ANC)
a. ANC
は、工場出荷時のデフォルト状態ではオンになっています。
b. ワイヤレス・リスニングモードではANCボタンを長押しすると、オフとオンが切り替わります。
c. 有線モードでは、ヘッドホンの電源を入れてオンに切り替えます。ヘッドホンの電源を切ってオ
フにします。ANCボタンをオンとオフの切り換えに使用することもできます。
KO
능동형 소음 제거
(ANC)
a. ANC
기능은 출고 시 자동 설정되어 있습니다
.
b.
무선 청취 모드에서는 ANC 버튼을 길게 눌러 끄거나 켭니다.
c.
페어링 모드에서 헤드폰 전원을 켜서 스위치를 켜고, 헤드폰 전원을 꺼서 스위치를 끕니다. ANC
버튼을 사용하여 스위치를 켜고 끌 수도 있습니다.
FR
Réduction du bruit active (ANC, active noise cancelling)
a. L'ANC est activée par défaut.
b. En mode d’écoute sans fil, appuyez longtemps sur le bouton de la RBA pour la désactiver
ou la réactiver.
c. En mode câblé, allumez les écouteurs pour l'activer. Éteignez les écouteurs pour la
désactiver. Vous pouvez aussi utiliser le bouton de la RBA pour l'activer ou la désactiver.
ES
Tecnología de cancelación activa del ruido (ANC)
a. ANC está activada de fábrica de forma predeterminada.
b. En modo inalámbrico de escucha, mantén presionado el botón ANC para encender y apagar.
c. En modo cableado, enciende los auriculares para encenderlo. Apaga el auricular para
apagarlo. También puedes utilizar el botón ANC para el encendido y apagado.
DE
Aktives Noise-Cancelling (ANC)
a. ANC ist ab Werk eingeschaltet.
b. Im kabellosen Wiedergabemodus drücken Sie die ANC-Taste länger, um diesen Modus
aus- und wieder einzuschalten.
c. Schalte den Kopfhörer im kabelgebundenen Modus ein, um ihn zu aktivieren. Schalte den
Kopfhörer aus, um ihn zu deaktivieren. Die ANC-Taste kann auch verwendet werden, um
ihn ein- bzw. auszuschalten.
IT
Cancellazione Attiva del Rumore (ANC)
a. ANC è attiva come impostazione predefinita di fabbrica.
b. Nella modalità di ascolto wireless, premere a lungo il tasto ANC per spegnere ed accendere
la funzione.
c. In modalità cablata, accendere le cuffie per attivare la funzione. Spegnere le cuffie per
disattivarla. Inoltre è possibile utilizzare il pulsante ANC per accenderla e spegnerla.
NL
Actieve geluidsonderdrukking (ANC)
a. ANC is standaard ingeschakeld.
b. Vanuit de draadloze luistermodus lang op de ANC-knop drukken om deze uit en weer in te schakelen.
c. Schakel in de bedrade modus de hoofdtelefoon in om deze in te schakelen. Schakel de
hoofdtelefoon uit om deze uit te schakelen. Kan ook de ANC-knop gebruiken om het in en uit te
schakelen.
NO
Aktiv støyredusering (ANC)
a. ANC er standard fabrikkinnstilling.
b. I trådløs lyttemodus, trykk ANC-knappen lenge for å slå av og på.
c. I kablet modus, trykk ørepluggen på for å slå på. Slå ørepluggen fysisk av for å kople fra.
Du kan også bruke ANC-knappen for å slå av og på.
FI
Aktiivinen melunvaimennus (ANC)
a. ANC on päällä tehtaan oletusasetuksena.
b. Langattomassa kuuntelutilassa paina pitkään ANC-painiketta kytkeäksesi sen pois ja päälle.
c. Langallisessa tilassa, kytke kuulokkeeseen virta kytkeäksesi sen päälle. Kytke kuuloke pois
sammuttaaksesi sen. Voit myös käyttää ANC-painiketta päälle ja pois kytkemiseen.
SV
Aktivera brusreducering (ANC)
a. ANC är aktiverat som fabriksinställning.
b. I trådlöst lyssningsläge, tryck länge på knappen ANC för att stänga av och slå på.
c. I trådbundet läge, strömförse hörluren genom att slå på den. Avlägsna hörlurens ström för
att stänga av den. Du kan också använda knappen ANC för att stänga av och slå på.
FP
O
Содержание LIVE650BT NC
Страница 1: ...650BTNC LIVE ...
