background image

A DOBOZ TARTALMA
ALKALMAZÁS: 

JBL Headphones | Ezzel az 

ingyenes alkalmazással még több ellenőrzést 
és személyre szabott zenehallgatási 
élményt kaphat.

BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS: 

Egyebek |  

Csatlakozáshoz válassza a „JBL LIVE460NC” 
lehetőséget

TÖBBPONTOS CSATLAKOZÁS: 

(Maximum 

2 eszköz)

GOMB PARANCS: 

Hangvezérlési asszisztens* | 

ANC* / Ambient Aware* (Környezeti érzékelés) / KI |  
TALKTHRU* | * Engedélyezze a fejlesztett vezérlőt 

azáltal, hogy a JBL LIVE460NC-t csatlakoztatja a JBL 
Headphones alkalmazáshoz   .

AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS/SZÜNET
TEGYEN TÖBBET AZ ALKALMAZÁSSAL
VEZETÉKES ZENEHALLGATÁS MÓD: 

ANC BE | ANC KI

TÖLTÉS
GYÁRI VISSZAÁLLÍTÁS
LED TULAJDONSÁGAI:

 Akkumulátor 

töltöttsége alacsony | Töltés | Teljesen 
feltöltve | Be-/Kikapcsolás | ANC / 
Ambient Aware / TalkThru | BT párosítás | 
BT csatlakoztatva | BT nincs csatlakoztatva

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
APP:

 JBL Headphones | Ottieni un 

maggiore controllo e personalizzazione 
della tua esperienza di ascolto con questa 
App gratuita.

ACCENSIONE E COLLEGAMENTO: 

Altri | 

Scegliere “JBL LIVE460NC” per effettuare il 
collegamento

CONNESSIONE MULTI-PUNTO: 

(Massimo 2 dispositivi)

PULSANTE COMANDO: 

Assistente vocale* |  

ANC* / Ambient Aware* (Ambient Aware) /  
SPENTO | TALKTHRU* | * Attiva i controlli 

avanzati collegando le tue JBL LIVE460NC 
all’app JBL Headphones  .

PLAY/PAUSA AUTOMATICI
FAI DI PIÙ CON L’APP
MODALITÀ DI ASCOLTO CABLATA: 

ANC 

ACCESA | ANC SPENTA

RICARICA
RIPRISTINO ALLE IMPOSTAZIONI 
PREDEFINITE
COMPORTAMENTO DEI LED: 

Batteria scarica |  

In carica | Completamente carica | Accensione / 
Spegnimento | ANC / Ambient Aware / TalkThru | 
Abbinamento BT | BT collegato | BT non collegato

VERPAKKINGSINHOUD
APP: 

JBL Headphones | Geniet van nog meer 

controle en de mogelijkheid om jouw eigen 
luisterervaring te creëren met deze gratis app.

INSCHAKELEN EN VERBINDEN:

 Diversen | 

Selecteer “JBL LIVE460NC” om verbinding 
te maken

MEERPUNTSVERBINDING:

 (Maximaal 

2 apparaten)

KNOPFUNCTIES: 

Spraakassistent* | ANC* / 

Ambient Aware* (Omgevingsbewust) / UIT | 
TALKTHRU* | * Schakel geavanceerde bediening 
in door je JBL LIVE460NC te verbinden met JBL 

Headphones-app  .

AUTOMATISCH AFSPELEN/PAUZEREN
DOE MEER MET DE APP
BEDRADE LUISTERMODUS: 

ANC AAN | ANC UIT

OPLADEN
FABRIEKSINSTELLINGEN | LED-FUNCTIES: 

Zwakke batterij | Opladen | Volledig opgeladen |  
Voeding Aan/Uit | ANC / Ambient Aware / TalkThru |  
BT koppelen | BT verbonden | BT niet verbonden

HU

IT

NL

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

SPECIFICHE TECNICHE

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Modell:

LIVE460NC

Hangszóró mérete:

40 mm / 1,57" dinamikus hangszóró

Tápellátás:

5 V, 1 A

Súly:

210 g / 0,46 font

Akkumulátor típus:

Lítium-ion polimer (750 mA/3,7 V)

Töltési idő:

< 2 óra teljesen lemerült állapotról

Lejátszási idő BT funkcióval és ANC 

funkció nélkül:

50 óra

Lejátszási idő BT funkcióval és ANC funkcióval:

legfeljebb 40 óra

Frekvenciaválasz:

20 Hz – 20 kHz

Impedancia:

32 ohm

Érzékenység:

96 dB SPL 1 kHz/1 mW esetén

Maximális SPL:

92 dB SPL

Mikrofon érzékenysége:

-30 dBV 1 kHz/Pa esetén

Bluetooth-verzió:

V5.0

Bluetooth-profilverzió:

HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Bluetooth jeladó frekvenciatartománya:

2,4 GHz – 2,4835 GHz

Bluetooth-eladó teljesítmény:

< 13 dBm

Bluetooth jeladó moduláció:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Maximális üzemi hőmérséklet:

45°C

Modello:

LIVE460NC

Dimensione del driver:

Driver dinamico da 40 mm/1,57"

Alimentazione:

5 V, 1 A

Peso:

210 g/0,46 lbs

Tipo di batteria:

Ioni di litio (750 mA / 3,7 V)

Tempo di ricarica:

< 2 ore da scarichi

Autonomia in riproduzione con BT attivo 

e ANC spenta:

50 ore

Autonomia in riproduzione con BT e ANC attivi:

fino a 40 ore

Risposta in frequenza:

20 Hz – 20 kHz

Impedenza:

32 ohm

Sensibilità:

96 dB SPL@1 kHz/1 mW

SPL massimo:

92 dB SPL

Sensibilità del microfono:

-30 dBV@1 kHz/Pa

Versione Bluetooth:

V5.0

Versione profilo Bluetooth:

HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Intervallo di frequenza del trasmettitore 

Bluetooth:

2,4 GHz – 2,4835 GHz

Potenza del trasmettitore Bluetooth:

< 13 dBm

Modulazione del trasmettitore Bluetooth:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Temperatura d’esercizio massima:

45 °C

Model:

LIVE460NC

Driver-afmeting:

40 mm/1.57" Dynamische driver

Voeding:

5 V, 1 A

Gewicht:

210 gram / 0,46 lbs

Type batterij:

Lithium-ion-polymeer (750 mA, 3,7 V)

Oplaadtijd:

< 2 uur wanneer leeg

Muziekafspeeltijd met BT aan en ANC uit:

50 uur

Muziekafspeeltijd met BT aan en ANC aan:

maximaal 40 uur

Frequentierespons:

20 Hz – 20 kHz

Impedantie:

32 ohm

Gevoeligheid:

96 dB SPL@1 kHz/1 mW

Maximum SPL:

92 dB SPL

Microfoongevoeligheid:

-30 dBV@1kHz/Pa

Bluetooth-versie:

V5.0

Bluetooth-profielversie:

HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Frequentiebereik Bluetooth-zender:

2,4 GHz - 2,4835 GHz

Vermogen Bluetooth-zender:

< 13 dBm

Modulatie Bluetooth-zender:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Maximale bedrijfstemperatuur:

45 °C

Содержание LIVE460NC

Страница 1: ...quick start guide LIVE 460 NC ...

Страница 2: ...WHAT S IN THE BOX ...

Страница 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones ...

Страница 4: ...NECT L R ON Choose JBL LIVE460NC to connect now JBL LIVE460NC Tap to pair Device will be tied to Your Google Account Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL LIVE460NC OTHERS Android 6 0 ...

Страница 5: ...Multi point connection L R Bluetooth JBLLIVE460NC Bluetooth JBLLIVE460NC 1 Maximum 2 devices 1 2 3 ...

Страница 6: ...BUTTON COMMAND L R 2S Enable advance controls by connecting your JBL LIVE460NC to JBL Headphones App 1 1 1 2S 1 2S 2S Siri Other 1 2 ANC Ambient Aware OFF TALKTHRU Voice Assistants 2S ...

Страница 7: ...auto play pause ...

Страница 8: ...DO MORE WITH THE APP ...

Страница 9: ...FREE VOICE CONTROL Play my Workout playlist Turn up the volume Send a message What s my schedule today Set an alarm for 7 AM Get more done on the go Say Ok Google to get started Note Only available on Android ...

Страница 10: ...HANDS FREE VOICE CONTROL What s the weather Play today s hits Turn on the lights Alexa ...

Страница 11: ...Wired listening mode L R ANC ON 2S R ANC OFF 1 2 ANC AmbientAware OFF TALKTHRU ...

Страница 12: ...Charging L R 2HR Charge 4HR 10MIN ...

Страница 13: ...L R 5S FACTORY RESET ...

Страница 14: ...led behaviors BT pairing BT connected BT not connected Low Battery Charging fully charged L R POWER ON OFF ANC AmbientAware TalkThru ...

Страница 15: ...aytime with BT on and ANC on Up to 40 hrs Frequency Response 20 Hz 20 kHz Impedance 32 ohm Sensitivity 96 dB SPL 1 kHz 1 mW Maximum SPL 92 dB Microphone sensitivity 30 dBV 1 kHz Pa Bluetooth version V5 0 Bluetooth profile version HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Bluetooth transmitter frequency range 2 4 GHz 2 4835 GHz Bluetooth transmitter power 13 dBm Bluetooth transmitter modulation GFSK π 4 DQPSK 8DP...

Страница 16: ...ntAware TalkThru ΖεύξηBT BTσυνδέθηκε BTδενσυνδέθηκε DA DE EL TEKNISKE SPECIFIKATIONER TECHNISCHE DATEN ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Model LIVE460NC Enhedsstørrelse 40 mm 1 57 dynamisk enhed Strømforsyning 5V 1 A Vægt 210 g Batteritype Lithium ion Polymer 750 mA 3 7V Opladningstid 2 timer fra tom Musikspilletid med Bluetooth tændt og ANC slukket 50 timer Musikspilletid med Bluetooth og ANC tændt op til 40...

Страница 17: ...are TalkThru Jumelage BT BT connecté BT non connecté ES FI FR ESPECIFICACIONESTÉCNICAS TEKNISETTIEDOT SPÉC TECHNIQUES Modelo LIVE460NC Tamaño de la unidad Unidad dinámica de 40 mm 1 57 Alimentación 5V 1 A Peso 210 g Tipo de batería Polimérica de ion litio 750 mA 3 7V Tiempo de carga 2 h desde carga agotada Tiempo de reproducción de música con la función Bluetooth activada y la cancelación activa d...

Страница 18: ...ngAan Uit ANC AmbientAware TalkThru BTkoppelen BTverbonden BTnietverbonden HU IT NL MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK SPECIFICHETECNICHE TECHNISCHE SPECIFICATIES Modell LIVE460NC Hangszóró mérete 40 mm 1 57 dinamikus hangszóró Tápellátás 5V 1 A Súly 210 g 0 46 font Akkumulátor típus Lítium ion polimer 750 mA 3 7V Töltési idő 2 óra teljesen lemerült állapotról Lejátszási idő BT funkcióval és ANC funkció nélkül...

Страница 19: ...lkThru BT emparelhando BT conectado BT não conectado NO PL PT BR TEKNISKE SPESIFIKASJONER DANETECHNICZNE ESPECIFICAÇÕESTÉCNICAS Modell LIVE460NC Driverstørrelse 40 mm 1 57 dynamisk driver Strømforsyning 5V 1 A Vekt 210 g 0 46 pund Batteritype Lithium ion polymer 750 mA 3 7V Ladetid 2 timer når tomt Musikkavspillingstid med BT på og ANC av 50 timer Musikkavspillingstid med BT på og ANC på opptil 40...

Страница 20: ...омфортного общения ИдетсопряжениепоBluetooth ПодключениепоBluetoothустановлено ПодключениепоBluetoothнеустановлено SV TR RU TEKNISKA SPECIFIKATIONER TEKNİK ÖZELLİKLER ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Modell LIVE460NC Storlek på element 40 mm 1 57 tum dynamiskt Strömförsörjning 5V 1 A Vikt 210 g Batterityp Litiumjon polymer 750 mA 3 7V Laddningstid 2 timmar från tomt Musikspeltid med BT på och ANC av 50 ...

Страница 21: ...an BT BTTersambung BT tidak tersambung ZH CN ZH TW ID 技术规格 技術規格 SPESIFIKASITEKNIS 型号 LIVE460NC 驱动单元尺寸 40 mm 1 57 动圈驱动单元 电源 5V 1 A 重量 210 g 0 46 lbs 电池类型 锂离子电池 750 mA 3 7V 充电时间 2 小时以内 从空电量到充满 开启蓝牙但关闭 ANC 主动降噪 时 的音乐播放时间 50 小时 开启蓝牙和 ANC 主动降噪 时的音 乐播放时间 高达 40 小时 频率响应 20 Hz 20 kHz 阻抗 32 ohm 灵敏度 96 dB SPL 1 kHz 1 mW 最大 SPL 92 dB SPL 话筒灵敏度 30 dBV 1 kHz Pa 蓝牙版本 V5 0 蓝牙配置文件版本 HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 蓝牙发射...

Страница 22: ...중량 210g 0 46lbs 배터리 유형 리튬 이온 폴리머 750mA 3 7V 충전 시간 배터리 방전 상태에서 2시간 미만 BT 사용 및 ANC 해제 시 음악 재생 시간 50시간 BT 및 ANC 사용 시 음악 재생 시간 최대 40시간 주파수 응답 20Hz 20kHz 임피던스 32Ω 민감도 96dB SPL 1kHz 1mW 최대 SPL 92dB SPL 마이크 민감도 30 dBV 1 kHz Pa Bluetooth 버전 V5 0 Bluetooth 프로필 버전 HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Bluetooth 송신기 주파수 범위 2 4GHz 2 4835GHz Bluetooth 송신기 출력 13dBm Bluetooth 송신기 변조 GFSK π 4 DQPSK 8DPSK 최대 작동 온도 45 C ဗူးး ...

Страница 23: ...ﺰ 20 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺃﻭﻡ 32 ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻛﻴﻠﻮ 1 ﻋﲆ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 96 ﻭﺍﺕ ﻣﻠﲇ 1 ﻫﺮﺗﺰ ﺻﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺃﻗﴡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 92 ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ ﻫﺮﺗﺰ ﻛﻴﻠﻮ 1 ﻋﲆ ﻓﻮﻟﺖ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 30 ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺇﺻﺪﺍﺭ 5 0 ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻠﻒ ﺇﺻﺪﺍﺭ HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﳌﺮﺳﻞ ﺍﻟﱰﺩﺩﻱ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻫﺮﺗﺰ ﺟﻴﺠﺎ 2 4835 ﻫﺮﺗﺰ ﺟﻴﺠﺎ 2 4 ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﺪﺭﺓ ﻭﺍﺕ ﻣﻠﲇ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 13 ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺣﺪﺍﺕ...

Страница 24: ...larma para las 7 Disponible solamente para Android CONTROL PORVOZ CON MANOS LIBRES Alexa qué tiempo hace Alexa toca éxitos de hoy Alexa enciende las luces HANDSFREE STEMBEDIENING Krijg meer gedaan onderweg Zeg gewoon Ok Google om aan de slag te gaan Zet smooth jazz op Zet het volume hoger Stuur een bericht Hoe ziet mijn agenda er vandaag uit Zet een wekker om 07 00 uur Alleen beschikbaar op Androi...

Страница 25: ...olymen Skicka ett meddelande Hur ser mitt schema ut idag Sätt ett alarm på klockan 7 Tillgänglig bara för Android ハンズフリーボイスコントロール 外出先でも大活躍 会話を始めるには Ok Google と話しか けるだけ エクササイズ用のプレイリストを再生して 音を大き く して メッセージを送信 今日の予定は 目覚ましを朝 7 時に設定して Android でのみ使用可能 ハンズフリーボイスコントロール Alexa 天気はどう Alexa 今日のヒッ ト曲をかけて Alexa 明かりをつけて SV JP УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОМ БЕЗ ПОМОЩИ РУК Успевайте больше находясь в дороге Чтобы начать прост...

Страница 26: ...BRUIK EN INSTELLINGEN NO FORLENG BATTERIETS LEVETIDVED Å LADE DET HELT OPP MINST HVER 3 MÅNED BATTERIETS LEVETIDVARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER PL ABY PRZEDŁUŻYĆ ŻYWOTNOŚĆ BATERII NAŁADUJ JĄW PEŁNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESIĄCE ŻYWOTOŚĆ BATERII JEST ZALEŻNA OD SPOSOBU UŻYTKOWANIA I USTAWIEŃ PT BRPARA PROLONGAR AVIDA ÚTIL DA BATERIA CARREGUE A ATÉ A CARGA MÁXIMA PELO MENOS UMAVEZ A CADAT...

Страница 27: ...инятиепретензийпотребителей OOO ХАРМАНРУССиАйЭс Товарсертифицирован Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C мартит д и Y годпроизво...

Страница 28: ...nder license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Google Android and Google Play are trademarks of Google LLC Amazon Alexa Amazon Music and all related logos are trademarks of Amazon Inc or its affiliates Alexa is not available in all languages and countries Alexa features and functionality may vary by location See www amazon com alexa availability for details ...

Отзывы: