background image

CONTENIDO DE LA CAJA
APLICACIÓN: 

JBL Headphones | Consigue 

todavía más control y personaliza tu escucha 
con más detalle en esta aplicación gratuita.

ENCENDER Y CONECTAR: 

Otros | Selecciona 

“JBL LIVE460NC” para conectar

CONEXIÓN MULTIPUNTO: 

(Máximo 2 dispositivos)

COMANDOS DE LOS BOTONES: 

Asistente 

de voz* | ANC* / Ambient Aware* (Sonido 
del entorno) / APAGADO  | TALKTHRU* | 
* Activa los controles avanzados conectando 
los JBL LIVE460NC a la aplicación JBL 
Headphones  .

REPRODUCCIÓN/PAUSA AUTOMÁTICA
CONSIGUE MÁS CON LA APLICACIÓN
MODO DE ESCUCHA CON CABLE:

 

ANC activado | ANC DESACTIVADO

CARGA
RESTABLECIMIENTO A LA CONFIGURACIÓN 
DE FÁBRICA
COMPORTAMIENTOS DE LOS LED: 

Batería 

baja | Carga | Carga completa | Encendido/
Apagado | ANC/Ambient Aware/TalkThru | 
Emparejamiento de Bluetooth |  
Bluetooth conectado | Bluetooth no 
conectado

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
SOVELLUS: 

JBL Headphones | Tällä 

ilmaisella sovelluksella voit hallita 
kuuntelukokemustasi entistäkin paremmin ja 
muokata siitä henkilökohtaisemman.

VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN: 

Muut | Valitse “JBL LIVE460NC” yhdistääksesi

MONIPISTEYHTEYS: 

(Enintään 2 laitetta)

PAINIKEKOMENTO: 

Puheavustaja* | ANC* /  

Ambient Aware* (Ambient Aware) / POIS PÄÄLTÄ |  
TALKTHRU* | * Ota käyttöön innovatiiviset 
ohjaimet yhdistämällä JBL LIVE460NC 
-kuulokkeesi JBL Headphones -sovellukseen  .

AUTOMAATTINEN TOISTO/TAUKO
LISÄÄ SOVELLUKSEN KÄYTÖN 
MAHDOLLISUUKSIA
LANGALLINEN KUUNTELUTILA :

 

ANC PÄÄLLÄ | ANC POIS PÄÄLTÄ

LATAUTUU
TEHDASASETUSTEN PALAUTUS
LED-MERKKIVALON TOIMINNOT: 

Akku 

vähissä | Latautuu | Täysin ladattu | Virta 
päällä / Pois päältä | ANC / Ambient Aware / 
TalkThru | BT muodostaa paria | BT yhdistetty |  
BT ei yhdistetty

CONTENU DE LA BOÎTE
Application : 

JBL Headphones | 

Obtenez encore plus de contrôle et de 
personnalisation de votre expérience 
d’écoute avec cette application gratuite.

ALLUMAGE ET CONNEXION : 

Autres | 

Choisissez de vous connecter à « JBL 
LIVE460NC ».

CONNEXION MULTIPOINT : 

(2 appareils maximum)

COMMANDES DES BOUTONS : 

Assistant 

vocal* | RBA* / Ambient Aware* (Perception 
de l’environnement) / ARRÊT | TALKTHRU* |  

* Activez les commandes avancées en 
connectant vos JBL LIVE460NC à l’application 
JBL Headphones  .

LECTURE/PAUSE AUTO
PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC L’APPLICATION
ÉCOUTE EN MODE CÂBLÉ :

 

RBA active | RBA inactive

CHARGE
RÉINITIALISATION D’USINE
SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS : 

Batterie 

faible | Charge | Charge complète | Marche/
Arrêt | RBA / Ambient Aware / TalkThru |  
Jumelage BT | BT connecté | BT non connecté

ES

FI

FR

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

TEKNISET TIEDOT

SPÉC. TECHNIQUES

Modelo:

LIVE460NC

Tamaño de la unidad:

Unidad dinámica de 40 mm/1,57"

Alimentación:

5 V, 1 A

Peso:

210 g

Tipo de batería:

Polimérica de ion-litio (750 mA/3,7 V)

Tiempo de carga:

< 2 h desde carga agotada

Tiempo de reproducción de música con la 

función Bluetooth activada y la cancelación 

activa del ruido desactivada:

50 horas

Tiempo de reproducción de música con las 

funciones de Bluetooth y ANC (cancelación 

activa del ruido activadas):

hasta 40 horas

Intervalo de frecuencias:

20 Hz – 20 kHz

Impedancia:

32 ohm

Sensibilidad:

96 dB NPS a 1 kHz/1 mW

SPL máximo:

92 dB NPS

Sensibilidad del micrófono:

-30 dBV a 1 kHz/Pa

Versión Bluetooth:

V5.0

Versión del perfil de Bluetooth:

HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth:

2,4 GHz – 2,4835 GHz

Potencia del transmisor Bluetooth:

<13 dBm

Modulación del transmisor Bluetooth:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Temperatura máxima de funcionamiento:

45 ºC

Malli:

LIVE460NC

Elementin koko:

40 mm/1,57" dynaaminen elementti

Virransyöttö:

5 V, 1 A

Paino:

210 g / 0,46 paunaa

Akkutyyppi:

Litium-ionipolymeeriakku (750 mA / 3,7 V)

Latausaika:

< 2 h tyhjästä

Toistoaika BT ja ANC pois päältä:

50 tuntia

Musiikin toistoaika BT ja ANC päällä:

jopa 40 tuntia

Taajuusvaste:

20 Hz – 20 kHz

Impedanssi:

32 ohmia

Herkkyys:

96 dB SPL@1 kHz / 1 mW

Maksimi SPL:

92 dB SPL

Mikrofonin herkkyys:

-30 dBV@1 kHz/Pa

Bluetooth versio:

V5.0

Bluetooth-profiiliversio:

HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Bluetooth-lähettimen taajuusalue:

2,4 GHz – 2,4835 GHz

Bluetooth-lähettimen teho:

< 13 dBm

Bluetooth-lähettimen modulaatio:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Maksimi käyttölämpötila:

45°C

Modèle :

LIVE460NC

Taille de haut-parleur :

Haut-parleur dynamique de 40 mm / 1,57"

Alimentation électrique :

5 V, 1 A

Poids :

210 g / 0,46 lbs

Type de batterie :

Polymère lithium-ion (750 mA / 3,7 V)

Temps de charge :

< 2 h depuis vide

Autonomie de lecture de musique avec BT 

actif et RBA inactive :

50 heures

Autonomie de lecture de musique avec BT et 

ANC (RBA) actifs :

jusqu’à 40 heures

Réponse en fréquence :

20 Hz – 20 kHz

Impédance :

32 ohms

Sensibilité :

96 dB SPL à 1 kHz / 1 mW

Pression sonore max. :

92 dB SPL

Sensibilité du microphone :

-30 dBV à 1 kHz/Pa

Version Bluetooth :

V5.0

Version du profil Bluetooth :

HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6

Bande de fréquences de l'émetteur 

Bluetooth :

2,4 GHz – 2,4835 GHz

Puissance de l'émetteur Bluetooth :

< 13 dBm

Modulation de l'émetteur Bluetooth :

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Température de fonctionnement maximale :

45 °C

Содержание LIVE460NC

Страница 1: ...quick start guide LIVE 460 NC ...

Страница 2: ...WHAT S IN THE BOX ...

Страница 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones ...

Страница 4: ...NECT L R ON Choose JBL LIVE460NC to connect now JBL LIVE460NC Tap to pair Device will be tied to Your Google Account Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL LIVE460NC OTHERS Android 6 0 ...

Страница 5: ...Multi point connection L R Bluetooth JBLLIVE460NC Bluetooth JBLLIVE460NC 1 Maximum 2 devices 1 2 3 ...

Страница 6: ...BUTTON COMMAND L R 2S Enable advance controls by connecting your JBL LIVE460NC to JBL Headphones App 1 1 1 2S 1 2S 2S Siri Other 1 2 ANC Ambient Aware OFF TALKTHRU Voice Assistants 2S ...

Страница 7: ...auto play pause ...

Страница 8: ...DO MORE WITH THE APP ...

Страница 9: ...FREE VOICE CONTROL Play my Workout playlist Turn up the volume Send a message What s my schedule today Set an alarm for 7 AM Get more done on the go Say Ok Google to get started Note Only available on Android ...

Страница 10: ...HANDS FREE VOICE CONTROL What s the weather Play today s hits Turn on the lights Alexa ...

Страница 11: ...Wired listening mode L R ANC ON 2S R ANC OFF 1 2 ANC AmbientAware OFF TALKTHRU ...

Страница 12: ...Charging L R 2HR Charge 4HR 10MIN ...

Страница 13: ...L R 5S FACTORY RESET ...

Страница 14: ...led behaviors BT pairing BT connected BT not connected Low Battery Charging fully charged L R POWER ON OFF ANC AmbientAware TalkThru ...

Страница 15: ...aytime with BT on and ANC on Up to 40 hrs Frequency Response 20 Hz 20 kHz Impedance 32 ohm Sensitivity 96 dB SPL 1 kHz 1 mW Maximum SPL 92 dB Microphone sensitivity 30 dBV 1 kHz Pa Bluetooth version V5 0 Bluetooth profile version HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Bluetooth transmitter frequency range 2 4 GHz 2 4835 GHz Bluetooth transmitter power 13 dBm Bluetooth transmitter modulation GFSK π 4 DQPSK 8DP...

Страница 16: ...ntAware TalkThru ΖεύξηBT BTσυνδέθηκε BTδενσυνδέθηκε DA DE EL TEKNISKE SPECIFIKATIONER TECHNISCHE DATEN ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Model LIVE460NC Enhedsstørrelse 40 mm 1 57 dynamisk enhed Strømforsyning 5V 1 A Vægt 210 g Batteritype Lithium ion Polymer 750 mA 3 7V Opladningstid 2 timer fra tom Musikspilletid med Bluetooth tændt og ANC slukket 50 timer Musikspilletid med Bluetooth og ANC tændt op til 40...

Страница 17: ...are TalkThru Jumelage BT BT connecté BT non connecté ES FI FR ESPECIFICACIONESTÉCNICAS TEKNISETTIEDOT SPÉC TECHNIQUES Modelo LIVE460NC Tamaño de la unidad Unidad dinámica de 40 mm 1 57 Alimentación 5V 1 A Peso 210 g Tipo de batería Polimérica de ion litio 750 mA 3 7V Tiempo de carga 2 h desde carga agotada Tiempo de reproducción de música con la función Bluetooth activada y la cancelación activa d...

Страница 18: ...ngAan Uit ANC AmbientAware TalkThru BTkoppelen BTverbonden BTnietverbonden HU IT NL MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK SPECIFICHETECNICHE TECHNISCHE SPECIFICATIES Modell LIVE460NC Hangszóró mérete 40 mm 1 57 dinamikus hangszóró Tápellátás 5V 1 A Súly 210 g 0 46 font Akkumulátor típus Lítium ion polimer 750 mA 3 7V Töltési idő 2 óra teljesen lemerült állapotról Lejátszási idő BT funkcióval és ANC funkció nélkül...

Страница 19: ...lkThru BT emparelhando BT conectado BT não conectado NO PL PT BR TEKNISKE SPESIFIKASJONER DANETECHNICZNE ESPECIFICAÇÕESTÉCNICAS Modell LIVE460NC Driverstørrelse 40 mm 1 57 dynamisk driver Strømforsyning 5V 1 A Vekt 210 g 0 46 pund Batteritype Lithium ion polymer 750 mA 3 7V Ladetid 2 timer når tomt Musikkavspillingstid med BT på og ANC av 50 timer Musikkavspillingstid med BT på og ANC på opptil 40...

Страница 20: ...омфортного общения ИдетсопряжениепоBluetooth ПодключениепоBluetoothустановлено ПодключениепоBluetoothнеустановлено SV TR RU TEKNISKA SPECIFIKATIONER TEKNİK ÖZELLİKLER ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Modell LIVE460NC Storlek på element 40 mm 1 57 tum dynamiskt Strömförsörjning 5V 1 A Vikt 210 g Batterityp Litiumjon polymer 750 mA 3 7V Laddningstid 2 timmar från tomt Musikspeltid med BT på och ANC av 50 ...

Страница 21: ...an BT BTTersambung BT tidak tersambung ZH CN ZH TW ID 技术规格 技術規格 SPESIFIKASITEKNIS 型号 LIVE460NC 驱动单元尺寸 40 mm 1 57 动圈驱动单元 电源 5V 1 A 重量 210 g 0 46 lbs 电池类型 锂离子电池 750 mA 3 7V 充电时间 2 小时以内 从空电量到充满 开启蓝牙但关闭 ANC 主动降噪 时 的音乐播放时间 50 小时 开启蓝牙和 ANC 主动降噪 时的音 乐播放时间 高达 40 小时 频率响应 20 Hz 20 kHz 阻抗 32 ohm 灵敏度 96 dB SPL 1 kHz 1 mW 最大 SPL 92 dB SPL 话筒灵敏度 30 dBV 1 kHz Pa 蓝牙版本 V5 0 蓝牙配置文件版本 HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 蓝牙发射...

Страница 22: ...중량 210g 0 46lbs 배터리 유형 리튬 이온 폴리머 750mA 3 7V 충전 시간 배터리 방전 상태에서 2시간 미만 BT 사용 및 ANC 해제 시 음악 재생 시간 50시간 BT 및 ANC 사용 시 음악 재생 시간 최대 40시간 주파수 응답 20Hz 20kHz 임피던스 32Ω 민감도 96dB SPL 1kHz 1mW 최대 SPL 92dB SPL 마이크 민감도 30 dBV 1 kHz Pa Bluetooth 버전 V5 0 Bluetooth 프로필 버전 HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Bluetooth 송신기 주파수 범위 2 4GHz 2 4835GHz Bluetooth 송신기 출력 13dBm Bluetooth 송신기 변조 GFSK π 4 DQPSK 8DPSK 최대 작동 온도 45 C ဗူးး ...

Страница 23: ...ﺰ 20 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺃﻭﻡ 32 ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻛﻴﻠﻮ 1 ﻋﲆ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 96 ﻭﺍﺕ ﻣﻠﲇ 1 ﻫﺮﺗﺰ ﺻﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺃﻗﴡ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 92 ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ ﻫﺮﺗﺰ ﻛﻴﻠﻮ 1 ﻋﲆ ﻓﻮﻟﺖ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 30 ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺇﺻﺪﺍﺭ 5 0 ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻠﻒ ﺇﺻﺪﺍﺭ HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﳌﺮﺳﻞ ﺍﻟﱰﺩﺩﻱ ﺍﻟﻨﻄﺎﻕ ﻫﺮﺗﺰ ﺟﻴﺠﺎ 2 4835 ﻫﺮﺗﺰ ﺟﻴﺠﺎ 2 4 ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻗﺪﺭﺓ ﻭﺍﺕ ﻣﻠﲇ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 13 ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﻭﺣﺪﺍﺕ...

Страница 24: ...larma para las 7 Disponible solamente para Android CONTROL PORVOZ CON MANOS LIBRES Alexa qué tiempo hace Alexa toca éxitos de hoy Alexa enciende las luces HANDSFREE STEMBEDIENING Krijg meer gedaan onderweg Zeg gewoon Ok Google om aan de slag te gaan Zet smooth jazz op Zet het volume hoger Stuur een bericht Hoe ziet mijn agenda er vandaag uit Zet een wekker om 07 00 uur Alleen beschikbaar op Androi...

Страница 25: ...olymen Skicka ett meddelande Hur ser mitt schema ut idag Sätt ett alarm på klockan 7 Tillgänglig bara för Android ハンズフリーボイスコントロール 外出先でも大活躍 会話を始めるには Ok Google と話しか けるだけ エクササイズ用のプレイリストを再生して 音を大き く して メッセージを送信 今日の予定は 目覚ましを朝 7 時に設定して Android でのみ使用可能 ハンズフリーボイスコントロール Alexa 天気はどう Alexa 今日のヒッ ト曲をかけて Alexa 明かりをつけて SV JP УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОМ БЕЗ ПОМОЩИ РУК Успевайте больше находясь в дороге Чтобы начать прост...

Страница 26: ...BRUIK EN INSTELLINGEN NO FORLENG BATTERIETS LEVETIDVED Å LADE DET HELT OPP MINST HVER 3 MÅNED BATTERIETS LEVETIDVARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER PL ABY PRZEDŁUŻYĆ ŻYWOTNOŚĆ BATERII NAŁADUJ JĄW PEŁNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESIĄCE ŻYWOTOŚĆ BATERII JEST ZALEŻNA OD SPOSOBU UŻYTKOWANIA I USTAWIEŃ PT BRPARA PROLONGAR AVIDA ÚTIL DA BATERIA CARREGUE A ATÉ A CARGA MÁXIMA PELO MENOS UMAVEZ A CADAT...

Страница 27: ...инятиепретензийпотребителей OOO ХАРМАНРУССиАйЭс Товарсертифицирован Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M месяц производства А январь B февраль C мартит д и Y годпроизво...

Страница 28: ...nder license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Google Android and Google Play are trademarks of Google LLC Amazon Alexa Amazon Music and all related logos are trademarks of Amazon Inc or its affiliates Alexa is not available in all languages and countries Alexa features and functionality may vary by location See www amazon com alexa availability for details ...

Отзывы: