黔䱽
㥵卓⚺劼♳剣鵴玐鳕ⴀ歏絁⚂䝠姻㖈⢪欽絁騟歏䎂鳕Ⰶⴭ
㼜絁錞⚹涸絁綈鵶䱹荛♳鶣鵴玐鳕ⴀ歏絁կ㼜〥♧畮鵶䱹荛
#BTT1SP.JDSP ⸆佞佅卹涸3&.絊畮搬た䭈稒轠⚏⟄㔿㹁կ
絁騟歏䎂⥌〿鳕Ⰶ
㥵卓⚺劼剣⡛갉䪋㡮㐼鳕ⴀ⢪欽3$":㘗鷓ꂁ
㐼歏綈鵶䱹ⵌ#BTT1SP.JDSP絁騟歏䎂鳕Ⰶկ
䪋㡮㐼歏䎂⥌〿鳕Ⰶ
㥵卓⚺劼〫剣䪋㡮㐼歏䎂鳕ⴀ䭨䱹䊩〸䪋㡮
㐼絁綈㡮㖞䧴た㡮㖞搬た㼜䭨䱹絁綈鵶䱹ⵌꥥ꣡涸䪋㡮㐼歏
䎂鷓ꂁ㐼䭈稒鷓ꂁ㐼♳涸轠⚏⟄㔿㹁絁綈搬た㼜鷓ꂁ㐼䳃Ⰶ絁騟
歏䎂鳕Ⰶկ
鳕Ⰶ歏䎂䒓Ⱒ
㥵卓⢪欽㈒た䋑㖞佐갉劼涸3$"縨⸆佞歏䎂鳕ⴀ
㼜鳕Ⰶ歏䎂䒓Ⱒ霃縨㖈-0⡙縨կ㥵卓⢪欽넞歏䎂鳕ⴀ䒓㨤䱽ⵖ
霃縨鵂玐傞㼜鳕Ⰶ歏䎂䒓Ⱒ霃縨㖈)*䧴 )*⡙縨կ
荈⸓䒓劼䒓Ⱒ
㥵卓䎇劢鵶䱹#BTT1SP.JDSP涸鵴玐䒓劼鵶䱹㼜荈
⸓䒓劼䒓Ⱒ霃縨㖈䩧䒓⡙縨կ㥵卓䊺絑鵶䱹#BTT1SP.JDSP涸鵴
玐䒓劼鵶䱹㼜荈⸓䒓劼䒓Ⱒ霃縨㖈Ⱒ⡙縨կ
갉곸鵶䱹⸆腊
䝠〳⟄⢪欽NN✽翫歏綈鵶䱹⚙⚡#BTT1SP .JDSP 禹絡䩧鸣⡛
갉罜偽⽀杝鵳遤⚺劼⥌〿䋒絁կ㼜嫦勵歏綈涸♧畮䳃Ⰶ⚙〵
#BTT1SP .JDSP 涸갉곸鳕Ⰶկ㼜⚺ #BTT1SP .JDSP涸鳕Ⰶ鳕ⴀ䒓
Ⱒ㼜⥌〿鵶䱹ⵌ⚺劼涸䒓Ⱒ霃縨㖈鳕ⴀ⡙縨կ㼜ⶰ #BTT1SP
.JDSP 涸ず湱䒗湱䒓Ⱒ霃縨㖈鳕Ⰶ⡙縨կ
黔䱽鳕Ⰶ
㥵卓䝠姻㖈⢪欽Ⱟ㺂涸黔䱽⡛갉歏䎂䱽ⵖ㐼)BSNBO3#$⽀杝ⴀ
㈒㼜鵶䱹㣢湬䱹䳃Ⰶ⸆佞佅卹涸黔䱽鳕Ⰶկ
霃縨㟞渤
靈侮㟞渤〳⟄⢪#BTT1SP.JDSP涸鳕Ⰶ抳併䏞♸䱹佐㐼涸鳕ⴀ⼐ꂁ
䎇㼜湱㼆갉ꆀ♸鲨鳈⚥涸ⶥ⡮䪋㡮㐼⼐ꂁկ
䒓㨤傞㼜㟞渤䱽ⵖ霃⚹剒㼭⧩䎇㼜ⴔ곸䱽⟝ㄤ⡛갉䱽⟝偒鲮ⵌ
⚥ꢂ⡙縨կ
鷥䭊ゎ剣㣐ꆀ⡛갉ⰻ㺂涸갉⛙䎇㼜䱹佐㐼♳涸갉ꆀ䱽⟝鲮⸓ⵌ
䚪鳕ⴀ涸}կ
곡傞ꛏ靈侮㟞渤䱽ⵖ➫絈翔ゑ⡛갉鳕ⴀկ㥵卓ゑⵌ㣟溫ⴭ鷟
傞ꛏ鲮⸓㟞渤䱽⟝⟄꣭⡛㟞渤կ
勻㔐ⴗ䰃湱⡙⟄烁㹁ㆭ⚡霃縨䲿⣘剒幡兠涸⡛갉鳕ⴀկ
靈侮ⴔ곸䱽⟝湬ⵌ#BTT1SP.JDSP〫乄佞⡛곸⥌䜂ˋˋ姼傞⡛
갉䪋㡮㐼♶䎾䔲〄ⴀ➃㡮瘝⯋稇կ
呏䰘荈魧㋐㥩곡傞ꛏ䧴鷟傞ꛏ靈侮⡛갉㟞䔂䱽⟝կ
錞呔
⸆佞⸆桧
83.4
곸桧ㆇ䎾
)[ ˊ)[
⥂ꤗ⚏
"
剒㣐歏崨嶊署
"
䙖歏崨嶊署
N"
N7ˊ7鸑欽䱹〡
ⴔ곸곸桧
)[ ˊ)[
ⴔ곸邝Ⲹ䏞
E#⦔곸玐
⡛갉㟞䔂
넞鴪E# !)[
㽯㼄Y 㺈 Y넞
YY
NNYNNYNN
h)"3."/*OUFSOBUJPOBM*OEVTUSJFT*ODPSQPSBUFEկ⥂殆䨾剣勉ⵄկ
+#-僽)"3."/*OUFSOBUJPOBM*OEVTUSJFT*ODPSQPSBUFE㖈繠㕂ㄤ䧴Ⱖ➭㕂㹻ㄤ㖑⼓涸
岤ⱃ㉁叻կ㥵䚍腊ծ錞呔⿺㢪錜瘝剣刿佖䛓♶〥遤鸑濼կ
HARMAN International
Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
L
R
넞歏䎂갉彂
갉곸鳕Ⰶ
갉곸鳕Ⰶ
+12 V
鵶䱹荛䅺Ⰶ䒭䱹佐㐼
鲨鳈歏寑
鲨鳈䏀渹
遥控
接地
"8( NN
歏絁
"8( NN
歏絁
"⥂ꤗ⚏
遥控
鵶
接
갉곸
鳕Ⰶ 鳕ⴀ
Ⱒ荈⸓
荈⸓䒓劼
鳕Ⰶ歏䎂
18" (46cm)
L
R
⡛歏䎂)J )J