background image

Connections to the loudspeaker system are made at the terminals
located on the back of the enclosure. These terminals permit a
variety of connection methods.

The most straightforward connection is made by directly connecting
clean bare wire. This connection is made by stripping 
8-10 mm of insulation off the loudspeaker wire and passing the bare
wire through the hole in the binding post. If the wire is too thick to
pass through the hole in the terminal in one single bundle, separate
the copper wire into three equal bundles, then pass the center
bundle through the hole in the terminal. Wrap the remaining
bundles around the binding post and twist the center stands. The
knob can now be tightened securely, and any excess wire that is not
in contact with the binding post surfaces should be trimmed to avoid
short circuits.

A very convenient way of connection is the use of 4 mm banana
connectors, which are then, in turn, connected to the binding posts.
Bear in mind, however, that the number of contact points should be
kept to a minimum, and at the same time each contact should be as
tight as possible.

For the same reason, we recommend the use of the highest quality
spade connectors, expertly connected to the selected cables. Spade
lugs will make the best possible connection between the speaker
wire and the loudspeaker system, minimizing any contact resistance
that might degrade the sound ever so slightly.

Any connection in an audio system should not be considered "good
forever". All connections should be inspected and cleaned or
remade periodically. Frequency of maintenance depends on the
materials involved in the connection, atmospheric conditions and
other factors. Consult your dealer for specific recommendations.

It is essential that both loudspeakers in a stereo system have the
same polarity with respect to the input signal (are in "phase"). JBL
Ti-Series are designed to produce a positive pulse when a positive
signal is applied to the red input terminal.

If the driver cones of the two loudspeakers do not move in the same
direction for a given voltage at the input terminals, there will be a
lack of stereo definition and a loss of deep bass.

We recommend experimenting with the polarity of the speakers,
since recordings, program sources or power amplifiers can invert
the polarity of the signal. The "correct" connection is the one that
yields the best audible results. Be sure to reverse both left and right
connections to keep the systems in polarity.

BIWIRING

JBL TI-Series loudspeakers may also be connected to the amplifier
using two lengths of wire. The biwire connection method offers
several options and advantages.

The system's internal dividing networks are electrically separated at
the low frequency to midrange/tweeter transition. External strapping
bars connect the two parts of the network when a single wire
connection is used. The system is shipped from the factory with the
strapping bars in place. By removing the bars, connections may be
made to the individual network sections using two wires (four
conductors) as shown in Figure 1. The wires used may be of the
same type for both low frequency and high frequency sections. The
advantages are that wire effect (resistance, inductance, etc.) are

reduced and intermodulation of low and high frequencies in the
cable are avoided. Specialized wires for low frequency and high
frequency sections may yield excellent results in some systems. In
either case, low frequency cable should be as short as possible, and
the left and right cable for each section must be the same length. If
the cable to one speaker system is longer that the one to the other
speaker due to the distance from the amplifier, make sure not to
wind the excess cable up in the form of a coil. Instead, try to arrange
it in figures of eight, as this will minimize the inductance of the cable
run and thus minimize cable losses at high frequencies.

CAUTION: Never connect two amplifiers to the same loudspeaker
without first removing the strapping bars. Operating two amplifier
channels with the bars in place may seriously damage the amplifiers
and void the warranty.

Fig. 1: Ti input

Fig. 2: Ti input

Low Frequency

High Frequency

Amplifier

-

+

+

+

-

-

High Frequency

Low Frequency

-

+

+

-

High Frequency Amplifier

+

-

Low Frequency Amplifier

+

-

Содержание 280K

Страница 1: ...Ti SERIES M A N U A L BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI BRUGSANVISNING...

Страница 2: ...und a proper sound stage and stereo localization is developed by smaller movements of the loudspeakers in combination with angling towards the listening position We strongly recommend experimentation...

Страница 3: ...in the same direction for a given voltage at the input terminals there will be a lack of stereo definition and a loss of deep bass We recommend experimenting with the polarity of the speakers since re...

Страница 4: ...ers of any kind should not be used between the amplifier and loudspeakers All such devices will seriously degrade the sound quality and do not ensure protection from loudspeaker damage The key to safe...

Страница 5: ...hen Verh ltnissen und dem eigenen H rempfinden durchaus w nschenswert sein kann Im Idealfall sollte ein einigerma en ausgewogenes Verh ltnis zwischen den schallschluckenden und schallreflektierenden F...

Страница 6: ...kt in die Buchsen der Polklemmen einf hren lassen Denken Sie immer daran die Zahl der Verbindungspunkte auf ein Minimum zu bringen und dabei gleichzeitig jede Kontaktstelle m glichst sicher zu machen...

Страница 7: ...angegebenen Dauerbelastbarkeiten liegen Die Angaben ber die Dauerbelastbarkeit Nennbelastbarkeit basieren auf einer achtst ndigen Pr fung mit breitbandigem Rauschen mit dem die Leistungsverteilung bei...

Страница 8: ...en Lautsprechers miteinander Verschwindet die St rung nicht ist der Fehler im Lautsprecher zu suchen Tritt die St rung jedoch im anderen Lautsprecher auf ist vermutlich ein anderer Baustein der Anlage...

Страница 9: ...nt obtenues en d pla ant l g rement les enceintes tout en les dirigeant vers le point d coute N h sitez pas consulter votre revendeur JBL pour d ventuels conseils et d monstrations NOTRE CONSEIL Toute...

Страница 10: ...est utilis Les enceintes sont livr es d origine avec ces barres de contact en place En tant celles ci des connections s par es doivent tre failtes pour les deux parties du filtre passif en utilisant...

Страница 11: ...moniac pour nettoyer les vitres Appliquez une faible quantit de ce produit sur un coton non pelucheux et nettoyer doucement Ne jamais appliquer de produit de nettoyage base de solvant En cas de traces...

Страница 12: ...amientos m s peque os para hallar la etapa de sonido y la distribuci n del efecto est reo m s adecuados Preste atenci n a todos los detalles de la configuraci n para obtener la m xima calidad de sonid...

Страница 13: ...e las grabaciones las fuentes de programaci n o los amplificadores de potencia pueden invertir la polaridad de la se al La conexi n correcta es aqu lla que proporciona el mejor resultado audible Aseg...

Страница 14: ...rantizan la protecci n del equipo frente a da os La clave para un funcionamiento seguro es la elecci n de un amplificador con la potencia adecuada para evitar la distorsi n a los niveles de sonido m s...

Страница 15: ...ncentreren en te streven naar de meest neutrale weergave Is de bas te zwaar of te licht in vergelijking met de midden en hoge tonen Door de luidsprekers met relatief grote stappen te verplaatsen 20 30...

Страница 16: ...bben wat het ingangssignaal betreft in fase zijn De JBL Ti serie is ontworpen om een positieve impuls te geven als een positief signaal wordt toegepast op de rode ingangsklemaansluiting Als de driver...

Страница 17: ...ker gekozen worden nadat u er zorgvuldig naar geluisterd heeft Als het mogelijk is om het gewenste volume te bereiken zonder vervorming is het vermogen van de versterker groot genoeg ongeacht het nomi...

Страница 18: ...sproken Correspondentieadres JBL Customer Service 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 telefoon 1 516 496 3400 Buiten de VS neem contact op met uw dealer Declaration of Conformity We JBL Europe...

Страница 19: ...ione ottimale conviene iniziare concentrandosi sul bilanciamento dei toni del suono cercando di ottenere una riproduzione pi neutra possibile Se i bassi sono troppo forti rispetto ai medi e agli alti...

Страница 20: ...no in fase Gli altoparlanti Serie Ti JBL sono progettati per produrre un impulso positivo quando un segnale positivo viene applicato al terminale rosso di ingresso Se i coni di eccitazione dei due alt...

Страница 21: ...ficatore dotato di potenza sufficiente indipendentemente dai suoi limiti nominali Pi della potenza nominale importante la qualit sonora che un amplificatore in grado di assicurare Sfortunatamente le s...

Страница 22: ...onformity We JBL Europe A S Kongevejen 194B DK 3460 Birker d DENMARK declare in own responsibility that the product described in this owner s manual is in compliance with technical standards EN 55 013...

Страница 23: ...deres bedste De skal spilles til i ca 8 12 timer afh ngig af musiktypen og lydtrykket Processen kan fremskyndes ved at bruge tunerst jen mellem FM stationer som signal i perioder hvor man ikke lytter...

Страница 24: ...get kabel til den ene side p grund af forskellige afstande til forst rkeren b r kablet aldrig vikles sammen Det b r l gges i otte taller for at reducere induktans og dermed tab ved h je frekvenser ADV...

Страница 25: ...age fat i to hj rner og tr kke blidt Frontrammen monteres ved at skubbe den blidt p plads i de fire huller Frontrammen er designet for mindst mulig indflydelse p lydgengivelsen men de h je frekvenser...

Страница 26: ...JBL Consumer Products Inc 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 Europe Kongevejen 194B DK 3460 Birker d A Harman International Company design RASMUSSEN G Printed in Denmark by From Co...

Отзывы: