background image

experimenteren. Als de beste luidsprekerstand is gevonden, kunt u
permanente verbindingen maken, waarbij de kabels zo kort mogelijk
moeten worden. De linker en de rechter kabel moeten het liefst even
lang zijn. In sommige systemen kan de versterker vlak bij het
luidsprekersysteem geplaatst worden en kan de luidsprekerkabel
kort zijn. Alhoewel een relatief lange kabel tussen de voorversterker
en de hoofdversterker is vereist bij een dergelijke verbinding, zal het
voordeel van een korte versterker-luidspreker-verbinding vaak tegen
de nadelen opwegen.

Het luidsprekersysteem wordt aangesloten op de klemaansluitingen
op de achterzijde van de kast. Deze klemaansluitingen maken
verschillende verbindingsmethoden mogelijk.

De eenvoudigste manier is schone en gestripte ader direct aan te
sluiten. De verbinding wordt gemaakt door 8-10 mm van de isolatie
van de luidsprekerkabel te strippen en het gestripte stuk door het
gat in de aansluitklem te steken. Als de kabel te dik is om in één
bundel door het gat in de klemaansluiting te kunnen, kunt u de
koperen draden in drie gelijke delen te verdelen en het middelste
deel door het gat van de klemaansluiting duwen. De overgebleven
delen kunt u rond de aansluitklem wikkelen en ineendraaien. De
samenvoeging kan dan zorgvuldig worden vastgezet. Overtollig
draad dat geen contact heeft met de aansluitklem moet worden
afgeknipt om kortsluiting te voorkomen.

Een bijzonder gemakkelijke manier van aansluiten is gebruik te
maken van 4 mm banaanconnectors die op de klemaansluitingen
worden aangesloten. Denk er echter aan dat het aantal
contactpunten zo klein mogelijk moet worden gehouden en dat
ieder contact zo stevig mogelijk moet zijn.

Dit is ook de reden dat wij aanraden om de beste kwaliteit
connectors te gebruiken die vakkundig op de geselecteerde kabels
worden aangesloten. Met de lipaansluiting verkrijgt men de best
mogelijke verbinding tussen de luidsprekerkabel en het
luidsprekersysteem, waardoor elke contactweerstand die het geluid
ook maar enigszins kan verslechteren, zo klein mogelijk wordt. 

Elke verbinding in een audio systeem dient niet als “voor eeuwig
goed” beschouwd te worden. Alle verbindingen dienen te worden
gecontroleerd en schoongemaakt en periodiek opnieuw gemaakt te
worden. De onderhoudsfrequentie is afhankelijk van de materialen
die voor de verbinding zijn gebruikt, atmosferische omstandigheden
en andere factoren. Raadpleeg uw dealer voor specifieke
aanbevelingen. 

Het is essentieel dat beide luidsprekers in een stereosysteem
dezelfde polariteit hebben wat het ingangssignaal betreft (in “fase”
zijn). De JBL Ti-serie is ontworpen om een positieve impuls te geven
als een positief signaal wordt toegepast op de rode
ingangsklemaansluiting.

Als de driver cones van de twee luidsprekers niet in dezelfde
richting bewegen bij een gegeven stroomspanning bij de
ingangsklemaansluitingen zal de stereokarakteristiek ontbreken en
de diepe bas verloren gaan.

Wij raden aan om met de polariteit van de luidsprekers te
experimenteren, aangezien opnamen, programmabronnen of
eindversterkers de polariteit van het signaal kunnen omkeren. De
“juiste” verbinding is degene die het best hoorbare resultaat biedt.
Zorg ervoor zowel de linker als de rechter verbindingen om te keren
om de polariteit van de systemen te bewaren.

BI WIRING 

DUBBELE BEKABELING

De JBL Ti-serie luidsprekers kunnen ook met de versterker worden
verbonden door twee lengten kabels. Deze bi wiring methode biedt
een aantal keuzemogelijkheden en voordelen.

De interne verdelingsnetwerken van het systeem zijn elektrisch
gescheiden van lage frequentie tot middenbereik/tweeter-
overschakeling. Externe verbindingsbrugjes verbinden de twee delen
van het netwerk als de verbinding met één kabel gemaakt wordt.
Het systeem wordt vanuit de fabriek verscheept met de
verbindingsbrugjes op hun plaats. Als de brugjes worden verwijderd
kunnen verbindingen gelegd worden voor de individuele netwerk
secties door gebruik te maken van twee kabels (vier geleiders) zoals
aangegeven in figuur 1. De kabels die gebruikt worden, kunnen
hetzelfde type zijn voor zowel de laagfrequente als de hoogfrequente
secties. Het voordeel is dat kabeleffecten (weerstand, inductie enz.)
kleiner worden en dat de intermodulatie van lage en hoge
frequenties in de kabels vermeden worden. Speciale kabels voor
laagfrequente en hoogfrequente secties kunnen in sommige
systemen tot voortreffelijke resultaten leiden. In ieder geval moet de
lage frequentiekabel zo kort mogelijk zijn, en moeten de linker en
rechter kabel voor elke sectie even lang zijn. Als de kabel naar het
ene luidsprekersysteem langer is dan de andere vanwege de afstand
naar de luidspreker, zorg er dan voor dan het overtollige gedeelte
van de kabel niet opgerold wordt, maar probeer het te verzamelen in
acht-vorm. Hierdoor zal de inductie van de kabelloop minimaal
worden en daardoor wordt het verlies van hoge frequenties door
toedoen van de kabel minimaal.

WAARSCHUWING: verbind nooit twee versterkers op dezelfde
luidspreker zonder eerst de verbindingsbrugjes te verwijderen. Als u
twee versterkerkanalen wilt gebruiken met de brugjes op hun plaats,
kan dit de versterker ernstig beschadigen, en de garantie dekt deze
beschadiging niet.

Fig. 1 Ti ingang

Lage frequentie

Hoge frequentie

Versterker

-

+

+

+

-

-

Содержание 280K

Страница 1: ...Ti SERIES M A N U A L BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI BRUGSANVISNING...

Страница 2: ...und a proper sound stage and stereo localization is developed by smaller movements of the loudspeakers in combination with angling towards the listening position We strongly recommend experimentation...

Страница 3: ...in the same direction for a given voltage at the input terminals there will be a lack of stereo definition and a loss of deep bass We recommend experimenting with the polarity of the speakers since re...

Страница 4: ...ers of any kind should not be used between the amplifier and loudspeakers All such devices will seriously degrade the sound quality and do not ensure protection from loudspeaker damage The key to safe...

Страница 5: ...hen Verh ltnissen und dem eigenen H rempfinden durchaus w nschenswert sein kann Im Idealfall sollte ein einigerma en ausgewogenes Verh ltnis zwischen den schallschluckenden und schallreflektierenden F...

Страница 6: ...kt in die Buchsen der Polklemmen einf hren lassen Denken Sie immer daran die Zahl der Verbindungspunkte auf ein Minimum zu bringen und dabei gleichzeitig jede Kontaktstelle m glichst sicher zu machen...

Страница 7: ...angegebenen Dauerbelastbarkeiten liegen Die Angaben ber die Dauerbelastbarkeit Nennbelastbarkeit basieren auf einer achtst ndigen Pr fung mit breitbandigem Rauschen mit dem die Leistungsverteilung bei...

Страница 8: ...en Lautsprechers miteinander Verschwindet die St rung nicht ist der Fehler im Lautsprecher zu suchen Tritt die St rung jedoch im anderen Lautsprecher auf ist vermutlich ein anderer Baustein der Anlage...

Страница 9: ...nt obtenues en d pla ant l g rement les enceintes tout en les dirigeant vers le point d coute N h sitez pas consulter votre revendeur JBL pour d ventuels conseils et d monstrations NOTRE CONSEIL Toute...

Страница 10: ...est utilis Les enceintes sont livr es d origine avec ces barres de contact en place En tant celles ci des connections s par es doivent tre failtes pour les deux parties du filtre passif en utilisant...

Страница 11: ...moniac pour nettoyer les vitres Appliquez une faible quantit de ce produit sur un coton non pelucheux et nettoyer doucement Ne jamais appliquer de produit de nettoyage base de solvant En cas de traces...

Страница 12: ...amientos m s peque os para hallar la etapa de sonido y la distribuci n del efecto est reo m s adecuados Preste atenci n a todos los detalles de la configuraci n para obtener la m xima calidad de sonid...

Страница 13: ...e las grabaciones las fuentes de programaci n o los amplificadores de potencia pueden invertir la polaridad de la se al La conexi n correcta es aqu lla que proporciona el mejor resultado audible Aseg...

Страница 14: ...rantizan la protecci n del equipo frente a da os La clave para un funcionamiento seguro es la elecci n de un amplificador con la potencia adecuada para evitar la distorsi n a los niveles de sonido m s...

Страница 15: ...ncentreren en te streven naar de meest neutrale weergave Is de bas te zwaar of te licht in vergelijking met de midden en hoge tonen Door de luidsprekers met relatief grote stappen te verplaatsen 20 30...

Страница 16: ...bben wat het ingangssignaal betreft in fase zijn De JBL Ti serie is ontworpen om een positieve impuls te geven als een positief signaal wordt toegepast op de rode ingangsklemaansluiting Als de driver...

Страница 17: ...ker gekozen worden nadat u er zorgvuldig naar geluisterd heeft Als het mogelijk is om het gewenste volume te bereiken zonder vervorming is het vermogen van de versterker groot genoeg ongeacht het nomi...

Страница 18: ...sproken Correspondentieadres JBL Customer Service 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 telefoon 1 516 496 3400 Buiten de VS neem contact op met uw dealer Declaration of Conformity We JBL Europe...

Страница 19: ...ione ottimale conviene iniziare concentrandosi sul bilanciamento dei toni del suono cercando di ottenere una riproduzione pi neutra possibile Se i bassi sono troppo forti rispetto ai medi e agli alti...

Страница 20: ...no in fase Gli altoparlanti Serie Ti JBL sono progettati per produrre un impulso positivo quando un segnale positivo viene applicato al terminale rosso di ingresso Se i coni di eccitazione dei due alt...

Страница 21: ...ficatore dotato di potenza sufficiente indipendentemente dai suoi limiti nominali Pi della potenza nominale importante la qualit sonora che un amplificatore in grado di assicurare Sfortunatamente le s...

Страница 22: ...onformity We JBL Europe A S Kongevejen 194B DK 3460 Birker d DENMARK declare in own responsibility that the product described in this owner s manual is in compliance with technical standards EN 55 013...

Страница 23: ...deres bedste De skal spilles til i ca 8 12 timer afh ngig af musiktypen og lydtrykket Processen kan fremskyndes ved at bruge tunerst jen mellem FM stationer som signal i perioder hvor man ikke lytter...

Страница 24: ...get kabel til den ene side p grund af forskellige afstande til forst rkeren b r kablet aldrig vikles sammen Det b r l gges i otte taller for at reducere induktans og dermed tab ved h je frekvenser ADV...

Страница 25: ...age fat i to hj rner og tr kke blidt Frontrammen monteres ved at skubbe den blidt p plads i de fire huller Frontrammen er designet for mindst mulig indflydelse p lydgengivelsen men de h je frekvenser...

Страница 26: ...JBL Consumer Products Inc 250 Crossways Park Drive Woodbury NY 11797 Europe Kongevejen 194B DK 3460 Birker d A Harman International Company design RASMUSSEN G Printed in Denmark by From Co...

Отзывы: