FRANCAIS
MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS
®
17/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system
Beglec NV ~ ‘t Hofveld 2c ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium
Groot-Bijgaarden, le 25 juillet 2009
Pour Beglec NV,
Luc De Bauw
Directeur
Remarque :
Le set
WMS-10
sans fil comprend :
1 pce
WMIC-10
+ 1 pce
WR-10
Le set
WBS-20
sans fil comprend :
1 pce
WBP-20
+ 1 pce
WR-10
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
RECEPTEUR :
Bande de fréquences de l'onde por-
teuse
bande UHF
Stabilité de la fréquence
0,005%
Sensibilité d'entrée :
@ 5 µV rapport signal sur bruit > 80 dB
Réjection image et parasite
80 dB minimum
Sélectivité :
＞
50 dB
Type de modulation :
FM
Type de récepteur :
synthèse PLL en diversité
Fréquence IF :
1
st
: 243.95MHz ~ 2
nd
: 10.7 MHz
Signal tonal :
32,768 KHz
Rapport signal sur bruit :
＞
94dB, @ 20kHz (déviation) & 60
V (entrée antenne)
Réponse AF :
de 80 Hz à 15 kHz (
3 dB)
Distorsion harmonique totale :
moins de 1,0 % (à 1 kHz)
Alimentation :
12V CC~ 18 V
Sortie audio :
sorties symétriques et asymétriques (micro = - 20 dB et
ligne = 0 dB)
Consommation :
130 mA
10 mA
EMETTEURS : MICRO À MAIN ET BOÎTIER POUR CEINTURE
Bande de fréquences de l'onde por-
teuse
bande UHF
Sorties de puissance RF :
10 mW (max.)
Mode d'oscillation :
Synthèse PLL, 16 canaux sélectionnables
Stabilité de la fréquence
0,005%
Déviation maximale :
20 kHz avec compresseur de limitation
Emission de parasites :
＞
60 dB en dessous de la fréquence porteuse
Distorsion harmonique totale :
＜
1,0 % (à 1 KHz)
Capsule du micro :
Micro à main :
cardioïde dynamique
Micro cravate :
cardioïde, unité à condensateur électret
Signal tonal :
32 768 kHz
Piles :
CC 3 V (2x 1,5 V, AA, piles alcalines) OU
CC 2.4 V (2x 1,2 V taille AA, piles rechargeables)
Consommation :
120 mA
10 mA @ 3 V
Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez
télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre site Web: www.beglec.com
NEDERLANDS
HANDLEIDING
JB SYSTEMS
®
18/44 WMS-10 + WBS-20 Wireless system
GEBRUIKSAANWIJZING
Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems
®
product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle mo-
gelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U
het apparaat begint te gebruiken.
DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAAT-
STE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE ACTIES,
OPENDEURDAGEN, ENZ.
SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM
KARAKTERISTIEKEN
In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale
voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en
documenten zijn door de fabrikant afgegeven.
Draadloos UHF microfoon systeem:
WMS-10: met de WMIC-10 handmicrofoon
WBS-20: met de WBP-20 belt-pack en lavalier microfoon
De Belt-pack en de handmicrofoon kunnen met herlaadbare batterijen gebruikt worden!
Belt-pack ingang met line/mic schakelaar: kan gebruikt worden als gitaar belt-pack!
Diversity ontvangst voor een betere stabiliteit en om te vermijden dat het signaal soms wegvalt
Regelbare squelch voor een stabielere ontvangst, vrij van ongewenste nevengeluiden.
Tone squelch voor een verbeterde betrouwbaarheid.
16 selecteerbare frequenties via PLL synthesizer: tot 4 a 5 sets kunnen gelijktijdig gebruikt worden.
Gezien de antennes zich aan de voorkant bevinden kan het toestel gemakkelijk in een rack geïnstalleerd
worden
Een optionele “RP-WMIC” 19” adapter is verkrijgbaar zodat u 1 of 2 ontvangers in een 19” rack kunt mon-
teren
Symmetrische XLR en asymmetrische jack uitgang
Frequentiebereik: 863-865MHz (vrij te gebruiken in de meeste Europese landen)
EERSTE INGEBRUIKNAME
Belangrijke instructies:
Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er
schade zijn, gebruik het dan niet, maar raadpleeg eerst uw dealer.
Belangrijk:
Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat
de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig
volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De
dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veron-
achtzamen van deze gebruiksaanwijzing.
Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen.
Indien U ooit het apparaat verkoopt mag u niet vergeten om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.
Om het milieu te beschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.
Controleer de inhoud:
Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:
Gebruiksaanwijzing
1x WR-10 diversity ontvanger
1x mono jack/jack kabel
1x DC stroomadapter
Содержание WBS-20
Страница 1: ......
