background image

DEUTSCH 

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 

JB SYSTEMS

®

 

3/24 

PSA-Series 

  Eine  Sicherung 

niemals

  reparieren  oder  überbrücken. 

Stets

  tauschen  Sie  eine  beschädigte  Sicherung 

gegen eine Sicherung gleichen Typs und gleicher Spezifikationen aus! 

  Bei  erheblichen  Problemen  mit  dem  Gerät  stellen  Sie  die  Benutzung  ein  und  wenden  Sie  sich  an  Ihren 

Fachhändler. 

  Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden. 

  Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden. 

 

BEDIENELEMENTE DES VERSTÄRKERS 

Dieses Benutzerhandbuch ist sowohl für die PSA-12 und PSA-15 vorgesehen. Das Bedienfeld der PSA-15 
wird  dargestellt.  Beachten  Sie,  dass  einige  der  Bedienelemente/Eingänge  an  der  PSA-12  nicht  verfügbar 
sind. 
 

1.  MIC 

1-EINGANG: 

Dieser 

Eingang 

akzeptiert 

symmetrische 

und 

asymmetrische  Mikrofone.  Sie  können 
sowohl  6,3  mm  Klinkenstecker  als  auch 
3-polige XLR-Stecker verwenden.

 

Achtung: 

Zur 

Vermeidung 

einer 

Beschädigung 

der 

Hochtöner 

der 

Lautsprecherbox 

stellen 

Sie 

den 

Mikrofon-Eingangspegel  (2)  auf  Null, 
bevor  Sie  das  Mikrofon  anschließen. 
Sobald der Anschluss hergestellt wurde, 
können  Sie  den  Pegelregler  auf  das 
gewünschte Niveau drehen. 

2.  MIC 

1-PEGEL: 

Stellt 

den 

Eingangspegel  des  Mikrofoneingangs 
(1) ein.

 

3.  MIC  2-EINGANG: 

(Nur  bei  PSA-15 

verfügbar)  Dieselbe  Funktionalität  wie 
der MIC 1-Eingang (1)

 

4.  MIC 

2-PEGEL: 

(Nur 

bei 

PSA-15 

verfügbar)  Dieselbe  Funktionalität  wie 
der MIC 1-Eingangspegelregler (2)

 

5.  LINE-PEGEL: 

Stellt  die  Lautstärke  des 

Line-Eingangs  (6)  ein.  Stellen  Sie  den 
Regler  vor  dem  Anschließen  einer 
Audioquelle  stets  auf  die  minimale 
Einstellung. 

 

6.  LINE-EINGANG: 

An  diesen  Eingang 

können  sowohl  symmetrische  (3-poliger 
XLR)  als  auch  asymmetrische  (RCA, 
Cinch)  Audiosignale  mit  Line-Pegel 
angeschlossen 

werden, 

wie 

zum 

Beispiel: 

CD-Player, 

Tuner, 

MP3-

Player... 

Achtung: 

Obwohl  der  Cinch-Eingang 

ein  Stereoeingang  ist,  wird  das  Signal 
im Lautsprecher in ein Monosignal umgewandelt.

 

7.  MASTER-PEGEL: 

Stellt  die  Gesamtlautstärke  des  Verstärkers  ein.  Wenn  Sie  die  Box  einschalten, 

stellen  Sie  stets  den  Master-Pegelregler  auf  Null.  Danach  können  Sie  die  Lautstärke  auf  das 
gewünschte Niveau einstellen.

 

8.  KLANGREGLER: 

Stellt die Höhen und Tiefen des Master-Signals ein.

 

9.  LINE-AUSGANG: 

Diese  symmetrische  Ausgang  (6,3  mm  Klinkenbuchse  und  3-poliger  XLR-

Stereostecker)  lässt  den  gemeinsamen  Anschluss  mehrere  Lautsprecherboxen  zu.  Der  Line-Ausgang 
wird nicht durch die Einstellungen des Master-Pegels (7) und der Klangregler (8) beeinflusst.

 

10.  BETRIEBSANZEIGE-LED: 

Zeigt an, dass der Verstärker eingeschaltet ist. Auf der Vorderseite befindet 

sich eine zweite LED-Betriebsanzeige.

 

11.  CLIP-LED:

 Leuchtet auf, wenn der Verstärker übersteuert wird (fast verzerrt). Der Verstärker arbeitet in 

der Nähe seiner Grenzwerte. Verringern Sie die Lautstärke ein wenig.

 

12.  SPANNUNGSWÄHLER:

  Wählt  die  Netzspannung  115  V  AC  oder  230  V  AC.  Überprüfen  Sie  diesen 

Содержание PSA-12

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...woofer 1 75 compression driver Balanced MIC LINE inputs with level PSA 15 has 2 mic inputs Balanced LINE output Treble Bass controls Master volume Blue power LED on the front panel Built in M8 Rigging...

Страница 4: ...he available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit The socket inlet shall remain operable for disconnection from the mains The power cord should always be in perfect...

Страница 5: ...ike for example CD player tuner MP3 player Attention although the cinch input is stereo the signal will be converted to mono inside the speaker 7 MASTER LEVEL Used to set the overall volume of the amp...

Страница 6: ...irst time The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal The PSA cabinets have 4 rigging points using M8 inserts These can be used to susp...

Страница 7: ...1 75 Entr e s MIC sym trique entr e LINE avec r glage du niveau le PSA 15 est dot de 2 entr es microphone Sortie LINE sym trique Boutons de r glage pour les sons aigus graves volume principal LED bleu...

Страница 8: ...endant une longue p riode et avant chaque entretien L installation lectrique doit tre effectu e par du personnel qualifi conform ment la r glementation en mati re de s curit lectrique et m canique dan...

Страница 9: ...glez toujours cette commande sur le niveau minimum avant de connecter toute source audio 6 ENTR E CONDUITE Cette entr e accept e des signaux audio sym triques XLR 3 broches et non sym triques RCA cin...

Страница 10: ...un c ble de s curit certifi qui pourrait supporter 12 fois le poids de l enceinte lors de l installation de l appareil Ce support de suspension de s curit secondaire doit tre install de mani re ce qu...

Страница 11: ...ent Refroidissement par air naturel Refroidissement par air naturel Entr e microphone XLR jack sym trique non sym trique XLR jack sym trique non sym trique Entr e conduite XLR sym trique non sym triqu...

Страница 12: ...15 heeft 2 mic ingangen Gebalanceerde LIJN uitgangen Hoge Tonen Lage Tonen bedieningen Master volume Blauwe aan uit LED op het voorpaneel Ingebouwde M8 Ophijspunten Ingebouwde 35mm steunadapter Steun...

Страница 13: ...onderhoud te beginnen De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in...

Страница 14: ...als MIC 1 ingang 1 4 MIC 2 NIVEAU alleen beschikbaar op PSA 15 dezelfde functionaliteit als MIC 1 NIVEAU 2 5 LIJNNIVEAU Gebruikt om het ingangsniveau van de lijningang 6 in te stellen Stel de bedienin...

Страница 15: ...dersteunen Gebruik altijd een gecertificeerde veiligheidskabel die 12 keer het kabinetgewicht kan dragen voordat u het apparaat installeert Deze secundaire veiligheidsbevestiging dient op een zodanige...

Страница 16: ...2dB 10kHz 12dB 10kHz Koeling natuurlijke luchtkoeling natuurlijke luchtkoeling Microfooningang Gebal ongebal XLR Jack Gebal ongebal XLR Jack Lijningang Gebal ongebal XLR 3 polig Gebal ongebal XLR 3 po...

Страница 17: ...Symmetrische MIC u LINE Eing nge mit Pegelregler PSA 15 verf gt ber 2 Mikrofoneing nge Symmetrischer LINE Ausgang H hen Bass Regler und Hauptlautst rke Blaue Betriebs LED auf der Vorderseite Integrier...

Страница 18: ...et wird Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgef hrt werden Vergewissern S...

Страница 19: ...Eingang 1 4 MIC 2 PEGEL Nur bei PSA 15 verf gbar Dieselbe Funktionalit t wie der MIC 1 Eingangspegelregler 2 5 LINE PEGEL Stellt die Lautst rke des Line Eingangs 6 ein Stellen Sie den Regler vor dem A...

Страница 20: ...lationsbereich wenigstens das 10 fache Ger tegewicht aufnehmen kann Zur Aufh ngung stets ein zugelassenes Sicherheitskabel verwenden das das 12 fache Boxgewicht aushalten kann Eine zweite Sicherungsau...

Страница 21: ...EQ H hen 12 dB bei 10 kHz 12 dB bei 10 kHz K hlung Nat rliche Luftzirkulation Nat rliche Luftzirkulation Mikrofoneingang Sym Unsym XLR Buchse Sym Unsym XLR Buchse Line Eingang Sym Unsym XLR 3 polig S...

Страница 22: ...adas MIC LINE con nivel el PSA 15 tiene 2 entradas 2 mic Salida LINE balanceada Controles de agudos y graves volumen maestro LED azul de encendido POWER en el panel frontal Puntos de enganche M8 integ...

Страница 23: ...se le vaya a dar servicio La instalaci n el ctrica debe realizarla solamente personal cualificado de acuerdo con las regulaciones para la seguridad el ctrica y mec nica de su pa s Compruebe que la ten...

Страница 24: ...del a entrada del micr fono 1 3 ENTRADA MIC 2 solo disponible en el PSA 15 la misma funcionalidad que la entrada de MIC 1 1 4 NIVEL MIC 2 solo disponible en el PSA 15 la misma funcionalidad que el ni...

Страница 25: ...bre personas caminando o sentadas Antes de suspender el altavoz cerci rese que la instalaci n tenga puntos de sujeci n que soporten una carga 10 veces el peso del altavoz Utilice siempre un aparejo ca...

Страница 26: ...Alto 12dB 10kHz 12dB 10kHz Refrigeraci n natural por aire natural por aire Entrada de micr fono Bal Desbal XLR Clavija Bal Desbal XLR Clavija Entrada de L nea Bal Desbal XLR 3 pines Bal Desbal XLR 3...

Страница 27: ......

Страница 28: ...W JB SYSTEMS EU Copyright 2014 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibit...

Отзывы: