background image

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

®

35/54

PLANO SPOT 7TC

Bei Transport bitte die Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu vermeiden.

Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden.

Wichtiger Hinweis:

Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Das Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen

im Raum befinden, die unter Epilepsie leiden.

BESCHREIBUNG:

1. Frontabdeckung aus stabilem Kunststoff, um

die 5 mm LEDs zu schützen.

2. Bügel zum Aufhängen mit zwei Knöpfen auf

jeder Seite zur Befestigung des Geräts und

einer Montageöffnung, um einen

Montagehaken zu befestigen.

3. ¼ Zoll Buchse zum Anschluss einer

optionalen CA-8-Fernsteuerung.

4. Netzanschluss mit IEC-Buchse mit integrierter

Sicherung zum Anschluss des Netzkabels.

5. Netzausgang mit IEC-Anschlussbuchse: Sie

können ein spezielles IEC-Stromkabel

verwenden, um diesen Ausgang leichter mit

dem Netzeingang des folgenden PLANO

SPOT zu verbinden (max. 40 Geräte können

verbunden werden).

6. DMX-Ausgangsanschluss

7. DMX-Eingangsanschluss

8. Slave-LED: Leuchtet auf, wenn sich das Gerät

im Slave-Modus befindet.

9. Sound-LED: Blinkt im Takt der Musik, wenn

sich das Gerät im Audiomodus befindet.

10. DMX-LED: Leuchtet auf, wenn das Gerät ein

DMX-Signal erhält.

11. Master-LED: Leuchtet auf, wenn das Gerät

als Master eingestellt wurde.

12. MENÜ-Taste: Zum Wählen der verschiedenen

Menüpunkte.

13. ABWÄRTS-Taste: Zum Zurückgehen im

Menü und zum Verringern der auf dem Display angezeigten Werte.

14. AUFWÄRTS-Taste. Zum Vorwärtsgehen im Menu und zum Erhöhen der auf dem Display angezeigten

Werte.

15. ENTER-Taste: Bestätigen der Auswahl.

16. DISPLAY: Zeigt die verschiedenen Menüs und die gewählten Funktionen an.

ELEKTRISCHE INSTALLATION

Wichtiger Hinweis: Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal, unter
Beachtung der Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land
durchgeführt werden.

Montage einer Einzeleinheit:

Stecken Sie einfach den Netzstecker in eine Steckdose. Das Gerät fängt sofort im zuletzt gewählten
Stand-Alone-Modus an zu arbeiten,

Schlagen Sie im Kapitel „EINSTELLUNGSANLEITUNG“ nach, um zu erfahren, wie man zwischen
statischem und Sound-Modus wechselt.

Hinweis:

Sie können eine CA-8 Fernbedienung an das Gerät anschließen, wenn Sie weitere

Steuerungsmöglichkeiten verwenden möchten.

Die elektrische Installation für zwei oder mehr Geräte in Master/Slave-Modus:

Verbinden Sie 2 bis maximal 16 Einheiten unter Verwendung hochwertiger Mikrofonkabel miteinander.

Das Gerät, ohne ein am DMX-Eingang angeschlossenes Kabel, ist der „Master“, die anderen sind die
„Slave“-Einheiten.

Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ans Netz angeschlossen sind.

Schlagen Sie im Kapitel „EINSTELLUNGSANLEITUNG“ für weitere Informationen nach.

Fertig!

Hinweis:

Sie können einen Fernsteuerungscontroller CA-8 das Master-Gerat anschließen, wenn Sie

zusätzliche Steuerungsmöglichkeiten des Master-/Slave-Betriebs verwenden möchten. Sie können auch
die Fernbedienung LEDCON 02 anschließen.

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

®

36/54

PLANO SPOT 7TC

Montage von zwei oder mehr Einheiten im DMX-Modus:

Das DMX-Protokoll ist ein gängiges
Hochgeschwindigkeitssignal, um
intelligente Lichtsysteme zu steuern.
Sie müssen Ihren DMX-Controller und
alle angeschlossenen Geräte mit
einem hochwertigen symmetrischen
Kabel hintereinander schalten (Daisy
Chain).

Um durch Interferenzen verursachte Fehlfunktionen der Lichteffekte zu vermeiden, müssen Sie die Kette
mit einem 90

Ω

bis 120

Ω

Abschlusswiderstand abschließen. Verwenden Sie niemals Y-Splitter-Kabel,

das funktioniert einfach nicht!

Stellen Sie sicher, dass alle Geräte ans Netz angeschlossen sind.

Jeder Lichteffekt in der Kette muss seine eigene Startadresse haben, damit er
erkennt, welche Befehle des Controllers er entschlüsseln muss. In Abschnitt
„EINSTELLUNGSANLEITUNG“ erfahren Sie, wie man die DMX-Adressen einstellt.
Denken Sie daran, dass jeder Projektor 4 Kanäle verwendet. Eine mögliche Adresseinrichtung könnte
sein: Einheit 1 = 001 – Einheit 2 = 005 – Einheit 3 = 009 – Einheit 4 = 013 - usw.

ÜBERKOPF-MONTAGE

Wichtiger Hinweis: Die Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen
lassen. Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden
verursachen. Die Überkopf-Montage setzt die entsprechende Erfahrung voraus! Die
Belastungsgrenzen müssen beachtet, geeignetes Installationsmaterial muss verwendet und das
installierte Gerät muss in regelmäßigen Abständen überprüft werden.

Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen
unterhalb des Geräts befinden.

Das Gerät außerhalb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe
von Sitzgelegenheiten installieren.

Vor Montage sicherstellen, dass die gewählte Position wenigstens das 10-fache Gerätegewicht
aufnehmen kann.

Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, das
das 12-fache Gerätegewicht aushalten kann. Eine zweite
Sicherungsaufhängung muss angebracht werden, die ein Absacken des
Geräts von mehr als 20 cm verhindert, sollte die Befestigung brechen.

Das Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich
und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden!

Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.

Der Betreiber muss sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und
technischen Installationen vor Erstbetrieb fachmännisch vorgenommen
worden sind. Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes
Fachpersonal überprüft werden, um jederzeit einen sicheren Betrieb zu
gewährleisten.

EINSTELLUNGSANLEITUNG:

HAUPTMENÜ:

Um eine der Menüoptionen auszuwählen, drücken Sie so oft

MENU

, bis die gewünschte Option auf dem Display

erscheint.

Wählen Sie mit

ENTER

die Funktion. Das Display blinkt.

Wählen Sie Mit DOWN (ABWÄRTS) und UP (AUFWÄRTS) die gewünschte Menüoption.

Sobald die gewünschte Menüoption gewählt wurde, bestätigen Sie mit

ENTER

.

Hinweis: Halten Sie

MENU

für ungefähr 2 Sekunden gedrückt, um zum Betriebsmodus zurückzukehren oder warten

Sie einfach 8 Sekunden.

Содержание Plano Spot 7TC

Страница 1: ...ruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones EN FR NL DE ES Copyright 2011 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any man...

Страница 2: ...s normas vigentes no seu pa s WARNING DANGER never expose the lens to direct sunlight even for a short period This may damage the light effect or even cause fire ATTENTION DANGER n exposez jamais la l...

Страница 3: ...full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enter...

Страница 4: ...the LEDCON 02 remote controller ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 4 54 PLANO SPOT 7TC Electrical installation for two or more units in DMX mode The DMX protocol is a widely used high speed signal to...

Страница 5: ...ill receive addresses 104 108 112 116 Channel Mode The unit has 4 different channel modes each with different functions for the 4 th channel Refer to the DMX chart to see the differences Press the MEN...

Страница 6: ...ton until the display shows Press the ENTER button Use DOWN and UP buttons to select display always on or display off when not used Once the mode is selected press the ENTER button to confirm Press th...

Страница 7: ...different behaviors depending on the channel mode 1 2 3 or 4 you selected ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 10 54 PLANO SPOT 7TC MAINTENANCE Make sure the area below the installation place is free...

Страница 8: ...eulement Ne placez pas d objets m talliques et ne renversez pas de liquides l int rieur de l appareil Un choc lectrique ou un dysfonctionnement peut en r sulter Si un corps tranger p n tre dans l appa...

Страница 9: ...trique de deux ou plusieurs unit s en mode DMX Le protocole DMX est largement utilis pour contr ler des quipements lumineux intelligents au moyen d un signal de haute vitesse Vous devez mettre en cha...

Страница 10: ...r au mode fonctionnement Exemple Le premier projecteur a t mis l adresse DMX 100 lorsque vous effectuez l adressage automatique les autres projecteurs dans la cha ne DMX recevront les adresses 104 108...

Страница 11: ...d finir une valeur entre 000 et 255 Validez avec la touche ENTER Utilisez les touches Haut et Bas pour s lectionner la couleur suivante vert Appuyez sur ENTER Puis utilisez les touches Haut et Bas po...

Страница 12: ...lignote lentement S lection de poursuite LED clignote rapidement D Connecter une t l commande LEDCON 02 optionnelle pour plus de contr le La t l commande LEDCON 02 ne peut tre utilis e qu en mode auto...

Страница 13: ...fde functionaliteit en vormfactor als de Plano Spot op basis van 5 mm LED s maar veel helderder Stralingshoek 25 medium spot Vele toepassingen mogelijk Discotheken DJ s tentoonstellingstands woningen...

Страница 14: ...wen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks en onderhoudsinstructies in de documentatie die met dit apparaat meekomen Dit symbool betekent alleen gebruik binnenshuis Dit symbool betekent Lees de i...

Страница 15: ...aken en onderhoud vrij is van ongewenste personen Het apparaat moet buiten het bereik van mensen en buiten de gebieden waar personen kunnen lopen of zitten worden ge nstalleerd Alvorens te hijsen cont...

Страница 16: ...rukt om naar de werkingsmodus terug te keren NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING JB SYSTEMS 28 54 PLANO SPOT 7TC Kleuren chase modus Wordt gebruikt om n van de voorgeprogrammeerde kleurvervagingen te select...

Страница 17: ...evestigen Om zonder enige wijziging naar het hoofdmenu terug te gaan druk kort op de MENU knop Als u naar de normale bedrijfsmodus wilt terugkeren druk ongeveer 2 seconden lang op de MENU knop NEDERLA...

Страница 18: ...en mogen niet gecorrodeerd zijn Behuizingen bevestigingen en installatieplaatsen plafond dragers ophangingen moeten volledig vrij van vervorming zijn Wanneer een optische lens zichtbaar door scheuren...

Страница 19: ...atz im Innenbereich Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Ein Kurzschluss oder eine Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte...

Страница 20: ...nden m chten Sie k nnen auch die Fernbedienung LEDCON 02 anschlie en DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 36 54 PLANO SPOT 7TC Montage von zwei oder mehr Einheiten im DMX Modus Das DMX Protokoll ist...

Страница 21: ...te Projektor wurde auf die DMX Adresse 100 eingestellt wenn Sie die automatische Adressierung durchf hren erhalten die anderen Projektoren in der DMX Kette die Adressen 104 108 112 116 Modus Channel D...

Страница 22: ...Anschlie end stellen Sie mit DOWN Abw rts und UP Aufw rts den Wert zwischen 000 und 255 ein Best tigen Sie mit ENTER W hlen Sie mit DOWN Abw rts und UP Aufw rts die n chste Farbe blau Dr cken Sie ENT...

Страница 23: ...Schlie en Sie den Controller am DMX Eingang des ersten Ger ts Master an Achten Sie darauf dass die PLANO SPOT Projektoren alle auf Kanalmodus 1 Md 1 eingestellt wurden Nun k nnen Sie alle angeschlosse...

Страница 24: ...er ngulo posible de proyecci n Carcasa s per compacta perfecta para las empresas de alquiler Cambios muy suaves del color RGB gracias a la electr nica de atenuaci n de alta frecuencia Varios modos de...

Страница 25: ...presencia de instrucciones importantes relacionadas con la operaci n y el mantenimiento en la literatura que se entrega junto con el equipo Este s mbolo significa solamente para uso en interiores Este...

Страница 26: ...que el rea que se encuentra bajo el lugar de instalaci n est libre de personas no autorizadas durante su elevaci n descenso y reparaci n El dispositivo debe instalarse fuera del alcance de las persona...

Страница 27: ...ezca Pulse el bot n ENTER para seleccionar Utilice los botones ABAJO y ARRIBA para seleccionar uno de los espect culos preprogramados ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 50 54 PLANO SPOT 7TC Ta...

Страница 28: ...l bot n ENTER para visualizar la versi n del software de la unidad Pulse el bot n MENU durante unos 2 segundos para volver al modo activo ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 52 54 PLANO SPOT 7T...

Страница 29: ...cables de alimentaci n deben estar en condiciones impecables y deben sustituirse inmediatamente incluso si se detecta un problema peque o Para proteger el dispositivo contra el sobrecalentamiento los...

Отзывы: