background image

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

®

39/64

LED LIGHTBAR 4TC

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vielen Dank für den Kauf dieses JBSystems

®

-Produkts. Bitte lesen Sie bitte diese Bedienungshinweise

sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll zu nutzen sowie zu Ihrer
eigenen Sicherheit.

EIGENSCHAFTEN

Dieses Gerät ist entstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen
Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen und die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen
liegen beim Hersteller vor.

Dieses Gerät wird zur Erzeugung von dekorativen Beleuchtungseffekten in Lichtshows eingesetzt.

Eleganter und extrem kompakter leistungsstarker 4BAR mit 4 ultradünnen RGB-LED-Projektoren.

Jede LED-Projektor enthält 4 RGB 3-in-1 3 Watt LEDs für außergewöhnlich hohe Lichtleistung (über den
Ausgang für traditionelle PAR56 300W Lampen!)

Hochwertige „Konstantstrom“ LED-Technologie!

Abstrahlwinkel des LED-Projektors = 15°

Spart Energien: Braucht nur 66W (statt 1200W für herkömmliche 4x PAR56-300W)

Ideal für mobile Anwendungen: Nur 106cm lang und wiegt nur 7 kg!

Viele Anwendungsmöglichkeiten: Discotheken, DJs, Messestände...

Dank hoher Frequenz sehr weiche RGB-Farbwechsel.

0-100% Dimmen und ultra-schnelle Strobe-Funktion (keine zusätzlichen Strobes erforderlich!)

Hervorragende integrierte Programme für wunderschöne, abwechslungsreiche Lightshows!

Verschiedene Betriebsmodi:

Einzelbetrieb: Automatische oder Takt-synchronisierte Farbmuster (optionaler CA-8-Controller
möglich)

Master/Slave: Bis zu 42 Geräte können zusammen für wunderschöne vorprogrammierte, musik-
synchronisierte Lichtshows verwendet werden

DMX-gesteuert (1MSL, 1, 4, 7, 12 oder 16-Kanal-Modus für maximale Flexibilität)

Die Steuerung von bis zu 42 Einheiten ist mit dem optionalen Fernbedienung LEDCON 02 ein
Kinderspiel!

Ein optionaler Fußcontroller CA-32F ist erhältlich: Ideal für kleine Bands!

4-stelliges menügesteuertes Display zur Auswahl aller Funktionen.

Standard 35mm Stativadapter mitgeliefert.

Für den einfachen Transport ist eine schöne und stabile Tragetasche optional erhältlich.

5 m Netzkabel mitgeliefert.

VOR DER ERSTBENUTZUNG

Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen. Sollte das Gerät einen
Schade aufweisen, benutzen Sie es nicht, sondern wenn Sie sich unverzüglich an Ihren Händler.

Wichtiger Hinweis:

Dieses Gerät hat das Werk unbeschädigt und gut verpackt verlassen. Es ist wichtig,

dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung
hält. Schäden durch unsachgemäße Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen. Der Händler
übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
hervorgerufen wurden.

Die Bedienungsanleitung zum zukünftigen Nachschlagen bitte an einem sicheren Ort aufbewahren. Bei
Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Geräts bitte die Bedienungsanleitung beifügen.

Packungsinhalt prüfen:

Bitte überprüfen Sie, ob die Verpackung folgende Artikel enthält:

Bedienungsanleitung

LED LIGHTBAR 4TC

5m Netzkabel

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

JB SYSTEMS

®

40/64

LED LIGHTBAR 4TC

SICHERHEITSHINWEISE

Aus Umweltschutzgründen Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen.

Ein neuer Lichteffekt kann manchmal zu unerwünschtem Rauch oder Gerüchen führen. Diese
Erscheinung ist normal und verschwindet nach einigen Minuten.

Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts bitte nach dem Transport in eine warme
Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich ausgeschaltet stehen lassen. Kondensation kann zu
Leistungsverlust des Geräts oder gar Beschädigung führen.

Nur für den Einsatz im Innenbereich.

Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen lassen. Ein Kurzschluss oder
eine Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch einmal vorkommen sollte, bitte sofort den
Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.

Das Gerät nur an einem gut belüfteten Ort und entfernt von entflammbaren Materialien oder Flüssigkeiten
aufstellen. Der Mindestabstand an allen Seiten muss mindestens 50cm betragen.

Die Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr.

Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.

Für Kinder unerreichbar aufbewahren.

Unerfahrene Personen dürfen das Gerät nicht bedienen.

Umgebungstemperatur darf 40ºC nicht überschreiten. Das Gerät bei höheren Raumtemperaturen nicht
verwenden.

Die Oberflächentemperatur der Einheiten kann 85 °C erreichen. Berühren Sie das Gerät während des
Betriebs nicht.

Stellen Sie sicher, dass sich während des Auf- oder Abbaus und der Wartung keine unbefugten Personen
unterhalb des Geräts befinden.

Lassen Sie das Gerät etwa 10 Minuten abkühlen, bevor Sie die Lampe ersetzen oder mit der Wartung
beginnen.

Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht verwendet wird oder wenn Sie Wartungsarbeiten
vornehmen oder wenn Sie eine Lampe wechseln.

Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Personal, unter Beachtung der Vorschriften zur
elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land durchgeführt werden.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung nicht höher ist, als auf dem Typenschild auf der
Geräterückseite angegeben.

Das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel in Betrieb nehmen. Wenn das Netzkabel quetscht oder
beschädigt wurde, schalten Sie das Gerät sofort aus. Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel
vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Lassen Sie das Netzkabel niemals mit anderen Kabeln in Berührung kommen!

Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein.

ACHTUNG:

Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen

Schlags auszusetzen, entfernen Sie keines der Gehäuseteile. Im
Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer wartbaren
Teile. Überlassen Sie Reparatur- und Wartungsarbeiten dem
qualifizierten Kundendienst.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benutzer vor nicht isolierter
„gefährlicher Spannung“ im Innern des Produktgehäuses, die so stark sein kann, dass für
Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.
Das

Ausrufezeichen

im

Dreieck

weist

den

Benutzer

auf

wichtige

Bedienungs-und

Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur für den Einsatz im Innenbereich.

Dieses Symbol bedeutet: Die Bedienungsanleitung lesen.
Dieses Symbol legt fest: Den minimalen Abstand von beleuchteten Objekten. Der minimale
Abstand zwischen Projektor und dem beleuchteten Objekt muss mehr als x Meter betragen.
Das Gerät eignet sich nicht für die direkte Montage auf gängigen entflammbaren Oberflächen.
(Nur für die Montage auf nichtbrennbare Oberflächen geeignet)

ACHTUNG:

Nicht direkt in die Lichtquelle blicken.

Das kann für die Augen schädlich sein.

Содержание LED LIGHTBAR 4TC

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...rain or moisture To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the un...

Страница 4: ...with its bracket D Leather washer B LIGHT BAR Leather washer B Wing nut A Repeat this action for the 4 projectors refer to the drawing to see how the 4 panels should be fixed correctly Insert the LED...

Страница 5: ...in the display Use DOWN and UP button to select YES blackout or no no blackout mode ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 6 64 LED LIGHTBAR 4TC Once the right mode is selected press the ENTER button to...

Страница 6: ...3 Positive signal Pin layout XLR 5pin Pin1 GND Pin2 Negative signal Pin3 Positive signal Pins4 5 not used To prevent strange behavior of the light effects due to interferences you must use a 90 to 120...

Страница 7: ...ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 9 64 LED LIGHTBAR 4TC 7 CHANNEL MODE 12 CHANNEL MODE ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 10 64 LED LIGHTBAR 4TC 16 CHANNEL MODE...

Страница 8: ...the installation place is free from unwanted persons during servicing Switch off the unit unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down During inspection the following points sh...

Страница 9: ...cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter une formation de condensation interne laissez l appareil s adapter la temp rature ambiante quand vous la mettez dans une pi ce chauff e apr s le transpor...

Страница 10: ...une table Assemblez les 4 projecteurs comme suit 4 trous se trouvent dans la barre m tallique placez le projecteur en face du trou situ en bas de la barre et poussez le boulon du bas vers le haut Resp...

Страница 11: ...ppuyez sur la touche MENU jusqu ce que SoUn s affiche l cran Appuyez sur la touche ENTER l affichage se met clignoter Utilisez les touches BAS DOWN et HAUT UP pour s lectionner un des modes canal disp...

Страница 12: ...e de bonne qualit Toutes les unit s connect es sont automatiquement allum es comme esclaves REMARQUE IMPORTANTE pour s assurer que tout fonctionne correctement vous devez r gler la LED LIGHTBAR 4TC en...

Страница 13: ...R 4TC MODE 4 CANAUX Lorsqu on met les 4 projecteurs de l unit en mode 4CH ils r agissent exactement de la m me mani re que l un des autres projecteurs LED JB SYSTEMS MODE 7 CANAUX FRAN AIS GUIDE D UTI...

Страница 14: ...t ma tre UTILISATION D UNE TELECOMMANDE CA 8 Il suffit de connecter cette petite t l commande au connecteur 1 4 de l unit ma tre et vous pourrez contr ler les l ments suivants FONCTIONS TOUCHES ACTION...

Страница 15: ...profiteren en voor uw eigen veiligheid lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u met dit apparaat start KENMERKEN Dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de eis...

Страница 16: ...geschikt voor directe montage op normaal brandbare oppervlakken Alleen geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken OPGELET Kijk niet naar een werkende lamp Het kan schadelijk zijn voor de ogen N...

Страница 17: ...4 LED LIGHTBAR 4TC HOE IN TE STELLEN HOOFDMENU Druk op en houd de MENU knop ingedrukt totdat de benodigde optie op de display wordt weergegeven Selecteer de functie met de ENTER knop De display zal kn...

Страница 18: ...ngsmodus terug te keren of keer na 8 seconden zonder enige verandering automatisch naar de hoofdfuncties terug Weergave inversie Normale weergave de weergave is leesbaar wanneer het apparaat op de vlo...

Страница 19: ...minator aan het eind van de keten gebruiken Gebruik nooit Y splitter kabels dit zal gewoon niet werken Zorg ervoor dat alle apparaten op het lichtnet zijn aangesloten Elk lichteffect in de keten heeft...

Страница 20: ...NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 35 64 LED LIGHTBAR 4TC 12 KANAALMODUS NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 36 64 LED LIGHTBAR 4TC 16 KANAALMODUS...

Страница 21: ...elen onttakelen en onderhoud vrij is van ongewenste personen Schakel het apparaat uit ontkoppel het netsnoer en wacht totdat het apparaat is afgekoeld Tijdens de inspectie moeten de volgende punten wo...

Страница 22: ...n Minuten Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach dem Transport in eine warme Umgebung e...

Страница 23: ...h nicht zusammengebaut ist packen Sie alle Teile aus und legten Sie sie auf einen Tisch Montieren Sie die 4 Projektoren wie folgt Auf der Metallleiste sehen Sie 4 L cher Legen Sie den Projektor vor da...

Страница 24: ...TBAR 4TC W hlen Sie mit DOWN Abw rts und UP Aufw rts einen der m glichen Kanal Modi On Sound Modus ON Die Show wird ber das interne Mikrofon ausgel st OFF Sound Modus OFF Die Show wird ber die Geschwi...

Страница 25: ...alles ordnungsgem funktioniert M SSEN Sie die LED LIGHTBAR 4TC auf den LEdC Kanalmodus einstellen und die automatische Adressvergabe Funktion auf der LEDCON 02 durchf hren bevor Sie den Set das erste...

Страница 26: ...4 KANAL MODUS Die 4 Projektoren der Einheit reagieren genau auf die gleiche Weise wie alle anderen JB SYSTEMS LED Projektoren wenn sie in den 4CH Modus geschaltet wurden 7 KANAL MODUS DEUTSCH BEDIENU...

Страница 27: ...e end an der Master Einheit verwendet werden MIT DEM CA 8 EASY CONTROLLER Diesen kleinen Controller einfach an der 1 4 Buchse des Hauptger ts anschlie en und dann folgende Funktionen steuern FUNKTIONE...

Страница 28: ...Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales tanto europeas como nacionales Dicha conformidad ha sido establecida y los dict menes y documentos han sido consignados por el fabr...

Страница 29: ...a el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables Es adecuado solamente para el montaje sobre superficies no combustibles PRECAUCI N No mire a las l mparas cuando est n encendidas Pueden...

Страница 30: ...ndos La estructura del men se muestra a continuaci n ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 56 64 LED LIGHTBAR 4TC Configuraci n de la Direcci n DMX512 Se utiliza para establecer la direcci n de i...

Страница 31: ...dor normal Presione el bot n ENTER para alternar entre visualizador normal y inversi n del visualizador Una vez haya seleccionado el modo correcto pulse el bot n ENTER para confirmar Pulse el bot n de...

Страница 32: ...a Nunca utilice cables repartidores Y esto simplemente no funcionar Aseg rese de que todas las unidades est n conectadas a la alimentaci n Cada dispositivo de efectos de luces de la cadena tiene que t...

Страница 33: ...ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 61 64 LED LIGHTBAR 4TC MODO 12 CANALES ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 62 64 LED LIGHTBAR 4TC MODO 16 CANALES...

Страница 34: ...uentra bajo el lugar de instalaci n est libre de personas no autorizadas durante el mantenimiento Apague la unidad desenchufe el cable de alimentaci n y espere hasta que se enfr e Durante la inspecci...

Отзывы: