background image

FRANCAIS

GUIDE D’UTILISATION

JB SYSTEMS

®

11/57

DJ-KONTROL 1

Pour éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou l'humidité.

Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante
quand vous la mettez dans une pièce chauffée après le transport. La condensation empêche parfois
l'appareil de fonctionner à plein rendement ou peut même causer des dommages.

Cet appareil est destiné à un usage intérieur seulement.

Ne placez pas d'objets métalliques et ne renversez pas de liquides à l'intérieur de l'appareil. Aucun objet
rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé au dessus de l'appareil. Un choc électrique ou un
dysfonctionnement peut en résulter. Si un corps étranger pénètre dans l'appareil, débranchez
immédiatement l'alimentation secteur.

Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée au dessus de
l'appareil.

Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cela pourrait entraîner une surchauffe.

Evitez une utilisation dans des environnements poussiéreux et nettoyez l'appareil régulièrement.

Gardez l'appareil loin de la portée des enfants.

Les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

La température ambiante de fonctionnement maximale est de 40°C. N'utilisez pas cet appareil à des
températures ambiantes plus élevées.

Il faut laisser au moins 5cm autour de l'appareil pour assurer une aération suffisante.

Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il ne va pas être utilisé pendant une longue période et avant chaque
entretien.

En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez immédiatement
votre revendeur.

Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil.

Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à l'appareil.

DIRECTIVES D'INSTALLATION :

Installez l'appareil dans un endroit bien aéré non exposé à des températures et taux d'humidité élevés.

En plaçant et en utilisant l'appareil pendant de longues périodes à proximité de sources générant de la
chaleur telles que amplificateurs, projecteurs, etc. l'appareil risque d'être endommagé et ses performances
dégradées.

Lorsqu'il est installé dans une cabine de prise de son ou mallette de transport

,

assurez-vous d'avoir une

bonne ventilation pour améliorer l'évacuation de la chaleur de l'unité.

Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante
quand vous la mettez dans une pièce chauffée après le transport. Une formation de condensation peut
parfois empêcher l'appareil de fonctionner à plein rendement.

NETTOYAGE DE L'APPAREIL :

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humidifié. Évitez que l'eau ne pénètre à l'intérieur de
l'appareil. N'utilisez pas de liquides volatils tels que benzène ou diluant qui endommagent l'appareil.

CONNEXIONS

Simple connexion à un PC (portable) :

C'est la façon la plus simple pour connecter le "DJ-KONTROL 1" à un ordinateur : il suffit de connecter
l'appareil à un PC via le câble USB fourni.
La qualité sonore et la configuration dépendent de la carte son de l'ordinateur :

-

PC de bureau :

la plupart des PC de bureau sont équipés de carte son multicanal, vous pouvez

facilement configurer le signal du canal principal et du casque comme sorties séparées.

-

PC portable :

la plupart des PC portables (portables) ne sont équipés qu'avec une carte son à 2

canaux. Cela signifie que les possibilités de routage sont limitées :

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle sert à avertir l'utilisateur que d'importants
conseils de fonctionnement sont fournis dans la documentation

Ce symbole signifie : pour usage intérieur uniquement.

Ce symbole signifie : Lisez les instructions

Ce symbole signifie : Appareil de classe de sécurité III

FRANCAIS

GUIDE D’UTILISATION

JB SYSTEMS

®

12/57

DJ-KONTROL 1

o

Routage de la sortie principale en stéréo :

vous n'aurez pas de sorties casque séparées

pour la surveillance.

o

Routage pri casque en mono :

la sortie principale sera acheminée vers la sortie

gauche (mono) et celle du casque vers la sortie de droite (mono)

o

Utilisation d'une carte son supplémentaire :

Reportez-vous au paragraphe suivant.

-

Utilisation d'une carte son externe :

pour compenser le manque de canaux sur votre carte son

interne et/ou pour utiliser une carte son avec une meilleure qualité audio. Plusieurs possibilités
offertes :

o

Utilisation d'une carte son supplémentaire 2 canaux :

la sortie principale du contrôleur

sera acheminée vers une carte son 2 canaux externe de bonne qualité. La surveillance des
écouteurs est acheminée vers la carte son interne du PC. Les systèmes JB "Convertisseur
audio USB" (code commande : 223) est un très bon choix pour la carte audio externe !

o

Utilisation d'une carte son supplémentaire 4 canaux :

dans ce cas, les sorties principale

et casque sont acheminées vers la carte son externe, tandis que la carte son interne du PC
ne sera pas utilisée.

Consultez le chapitre

CONFIGURATION DE VIRTUAL DJ

pour apprendre à configurer le routage audio

dans le logiciel.

Содержание DJ KONTROL 1

Страница 1: ...veld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijz...

Страница 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Страница 3: ...rmed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even...

Страница 4: ...t start automatically browse the CD ROM and double click the install_virtualdj_le_v7 0 X exe file install_virtualdj_le_v7 0 X pkg for MAC users File name can be slightly different Follow the instructi...

Страница 5: ...eo to the internal 2ch soundcard the PFL signal headphones cannot be used ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 6 57 DJ KONTROL 1 Configuration3 Simple connection to a laptop with an internal 2CH soundc...

Страница 6: ...is lit the audio track plays backward reverse Press the button again to stop reverse play Press SYNC SHIFT buttons the music starts playing backward but when you stop the function playback resumes fro...

Страница 7: ...ovices Peut tre utilis sur tout portable ou PC moderne Windows XP Vista 7 et Mac OSX Installation facile gr ce la technologie plug play aucune comp tence informatique n est n cessaire Enti rement opti...

Страница 8: ...sez l appareil s adapter la temp rature ambiante quand vous la mettez dans une pi ce chauff e apr s le transport Une formation de condensation peut parfois emp cher l appareil de fonctionner plein ren...

Страница 9: ...utoriels et participer des forums Important Il convient de noter que JB Systems ne couvre que le support pour le mat riel le contr leur Le support de Virtual DJ est exclusivement couvert par les d vel...

Страница 10: ...DJ Dans le chapitre suivant nous allons vous donner un bref aper u des fonctions de Virtual DJ LE fourni avec votre contr leur Virtual DJ est un logiciel tr s intuitif donc vous pourrez facilement l a...

Страница 11: ...our cr er une boucle intelligente 2 1 beat automatique 23 Touche RELOOP sa fonction d pend du mode boucle s lectionn voir 20 Mode SMART LOOP d sactiv en cours de lecture de boucle appuyez sur la touch...

Страница 12: ...round DJ gebruik feesten slaapkamer bars Dankzij de standaard MIDI communicatie kan deze controller met elke MIDI DJ software worden gebruikt die u kunt bedenken De meeste knoppen zijn verlicht gemakk...

Страница 13: ...zeen of thinner die zullen het apparaat beschadigen CAUTION OPGELET Om het risico voor elektrische schokken te verkleinen verwijder de bovenafdekking niet Binnenin bevinden zich geen onderdelen die do...

Страница 14: ...B Systems alleen de ondersteuning voor de hardware de controller biedt De ondersteuning van Virtual DJ wordt uitsluitend door de ontwikkelaars verzorgd op www virtualdj com NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZI...

Страница 15: ...s zult u het tijdens het proberen van alle mogelijkheden eenvoudig leren Als u meer wilt weten kijk op de Virtual DJ website voor video tutorials en extra handleidingen www virtualdj com wiki index ht...

Страница 16: ...p de RELOOP knop om de loop stottereffect onmiddellijk opnieuw te starten Wanneer geen loop wordt afgespeeld druk op de RELOOP knop om de laatst afgespeelde loop opnieuw te openen SMART LOOP modus ins...

Страница 17: ...DJs Partys Schlafzimmer Bars Dank der Standard MIDI Kommunikation kann dieser Controller mit jeder anderen MIDI DJ Software benutzt werden Die meisten Tasten sind hintergrundbeleuchtet einfache Benutz...

Страница 18: ...as Ger t eindringen Benutzen Sie keine L sungsmittel zum Reinigen damit besch digen Sie das Ger t CAUTION ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen entfernen Sie keines d...

Страница 19: ...is Bitte beachten Sie dass JB Systems nur Support f r die Hardware Controller bietet Support von Virtual DJ erfolgt ausschlie lich durch die Entwickler bei www virtualdj com DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUN...

Страница 20: ...ser oder die Musikbibliothek Kurz dr cken Ordner oder Datei w hlen F r 0 5 Sekunden gedr ckt halten Browser vergr ern verkleinern Zoom 2 A LADEN Mit dieser Taste laden Sie den gew hlten Track auf Play...

Страница 21: ...it des spielenden Tracks 27 PITCHBEND Mit Tastendruck auf erh ht sich die Geschwindigkeit und kehrt beim Loslassen der Taste zum Original Pitch zur ck Mit Tastendruck auf verringert sich die Geschwind...

Страница 22: ...na capacidad e incluso puede causar da os Esta unidad es solamente para uso en interiores No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro de la unidad No deben colocarse objetos llenos de l qu...

Страница 23: ...miten a la tarjeta de sonido externa mientras que la tarjeta de sonido interna de su PC no se utiliza ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 42 57 DJ KONTROL 1 Vea el cap tulo CONFIGURAR VIRTUAL D...

Страница 24: ...stra y de auriculares no son enrutadas adecuadamente y las se ales se mezclan de una forma extra a En esos casos por favor compruebe que su tarjeta de sonido de 4 canales est configurada en modo cuadr...

Страница 25: ...ar el punto CUE hasta que suelte el bot n 14 Bot n REPRODUCIR CUE comienza a reproducir la pista desde la ltima posici n CUE establecida 15 Bot n REPRODUCIR PAUSA se utiliza para comenzar detener la r...

Страница 26: ...METRO mientras pulsa SHIFT se adapta el par metro 2 del efecto seleccionado 31 Bot n Activar Desactivar EFECTO Pulse el Bot n Activar Desactivar EFECTO el efecto seleccionado se activa desactiva Puls...

Страница 27: ...uando lev lo a um c modo quente ap s o transporte A condensa o s vezes evita que o aparelho funcione com desempenho m ximo e pode at mesmo causar danos Este aparelho deve ser utilizado somente em ambi...

Страница 28: ...g para utilizadores de MAC O nome do ficheiro pode ser um pouco diferente Siga as instru es no ecr PORTUGU S MANUAL DE INSTRU ES JB SYSTEMS 52 57 DJ KONTROL 1 Clique no bot o NEXT Leia e aceite o acor...

Страница 29: ...rna em 2 canais enquanto que o sinal PFL auscultadores enviado em mono ao lado direito da placa de som interna em 2 canais Tente n o utilizar esta configura o pois todas as can es ser o reproduzidas e...

Страница 30: ...eira em alta velocidade 18 Bot o SINCRONIZAR utilizado para sincronizar a faixa carregada automaticamente com a faixa em reprodu o no outro deck Prima o bot o SINCRONIZAR junto com o bot o SHIFT 29 pa...

Страница 31: ...er a utilizar um hub USB certifique se de que esteja ligado fonte de alimenta o Do contr rio podem ocorrer problemas inesperados ESPECIFICA ES DJ KONTROL 1 Alimenta o atrav s da conex o USB com o comp...

Отзывы: