background image

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

JB SYSTEMS

®

21/57

DJ-KONTROL 1

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

Om vuur of elektrische schokgevaar te voorkomen, stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht.

Om te voorkomen dat binnenin condensatie wordt gevormd, laat het apparaat aan de
omgevingstemperatuur aanpassen wanneer het na transport in een warme kamer wordt gebracht.
Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken.

Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.

Plaats geen metalen voorwerpen of mors geen vloeistoffen in het toestel .Geen objecten gevuld met
vloeistoffen, zoals vazen, mogen op dit apparaat worden geplaatst. Elektrische schokken of storing kan het
gevolg zijn .Als een vreemd voorwerp in het apparaat terechtkomt, trek onmiddellijk de stekker uit het

stopcontact.

Plaats geen voorwerpen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

Bedek geen ventilatieopeningen, omdat het tot oververhitting kan leiden.

Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het regelmatig schoon.

Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen.

De maximaal veilige omgevingstemperatuur is 40 °C. Gebruik dit apparaat niet bij hogere
omgevingstemperaturen.

Houd minimaal 5 cm afstand rond het apparaat vrij voor voldoende ventilatie

Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens het
onderhoud te beginnen.

In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van het apparaat en neem onmiddellijk contact
op met uw dealer.

Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.

Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen op het apparaat aan te

brengen.

RICHTLIJNEN VOOR DE INSTALLATIE:

Installeer het apparaat op een goed geventileerde plek waar het niet wordt blootgesteld aan hoge
temperaturen of vochtigheid.

Het voor langere tijd plaatsen en gebruiken van het apparaat in de buurt van warmtebronnen zoals

versterkers, spots, enz., zal invloed hebben op de prestaties en kan zelfs het apparaat beschadigen.

Bij installatie in een cabine of flightcase, zorg voor een goede ventilatie om de afvoer van warmte van het
apparaat te verbeteren.

Om te voorkomen dat binnenin condensatie wordt gevormd, laat het apparaat aan de
omgevingstemperatuur aanpassen wanneer het na transport in een warme kamer wordt gebracht
.Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan zelfs schade veroorzaken.

HET APPARAAT REINIGEN:

Schoonmaken met een licht vochtige poetsdoek. Zorg ervoor dat geen water in het apparaat terechtkomt.

Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals benzeen of thinner, die zullen het apparaat beschadigen.

CAUTION

OPGELET:

Om het risico voor elektrische schokken te

verkleinen, verwijder de bovenafdekking niet. Binnenin
bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker
onderhouden kunnen worden. Laat het onderhoud door
gekwalificeerd onderhoudspersoneel uitvoeren.

De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke voltage” binnen de behuizing
van het product dat van voldoende omvang is om een risico op elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen op
de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in de documentatie die met
dit apparaat meekomen.

Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis.

Dit symbool betekent: Lees de instructies.

Dit symbool betekent: Veiligheidsklasse III apparaat.

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

JB SYSTEMS

®

22/57

DJ-KONTROL 1

AANSLUITINGEN

Sluit eenvoudige aan op een (draagbare) PC:

Dit is de eenvoudigste manier om de "DJ-KONTROL 1" aan te sluiten op een computer: Sluit het apparaat

gewoon op de PC aan met de meegeleverde USB-kabel.

De geluidskwaliteit en configuratie hangen beiden af van de interne geluidskaart van uw computer:

-

Desktop PC:

de meeste desktop-PC's zijn uitgerust met een multi-kanaalsgeluidskaart, waarvan u

de hoofdsignaal en hoofdtelefoonkanaal eenvoudig als gescheiden signalen kunt configureren.

-

Draagbare PC:

de meeste draagbare PC's (laptops) zijn alleen met een 2-kanaalsgeluidskaart

uitgerust. Dit betekent dat u beperkte routingmogelijkheden hebt:

o

Het hoofdsignaal in stereo doorsturen:

u zult geen aparte hoofdtelefoonsignaal voor het

meeluisteren hebben.

o

Het hoofd- en hoofdtelefoonsignaal in mono doorsturen:

het hoofdsignaal zal naar de

linkeruitgang (mono) worden doorgestuurd en het meeluisteren via de hoofdtelefoon naar de

rechteruitgang (mono)

o

Een extra geluidskaart gebruiken:

zie het volgende punt.

-

Een extra geluidskaart gebruiken:

om het gebrek aan kanalen op uw interne geluidskaart op te

heffen en/of om een geluidskaart te gebruiken met een betere geluidskwaliteit. Weer verschillende

mogelijkheden:

o

Gebruik een extra 2-kanaalsgeluidskaart:

het hoofdsignaal van de controller zal naar een

externe, goede kwaliteit, 2-kanaalsgeluidskaart worden doorgestuurd. Het meeluisteren via

de hoofdtelefoon wordt naar de interne geluidskaart van de PC doorgestuurd. De JB

Systems "USB-Audioconverter" (bestelcode: 223) is een zeer goede keuze voor de externe

geluidskaart!

o

Een extra 4-kanaalsgeluidskaart gebruiken:

in dit geval, worden het hoofd- en

hoofdtelefoonsignaal naar de externe geluidskaart doorgestuurd, terwijl de interne
geluidskaart van uw PC niet wordt gebruikt.

Zie het hoofdstuk “

DE VIRTUAL-DJ CONFIGUREREN

” om te leren hoe u de audio-routing in de software

moet instellen.

Содержание DJ KONTROL 1

Страница 1: ...veld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijz...

Страница 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Страница 3: ...rmed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even...

Страница 4: ...t start automatically browse the CD ROM and double click the install_virtualdj_le_v7 0 X exe file install_virtualdj_le_v7 0 X pkg for MAC users File name can be slightly different Follow the instructi...

Страница 5: ...eo to the internal 2ch soundcard the PFL signal headphones cannot be used ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 6 57 DJ KONTROL 1 Configuration3 Simple connection to a laptop with an internal 2CH soundc...

Страница 6: ...is lit the audio track plays backward reverse Press the button again to stop reverse play Press SYNC SHIFT buttons the music starts playing backward but when you stop the function playback resumes fro...

Страница 7: ...ovices Peut tre utilis sur tout portable ou PC moderne Windows XP Vista 7 et Mac OSX Installation facile gr ce la technologie plug play aucune comp tence informatique n est n cessaire Enti rement opti...

Страница 8: ...sez l appareil s adapter la temp rature ambiante quand vous la mettez dans une pi ce chauff e apr s le transport Une formation de condensation peut parfois emp cher l appareil de fonctionner plein ren...

Страница 9: ...utoriels et participer des forums Important Il convient de noter que JB Systems ne couvre que le support pour le mat riel le contr leur Le support de Virtual DJ est exclusivement couvert par les d vel...

Страница 10: ...DJ Dans le chapitre suivant nous allons vous donner un bref aper u des fonctions de Virtual DJ LE fourni avec votre contr leur Virtual DJ est un logiciel tr s intuitif donc vous pourrez facilement l a...

Страница 11: ...our cr er une boucle intelligente 2 1 beat automatique 23 Touche RELOOP sa fonction d pend du mode boucle s lectionn voir 20 Mode SMART LOOP d sactiv en cours de lecture de boucle appuyez sur la touch...

Страница 12: ...round DJ gebruik feesten slaapkamer bars Dankzij de standaard MIDI communicatie kan deze controller met elke MIDI DJ software worden gebruikt die u kunt bedenken De meeste knoppen zijn verlicht gemakk...

Страница 13: ...zeen of thinner die zullen het apparaat beschadigen CAUTION OPGELET Om het risico voor elektrische schokken te verkleinen verwijder de bovenafdekking niet Binnenin bevinden zich geen onderdelen die do...

Страница 14: ...B Systems alleen de ondersteuning voor de hardware de controller biedt De ondersteuning van Virtual DJ wordt uitsluitend door de ontwikkelaars verzorgd op www virtualdj com NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZI...

Страница 15: ...s zult u het tijdens het proberen van alle mogelijkheden eenvoudig leren Als u meer wilt weten kijk op de Virtual DJ website voor video tutorials en extra handleidingen www virtualdj com wiki index ht...

Страница 16: ...p de RELOOP knop om de loop stottereffect onmiddellijk opnieuw te starten Wanneer geen loop wordt afgespeeld druk op de RELOOP knop om de laatst afgespeelde loop opnieuw te openen SMART LOOP modus ins...

Страница 17: ...DJs Partys Schlafzimmer Bars Dank der Standard MIDI Kommunikation kann dieser Controller mit jeder anderen MIDI DJ Software benutzt werden Die meisten Tasten sind hintergrundbeleuchtet einfache Benutz...

Страница 18: ...as Ger t eindringen Benutzen Sie keine L sungsmittel zum Reinigen damit besch digen Sie das Ger t CAUTION ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen entfernen Sie keines d...

Страница 19: ...is Bitte beachten Sie dass JB Systems nur Support f r die Hardware Controller bietet Support von Virtual DJ erfolgt ausschlie lich durch die Entwickler bei www virtualdj com DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUN...

Страница 20: ...ser oder die Musikbibliothek Kurz dr cken Ordner oder Datei w hlen F r 0 5 Sekunden gedr ckt halten Browser vergr ern verkleinern Zoom 2 A LADEN Mit dieser Taste laden Sie den gew hlten Track auf Play...

Страница 21: ...it des spielenden Tracks 27 PITCHBEND Mit Tastendruck auf erh ht sich die Geschwindigkeit und kehrt beim Loslassen der Taste zum Original Pitch zur ck Mit Tastendruck auf verringert sich die Geschwind...

Страница 22: ...na capacidad e incluso puede causar da os Esta unidad es solamente para uso en interiores No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro de la unidad No deben colocarse objetos llenos de l qu...

Страница 23: ...miten a la tarjeta de sonido externa mientras que la tarjeta de sonido interna de su PC no se utiliza ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 42 57 DJ KONTROL 1 Vea el cap tulo CONFIGURAR VIRTUAL D...

Страница 24: ...stra y de auriculares no son enrutadas adecuadamente y las se ales se mezclan de una forma extra a En esos casos por favor compruebe que su tarjeta de sonido de 4 canales est configurada en modo cuadr...

Страница 25: ...ar el punto CUE hasta que suelte el bot n 14 Bot n REPRODUCIR CUE comienza a reproducir la pista desde la ltima posici n CUE establecida 15 Bot n REPRODUCIR PAUSA se utiliza para comenzar detener la r...

Страница 26: ...METRO mientras pulsa SHIFT se adapta el par metro 2 del efecto seleccionado 31 Bot n Activar Desactivar EFECTO Pulse el Bot n Activar Desactivar EFECTO el efecto seleccionado se activa desactiva Puls...

Страница 27: ...uando lev lo a um c modo quente ap s o transporte A condensa o s vezes evita que o aparelho funcione com desempenho m ximo e pode at mesmo causar danos Este aparelho deve ser utilizado somente em ambi...

Страница 28: ...g para utilizadores de MAC O nome do ficheiro pode ser um pouco diferente Siga as instru es no ecr PORTUGU S MANUAL DE INSTRU ES JB SYSTEMS 52 57 DJ KONTROL 1 Clique no bot o NEXT Leia e aceite o acor...

Страница 29: ...rna em 2 canais enquanto que o sinal PFL auscultadores enviado em mono ao lado direito da placa de som interna em 2 canais Tente n o utilizar esta configura o pois todas as can es ser o reproduzidas e...

Страница 30: ...eira em alta velocidade 18 Bot o SINCRONIZAR utilizado para sincronizar a faixa carregada automaticamente com a faixa em reprodu o no outro deck Prima o bot o SINCRONIZAR junto com o bot o SHIFT 29 pa...

Страница 31: ...er a utilizar um hub USB certifique se de que esteja ligado fonte de alimenta o Do contr rio podem ocorrer problemas inesperados ESPECIFICA ES DJ KONTROL 1 Alimenta o atrav s da conex o USB com o comp...

Отзывы: