background image

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

®

47/57

DJ-KONTROL 1

24. AJUSTE DE BUCLE INTELIGENTE:

se utiliza para doblar o cortar a la mitad la longitud de un bucle

inteligente. Sólo puede utilizarse con bucles inteligentes.

25. Botón PITCH:

Pulse el Botón PITCH:

activa/desactiva la función de bloqueo de velocidad. Cuando el bloqueo de

velocidad está activo, los faders de velocidad de ambos reproductores están bloqueados: se
mueven a la vez.

Pulse los botones SYNC+SHIFT:

se usa para cambiar el rango del pitch fader: 4, 8, 16, 50 o

100%.

26. FADER DE VELOCIDAD:

se utiliza para cambiar la velocidad de reproducción de la pista en

reproducción.

Botones de PITCH BEND:

La velocidad aumenta mientras el “botón +” está pulsado, y

vuelve al pitch original cuando el botón se suelta. La velocidad disminuye mientras el “botón -” está
pulsado, y vuelve al pitch original cuando el botón se suelta. Estos botones pueden utilizarse para
sincronizar manualmente los compases de 2 pistas.

Botones HOT CUE:

se utiliza para establecer 3

puntos Hot Cue distintos.

Almacenar un punto CUE:

cuando no hay almacenado ningún punto CUE, el botón está apagado

pulse el botón CUE para guardar el punto CUE deseado. (los puntos CUE se recuerdan

automáticamente cuando vuelve a cargar el tema)

Reproducir desde un punto CUE:

cuando hay un punto CUE almacenado, el botón está iluminado

pulse el botón CUE para reproducir inmediatamente desde el punto CUE almacenado.

Eliminar un punto CUE:

pulse a la vez los botones CUE+SHIFT

el punto CUE almacenado será

eliminado.

29. Botón SHIFT:

se utiliza para activar “funciones extra” en algunos botones. La función extra

normalmente está escrita en la zona gris bajo los botones.

30. Mando PARÁMETRO:

se utiliza para ajustar los parámetros del efecto seleccionado.

Gire el mando PARÁMETRO:

se adapta el parámetro 1 del efecto seleccionado.

Gire el mando PARÁMETRO mientras pulsa SHIFT:

se adapta el parámetro 2 del efecto

seleccionado.

31. Botón Activar/Desactivar EFECTO:

Pulse el Botón Activar/Desactivar EFECTO:

el efecto seleccionado se activa/desactiva.

Pulse los Botones Activar/Desactivar  SHIFT:

se utiliza para seleccionar uno de los

efectos disponibles.

32. Botón de BLOQUEO de CLAVE:

(Tiempo Maestro) activa la función de bloqueo de Pitch. Esta función

le permite realizar ajustes a la velocidad de la pista utilizando el fader de Velocidad (26) sin alterar el
pitch tonal.

FUNCIONES (POSTERIOR)

33. Conexión USB:

Conector USB de tipo B. Por favor

utilice el cable USB suministrado, para conectar el
controlador a su ordenador.

Observación:

si está utilizando un hub USB, asegúrese de que sea un hub alimentado. En caso

contrario, podría experimentar problemas inesperados.

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

JB SYSTEMS

®

48/57

DJ-KONTROL 1

ESPECIFICACIONES

DJ-KONTROL 1
Alimentación:

mediante el puerto USB del ordenador conectado: 5VCC, 500mA

Dimensiones:

420(An) x 110(P) x 25(Al) mm

Peso:

1,15kg

PLATAFORMA DE PC – REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA

Intel

®

Pentium

®

4 o AMD Athlon

XP

Resolución de vídeo de 1024 x 768

Tarjeta de sonido compatible con DirectX

512MB RAM

50 MB de espacio libre en el disco duro

PLATAFORMA DE PC – REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA RECOMENDADOS

Intel

®

Core

2 or

AMD Athlon

X2Resolución de 1280 x 1024

Tarjeta de sonido multi-canal compatible con DirectX

1GB RAM

200MB de espacio libre en el disco duro

PLATAFORMA MAC – REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA

Procesador Intel

®

Mac OS X v10.5

Resolución de 1024 x 768

Tarjeta de sonido compatible con CoreAudio

1GB RAM

50 MB de espacio libre en el disco duro

PLATAFORMA MAC – REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA

Procesador Intel

®

Último Mac OS X v10.6.x

Resolución de 1440 x 900

Tarjeta de sonido multi-canal compatible con CoreAudio

2GB RAM

200MB de espacio libre en el disco duro

Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa.

Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web:

www.beglec.com

Содержание DJ KONTROL 1

Страница 1: ...veld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijz...

Страница 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Страница 3: ...rmed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even...

Страница 4: ...t start automatically browse the CD ROM and double click the install_virtualdj_le_v7 0 X exe file install_virtualdj_le_v7 0 X pkg for MAC users File name can be slightly different Follow the instructi...

Страница 5: ...eo to the internal 2ch soundcard the PFL signal headphones cannot be used ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 6 57 DJ KONTROL 1 Configuration3 Simple connection to a laptop with an internal 2CH soundc...

Страница 6: ...is lit the audio track plays backward reverse Press the button again to stop reverse play Press SYNC SHIFT buttons the music starts playing backward but when you stop the function playback resumes fro...

Страница 7: ...ovices Peut tre utilis sur tout portable ou PC moderne Windows XP Vista 7 et Mac OSX Installation facile gr ce la technologie plug play aucune comp tence informatique n est n cessaire Enti rement opti...

Страница 8: ...sez l appareil s adapter la temp rature ambiante quand vous la mettez dans une pi ce chauff e apr s le transport Une formation de condensation peut parfois emp cher l appareil de fonctionner plein ren...

Страница 9: ...utoriels et participer des forums Important Il convient de noter que JB Systems ne couvre que le support pour le mat riel le contr leur Le support de Virtual DJ est exclusivement couvert par les d vel...

Страница 10: ...DJ Dans le chapitre suivant nous allons vous donner un bref aper u des fonctions de Virtual DJ LE fourni avec votre contr leur Virtual DJ est un logiciel tr s intuitif donc vous pourrez facilement l a...

Страница 11: ...our cr er une boucle intelligente 2 1 beat automatique 23 Touche RELOOP sa fonction d pend du mode boucle s lectionn voir 20 Mode SMART LOOP d sactiv en cours de lecture de boucle appuyez sur la touch...

Страница 12: ...round DJ gebruik feesten slaapkamer bars Dankzij de standaard MIDI communicatie kan deze controller met elke MIDI DJ software worden gebruikt die u kunt bedenken De meeste knoppen zijn verlicht gemakk...

Страница 13: ...zeen of thinner die zullen het apparaat beschadigen CAUTION OPGELET Om het risico voor elektrische schokken te verkleinen verwijder de bovenafdekking niet Binnenin bevinden zich geen onderdelen die do...

Страница 14: ...B Systems alleen de ondersteuning voor de hardware de controller biedt De ondersteuning van Virtual DJ wordt uitsluitend door de ontwikkelaars verzorgd op www virtualdj com NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZI...

Страница 15: ...s zult u het tijdens het proberen van alle mogelijkheden eenvoudig leren Als u meer wilt weten kijk op de Virtual DJ website voor video tutorials en extra handleidingen www virtualdj com wiki index ht...

Страница 16: ...p de RELOOP knop om de loop stottereffect onmiddellijk opnieuw te starten Wanneer geen loop wordt afgespeeld druk op de RELOOP knop om de laatst afgespeelde loop opnieuw te openen SMART LOOP modus ins...

Страница 17: ...DJs Partys Schlafzimmer Bars Dank der Standard MIDI Kommunikation kann dieser Controller mit jeder anderen MIDI DJ Software benutzt werden Die meisten Tasten sind hintergrundbeleuchtet einfache Benutz...

Страница 18: ...as Ger t eindringen Benutzen Sie keine L sungsmittel zum Reinigen damit besch digen Sie das Ger t CAUTION ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen entfernen Sie keines d...

Страница 19: ...is Bitte beachten Sie dass JB Systems nur Support f r die Hardware Controller bietet Support von Virtual DJ erfolgt ausschlie lich durch die Entwickler bei www virtualdj com DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUN...

Страница 20: ...ser oder die Musikbibliothek Kurz dr cken Ordner oder Datei w hlen F r 0 5 Sekunden gedr ckt halten Browser vergr ern verkleinern Zoom 2 A LADEN Mit dieser Taste laden Sie den gew hlten Track auf Play...

Страница 21: ...it des spielenden Tracks 27 PITCHBEND Mit Tastendruck auf erh ht sich die Geschwindigkeit und kehrt beim Loslassen der Taste zum Original Pitch zur ck Mit Tastendruck auf verringert sich die Geschwind...

Страница 22: ...na capacidad e incluso puede causar da os Esta unidad es solamente para uso en interiores No coloque objetos met licos ni derrame l quidos dentro de la unidad No deben colocarse objetos llenos de l qu...

Страница 23: ...miten a la tarjeta de sonido externa mientras que la tarjeta de sonido interna de su PC no se utiliza ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 42 57 DJ KONTROL 1 Vea el cap tulo CONFIGURAR VIRTUAL D...

Страница 24: ...stra y de auriculares no son enrutadas adecuadamente y las se ales se mezclan de una forma extra a En esos casos por favor compruebe que su tarjeta de sonido de 4 canales est configurada en modo cuadr...

Страница 25: ...ar el punto CUE hasta que suelte el bot n 14 Bot n REPRODUCIR CUE comienza a reproducir la pista desde la ltima posici n CUE establecida 15 Bot n REPRODUCIR PAUSA se utiliza para comenzar detener la r...

Страница 26: ...METRO mientras pulsa SHIFT se adapta el par metro 2 del efecto seleccionado 31 Bot n Activar Desactivar EFECTO Pulse el Bot n Activar Desactivar EFECTO el efecto seleccionado se activa desactiva Puls...

Страница 27: ...uando lev lo a um c modo quente ap s o transporte A condensa o s vezes evita que o aparelho funcione com desempenho m ximo e pode at mesmo causar danos Este aparelho deve ser utilizado somente em ambi...

Страница 28: ...g para utilizadores de MAC O nome do ficheiro pode ser um pouco diferente Siga as instru es no ecr PORTUGU S MANUAL DE INSTRU ES JB SYSTEMS 52 57 DJ KONTROL 1 Clique no bot o NEXT Leia e aceite o acor...

Страница 29: ...rna em 2 canais enquanto que o sinal PFL auscultadores enviado em mono ao lado direito da placa de som interna em 2 canais Tente n o utilizar esta configura o pois todas as can es ser o reproduzidas e...

Страница 30: ...eira em alta velocidade 18 Bot o SINCRONIZAR utilizado para sincronizar a faixa carregada automaticamente com a faixa em reprodu o no outro deck Prima o bot o SINCRONIZAR junto com o bot o SHIFT 29 pa...

Страница 31: ...er a utilizar um hub USB certifique se de que esteja ligado fonte de alimenta o Do contr rio podem ocorrer problemas inesperados ESPECIFICA ES DJ KONTROL 1 Alimenta o atrav s da conex o USB com o comp...

Отзывы: