background image

ESPAÑOL 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

 
JB SYSTEMS® 

13/18 

PC8 DISPATCHER 

 
 
 

 

 
Gracias por comprar este producto JB Systems

®

. Para sacar el máximo partido a todas las funciones, lea 

detenidamente estas instrucciones de funcionamiento.  

 

CARACTERÍSTICAS 

Esta unidad está a prueba de interferencias de radio. Este producto cumple los requisitos de las directrices 
nacionales y europeas actuales. Se ha establecido la conformidad y las instrucciones y documentos 
correspondientes han sido depositados por el fabricante. 

  Distribuidor cableado para ENCENDER/APAGAR pequeños efectos luminosos 

  8 interruptores bipolares  

  Tomas azules  

  Fusible de 6,3 Amp por canal  

  Todos los canales a prueba de interferencias 

 

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO 

Compruebe el contenido: 

Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos: 

 Unidad PC8 

 Manual de usuario 

 

Instrucciones importantes: 

  Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe que no haya habido daños durante el transporte. Si 

observa algún daño, no utilice el dispositivos y consulte primero a su distribuidor.  

 

Importante:

 Este dispositivo a salido de nuestras instalaciones en perfecto estado y bien embalado. Es 

absolutamente necesario que el usuario siga estrictamente estas instrucciones y advertencias de 
seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño producido por un manejo innecesario 
queda excluido de la garantía. El distribuidor no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier defecto o 
problema que surja por no haber seguido el manual de usuario. 

  Guarde este folleto en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Si vende este aparato más adelante, 

asegúrese de incluir este manual de usuario. 

  Para proteger el medio ambiente, recicle el material de embalaje en la medida de lo posible. 

 

ESPAÑOL 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

 
JB SYSTEMS® 

14/18 

PC8 DISPATCHER 

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: 

PRECAUCIÓN:

 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la 

cubierta superior. No existen piezas en el interior que pueda mantener o 
reparar el usuario. Asigne el mantenimiento y las reparaciones a personal 

cualificado. 

El símbolo en forma de rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero se emplea para 
alertar sobre el uso o presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la carcasa del producto 
con la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica. 
El signo de exclamación dentro del triángulo equilátero se emplea para alertar al usuario de la 
presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el texto que 
acompaña a este aparato. 

 

Este símbolo indica: Usar sólo en el interior. 

 

Este símbolo indica: Leer las instrucciones. 

  Para evitar incendios o riesgos de descarga, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad.  

 Para evitar que se forme condensación en el interior, deje que la unidad se adapte a la temperatura 

exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte. A veces la condensación impide 
que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar daños. 

  Esta unidad sólo se puede usar en el interior.  

 No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro del reproductor de la unidad. No deberá colocar 

en la unidad objetos con líquidos, como jarrones. Se pueden producir descargas eléctricas o fallos de 
funcionamiento. Si algún objeto extraño entra en la unidad, desconecte inmediatamente el suministro 
eléctrico. 

  No deberá haber fuentes de llamas, como velas encendidas, cerca del aparato. 

 No cubra ninguna abertura de ventilación puesto que podría producirse un sobrecalentamiento de la 

unidad.  

  Evite el uso en ambientes con polvo y limpie la unidad regularmente. 

  Mantenga la unidad lejos de los niños. 

  Las personas sin experiencia no deben utilizar este aparato. 

 La máxima temperatura ambiente para un funcionamiento seguro es de 40°C. No utilice la unidad a 

temperaturas ambiente superiores. 

 Desenchufe siempre la unidad cuando no vaya a ser utilizada durante un largo periodo de tiempo o 

comenzar el mantenimiento. 

 La instalación eléctrica sólo debe ser llevada a cabo por personal cualificado, de acuerdo con la 

regulaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país. 

  Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad. 

  La entrada de la toma deberá permanecer operativa para su desconexión de la red. 

 El cable de alimentación siempre debe estar en perfecto estado: Apague la unidad inmediatamente 

cuando observe daños o desperfectos en el cable de alimentación. 

  ¡Nunca deje que el cable de alimentación entre en contacto con otros cables! 

  Este aparato debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones sobre seguridad. 

  Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Aparte del fusible de red no hay piezas en el interior 

de este aparato que pueda mantener el usuario. 

 

Nunca

 repare un fusible ni derive el soporte del fusible. ¡Reemplace 

siempre

 el fusible dañado por un 

fusible del mismo tipo y especificación eléctrica! 

 En caso de que ocurran problemas de funcionamiento serios, deje de utilizar el aparato y póngase en 

contacto con su distribuidor inmediatamente. 

  Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo. 

  Por razones de seguridad se prohibe realizar modificaciones no autorizadas en la unidad. 

 

MANTENIMIENTO 

Limpie con un paño pulido ligeramente empapado en agua. No deje entrar agua en la unidad. No utilice 
líquidos volátiles como bencina o diluyente, puesto que dañarán la unidad. 
 

CAUTION

Содержание PC 8 Dispatcher

Страница 1: ... cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DU ES PT ...

Страница 2: ... cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DU ES PT ...

Страница 3: ...d instructions To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects o...

Страница 4: ...fin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interférences radio Il répond aux exigences nationales et européennes La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant Centrale réceptrice de câbles destinée à allumer et éteindre de petits jeux de lumière 8 interrupteurs bipola...

Страница 5: ...cordon secteur puisse être enlevé à chaque moment Le cordon d alimentation doit toujours être en condition parfaite Mettez immédiatement l unité hors tension si le cordon est écrasé ou endommagé Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres câbles L appareil doit être à la masse selon les règles de sécurités Utilisez toujours les câbles appropriés et certifiés lorsque ...

Страница 6: ...aat niet bloot aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het transport naar een warm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen Gebruik...

Страница 7: ...ind entstört VOR DER ERSTBENUTZUNG Überprüfen Sie den Inhalt Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden PC8 Dispatcher Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen Sollte das Gerät einen Schaden aufweisen Gerät bitte nicht benutzen sondern unverzüglich mit ihrem Händler in Verbindung setzen Wichtiger Hinweis Das...

Страница 8: ...n Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und mit Händler in Verbindung setzen Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Schäden am Gerät zu vermeiden Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen vorgenommen werden WARTUNG Die Reinigung der Gerätes erfolgt mit einem leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch Vermeiden Sie dass Wasser in das Gerätinnere gelangt Verwe...

Страница 9: ...as instrucciones Para evitar incendios o riesgos de descarga no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad Para evitar que se forme condensación en el interior deje que la unidad se adapte a la temperatura exterior cuando la lleve a una habitación cálida después del transporte A veces la condensación impide que la unidad funcione a pleno rendimiento y puede incluso provocar daños Esta unidad sól...

Страница 10: ...ISPATCHER MANUAL DO UTILIZADOR Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems De modo a tirar total proveito das possibilidades deste produto por favor leia este manual com atenção CARACTERÍSTICAS Esta unidade está protegida contra interferências rádio Este produto cumpre as exigências impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias A conformidade deste produto foi comprovada e as...

Страница 11: ...necer acessível para que a unidade possa ser desligada da corrente O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições desligue a unidade e substitua imediatamente o cabo caso este apresente algum dano Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos O LM440 deve ser ligado à terra de forma a cumprir com os regulamentos de segurança De forma a não correr risco de choque ...

Отзывы: