background image

14

1.  Por favor siga as regras deste manual cuidadosamente e com 

segurança. Recomendamos vivamente que, antes de utilizar o 

auricular estéreo Bluetooth Sport, leia este manual.

2.  Preste atenção a quaisquer arestas, superfícies irregulares, 

partes de metal, acessórios e respetiva embalagem para evitar 

qualquer lesão ou dano.

3.  Não modifique, repare ou desmonte este auricular Bluetooth. 

Tal poderá causar fogo, choque elétrico ou a destruição 

completa do auricular estéro Bluetooth. Nessa circunstância, 

os danos não estarão ao abrigo da garantia.

4. Não utilize diluente ou líquidos voláteis para limpar o auricular 

estéreo.

5. Não use o auricular estéreo em áreas perigosas.

 

Funções Gerais

Ligar:

 pressione o botão “

” durante 4 segundos, quando o 

aparelho estiver desligado. (O LED azul piscará 3 vezes, e ouvirá 

a mensagem “power on” e “pairing”).

Ativação do modo de associação:

 estando o aparelho desligado, 

pressione o botão “

” durante 5 a 8 segundos (até os LEDs 

vermelho e azul piscarem rápida e alternadamente, e ouvir-se a 

mensagem “pairing”).

Associação:

 utilize a função Bluetooth do seu smartphone para 

a associação final (escolha o auricular de entre os aparelhos 

encontrados.)

Play/Pausa:

 Prima “

” para ouvir quando o aparelho estiver 

em pausa, e “

” para fazer pausa quando o aparelho estiver 

ativo.

Aumentar o volume

: Prima o botão “+” para aumentar o volume.

Diminuir o volume:

 Prima o botão “-” para diminuir o volume. 

Avançar/Retroceder

: Prima o botão “-” durante 1 segundo para 

voltar à música anterior; prima o botão “+” 1 segundo para 

passar à música seguinte.

Desligar:

 Pressione o botão “

” durante 3 segundos. Ouvirá a 

mensagem “power off” e o LED desligar-se-á.

Aviso de Bateria Fraca:

 emissão da mensagem “low battery”, e o 

LED vermelho iluminar-se-á.

Recarga:

 a recarga é feita através de um cabo USB/micro USB 

ligado a uma entrada USB no seu computador (durante a recarga, 

acende-se o LED vermelho).

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

Содержание TEJZEARSWING2BT

Страница 1: ...TEJZEARSWING2BT Wireless Stereo Earphones Metal design...

Страница 2: ...ng range 10m Speaker power 5mW Impedence 32 Frequency 20Hz 20kHz Battery capacity 70mAh Working time 6 hours Charge time 2 hours Stand by time 110 hours Volume Next song Volume Previous song Micro USB...

Страница 3: ...Bedienungsanleitung 10 ES Manual de instrucciones 12 P Manual de instru es 14 NL Gebruikershandleiding 16 RUS 18 TR Kullanim kilavuzu 20 GR 22 AR 24 CZ U ivatelsk manu l 26 SK Pou vate sk pr ru ka 28...

Страница 4: ...flashed 3 times and a power on and pairing voice beep Enter the pairing mode in power off mode Press the button to power on the device and then sequentially hold on for 5 seconds Red LED and blue LED...

Страница 5: ...age to the headset it could also invalidate any warranty on the product 5 Repeatedly charging and discharging of the headset over time will cause the battery performance to diminish This is normal for...

Страница 6: ...la modalit associazione in modalit spento premere il tasto e mantenerlo premuto per 5 8 secondi finch i LED rosso e blu lampeggeranno rapidamente e alternativamente e si udir il messaggio pairing Asso...

Страница 7: ...che della cuffia o ricariche prolungate possono danneggiare le prestazioni della batteria Questo normale per tutte le batterie ricaricabili Associazione di telefono cellulare o altro dispositivo Assoc...

Страница 8: ...5 8 secondes jusqu ce que les LED rouge et bleue clignotent de fa on alternative Un message d appariement vous notifiera alors de la r ussite de l op ration Couplage avec votre smartphone activez la f...

Страница 9: ...mauvais chargement ou une recharge prolong e peut affecter les performances de la batterie Ceci est valable pour toutes les batteries rechargeables Association avec le smartphone ou tout autre apparei...

Страница 10: ...geschaltet ist Die blaue LED blinkt 3 mal und Sie werden die Meldung power on und Pairing h ren Die Aktivierung des Pairing Modus ist das Ger t abgeschaltet dr cken Sie die Taste und halten Sie f r 5...

Страница 11: ...leistung Das ist f r alle Akkus g ngig Verbindung mit Mobiltelefon oder anderen Ger ten aufnehmen Pairing ist die einzigartige verschl sselte drahtlose Verbindung zwischen zwei Bluetooth Ger ten Beide...

Страница 12: ...agado presione el bot n manteni ndolo durante 5 8 segundos hasta que el LED parpadee r pida y alternativamente en rojo y azul y escuche el mensaje emparejamiento Asociar debe encender el Bluetooth de...

Страница 13: ...acabar n por da ar los componentes de la misma Esto es habitual en todas las bater as recargables Asociaci ndelosauricularesaunsmartphoneoaotrodispositivo La vinculaci n consiste en la uni n inal mbr...

Страница 14: ...iva o do modo de associa o estando o aparelho desligado pressione o bot o durante 5 a 8 segundos at os LEDs vermelho e azul piscarem r pida e alternadamente e ouvir se a mensagem pairing Associa o uti...

Страница 15: ...o 5 Desligar e ligar o carregador ou prolongar a recarga pode danificar a performance da bateria Isto normal para todas as baterias recarreg veis Associa o de telem vel ou outro dispositivo Associar s...

Страница 16: ...modus Bij het uitschakelen drukt u op de en houdt u deze 5 8 seconden ingedrukt totdat de rode en blauwe led lampjes snel en afwisselend knipperen en u de pairing boodschap zult horen Koppeling Gebru...

Страница 17: ...kunnen de prestaties van de batterij verminderen Dit is normaal voor oplaadbare batterijen Associa o de telem vel ou outro dispositivo Koppeling met een smartphone of een ander apparaat We bedoelen me...

Страница 18: ...18 1 Bluetooth Sport 2 3 Bluetooth Sport 4 5 Bluetooth Sport 4 3 power on pairing 5 8 pairing Bluetooth 1 1 3 power off low battery USB USB USB RUS...

Страница 19: ...19 3 2 1 USB 2 3 4 5 Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth JAZ SWING 2 3 4 PIN Bluetooth 0000 4 5 Yes OK 6...

Страница 20: ...3 defa yan p s necek ve a k ve e le me sesleri duyulacak E le me moduna girin Cihaz kapal yken butonuna basarak cihaz a n ve bunu 5 8 saniye boyunca tutun k rm z LED ve mavi LED klar nce biri sonra di...

Страница 21: ...dip arj n bo altmak zaman i inde pil performans n bozacakt r Bu b t n yeniden arj edilen piller i in ge erli bir durumdur Mobil telefon veya ba ka cihazla e le tirme E le tirme iki Bluetooth cihaz ara...

Страница 22: ...22 1 Sport Bluetooth Stereo Earphone 2 3 Bluetooth Stereo 4 Sport Bluetooth Stereo 5 Bluetooth Stereo Earphone 4 LED 3 5 8 LED Bluetooth 1 1 3 LED LED USB microUSB USB LED GR...

Страница 23: ...23 3 1 2 LED 3 LED 4 5 Bluetooth 1 Bluetooth Bluetooth JAZ SWING 2 3 4 Bluetooth PIN 0000 4 5 O 6...

Страница 24: ...24 AR...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...e stereofonn sluch tka na nebezpe n ch m stech Obecn funkce Pokyny k obsluze Zapnut podr te tla tko vypnut ho za zen po dobu 4 sekund modr LED t ikr t zablik a usly te hl en power on a pairing Zapnut...

Страница 27: ...rie Je to b n u v ech nab jec ch bateri Sp rov n s mobiln m telefonem i jin m za zen m Sp rov n m se rozum ifrovan konkr tn bezdr tov spojen mezi dv ma za zen mi Bluetooth v re imu p rov n Ob za zen s...

Страница 28: ...v nebezpe nom prostred Z kladn funkcie Pokyny pre prev dzkovanie Zapnutie stla te tla idlo po dobu 4 sek nd pri vypnutom zariaden modr LED di da 3 kr t blikne a ozve sa spr va power on a pairing Zapn...

Страница 29: ...po kodi bat riu Toto je be n u v etk ch dob jate n ch bat ri Spojenie mobiln ho telef nu alebo in ho zariadenia Spojenie je synonymom pre jednozna n bezdr tov pripojenie a zak dovan medzi dvoma zariad...

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...TEJZEARSWING2BT Printed in China Made in China...

Отзывы: