background image

4

5

A

B

C

D

E

D

E

F

G

C

B

A

H

J

I

F

G

H

I

J

Multi-function

button

Volume -

Status led

Charging

port

Bluetooth

On / Off switch

Microphone

ANC

status led

AUX

input

ANC On / Off

switch

A. Multi-function button

   

 Click: play/pause, accept incoming call, end call in progress

 

  • 

Double click: redial the last  number called

  

 •

 Long press (>1sec): reject incoming call

B. 

Click: next song // long press: volume up

C.

  Click: previous song // long press: volume down // double click 

during a call: turn the microphone off/on

FIRST USE

Turn on headphones (switch G, LED flashes blue and red)

and bluetooth device, search for “TEJZBEPOP” and select it. 

When the LED flashes blue every 10 seconds,

the device is paired.

PAIRING WITH TWO DEVICES

Pair headphones with device A // 

Turn off bluetooth on device A // 

turn on bluetooth on device B and pair with headphones 

// turn bluetooth on device A back on.

REMOVING PAIRED DEVICES

Press the multi-function button,  and volume - 

for 5 seconds.

LED will flash red and blue for 2 seconds.

AUX CONNECTION

3.5 mm jack, works even if the headphones are turned off.

ANC FUNCTION

Active Noise Canceling technology cancels out ambient noise

using an inverted sound wave. 

Do not use on the street or in airports/railway stations

Switch (J) to turn ANC on/off. LED (H) 

lights up green if ANC is on.

ANC can still be used if switch (G) is OFF.

UK 

USER MANUAL

Содержание Bepop

Страница 1: ...TEJZHEADPHBEPOPBTK Wireless Headphone Active Noise Canceling ...

Страница 2: ...20 TR Kullanim kilavuzu 22 GR Εγχειρίδιο χρήστη 24 AR 26 For other informations please contact us at info sbsmobile com SPECIFICATION Wireless V 4 2 ANC More Than 25dB Working range 10m Power input 5 0V Speaker size 40mm Radio frequency 20 Hz 16000Hz Impedance 32Ω Frequency 2 4G Sensitivity 40 3dB Output 20mW Battery Power 1 48Wh Battery capacity 400mAh Playing time 10 hours ANC ON Charge time 2 5...

Страница 3: ... device search for TEJZBEPOP and select it When the LED flashes blue every 10 seconds the device is paired PAIRING WITH TWO DEVICES Pair headphones with device A Turn off bluetooth on device A turn on bluetooth on device B and pair with headphones turn bluetooth on device A back on REMOVING PAIRED DEVICES Press the multi function button volume and volume for 5 seconds LED will flash red and blue f...

Страница 4: ...ere Bluetooth dal dispositivo A accendere bluetooth dispositivo B e accoppiarlo riaccendere Bluetooth dispositivo A RIMUOVERE DISPOSITIVI ACCOPPIATI Premere per 5 secondi tasto multifuzione volume e volume LED rosso e blu per 2 secondi CONNESSIONE AUX Jack 3 5 mm Funziona anche se la cuffia è spenta FUNZIONE ANC La tecnologia Active Noise Canceling elimina il rumore d ambiente contrapponendo un se...

Страница 5: ...spositif A allumer le Bluetooth du dispositif B et l appairer rallumer le Bluetooth du dispositif A ENLEVER DES DISPOSITIFS APPAIRÉS Appuyer pendant 5 secondes sur la touche multifonction volume et volume Le voyant LED est rouge et bleu pendant 2 sec CONNEXION AUX Jack 3 5 mm Fonctionne même si le casque est éteint FONCTION ANC La technologie Active Noise Canceling élimine le bruit environnant en ...

Страница 6: ...koppeln Bluetooth Empfänger A wieder einschalten GEKOPPELTE GERÄTE ENTFERNEN Multifunktionstaste Lautstärke und Lautstärke 5 Sekunden lang drücken LED blinkt 2 Sekunden lang rot und blau auf AUX VERBINDUNG Jack 3 5 mm Funktioniert auch wenn Lautsprecher ausgeschalten sind ANC FUNKTION Die Active Noise Canceling Technologie Aktive Lärmkompensation blendet störende Umweltgeräusche mittels Aussendung...

Страница 7: ...el Bluetooth del dispositivo A encienda el bluetooth del dispositivo B y emparéjelo encienda de nuevo el Bluetooth del dispositivo A RETIRAR LOS DISPOSITIVOS EMPAREJADOS Pulse durante 5 segundos la tecla multifunción volumen y volumen LED rojo y azul durante 2 s CONEXIÓN AUX Jack 3 5 mm Funciona también si los cascos están apagados FUNCIÓN ANC La tecnología Active Noise Canceling elimina el ruido ...

Страница 8: ...gar Bluetooth do dispositivo A ligar bluetooth dispositivo B e emparelhá lo ligar de novo Bluetooth dispositivo A REMOVER DISPOSITIVOS EMPARELHADOS Pressionar durante 5 segundos botão multifunções volume e volume LED vermelho e azul durante 2 seg LIGAÇÃO AUX Jack 3 5 mm Funciona mesmo que os phones estejam desligados FUNÇÃO ANC A tecnologia Active Noise Canceling elimina o ruído do ambiente contra...

Страница 9: ...len bluetooth apparaat A uitschakelen bluetooth apparaat B inschakelen en koppelen bluetooth apparaat A opnieuw inschakelen GEKOPPELDE APPARATEN VERWIJDEREN Multifunctionele toets 5 sec indrukken volume en volume Rode en blauwe LED 2 sec AUX VERBINDING 3 5 mm jack Werkt ook als de headset uit staat ANC FUNCTIE Active Noise Canceling technologie elimineert omgevingsgeluid door een tegengesteld freq...

Страница 10: ...оединить его Вновь включить Bluetooth устройства A УДАЛЕНИЕ ПОДСОЕДИНЕННЫХ УСТРОЙСТВ Удерживать в нажатом состоянии в течение 5 секунд многофункциональную кнопку кнопки Громкость и Громкость а красный и синий СД индикаторы в течение 2 секунд ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ текерный разъем 3 5 мм Действует даже при выключенных наушниках ФУНКЦИЯ АКТИВНОГО ШУМОПОДАВЛЕНИЯ Технология активного шумоподавления...

Страница 11: ...WÓCH URZĄDZEŃ Sparuj urządzenie A Wyłącz Bluetooth w urządzeniu A włącz Bluetooth w urządzeniu B i sparuj je ponownie włącz Bluetooth w urządzeniu A USUWANIE SPAROWANYCH URZĄDZEŃ Przyciśnij przez 5 sekund przycisk wielofunkcyjny głośność i głośność LED czerwony i niebieski przez 2 sek POŁĄCZENIE AUX Jack 3 5 mm Działa nawet przy wyłączonej słuchawce FUNKCJA ANC Technologia Active Noise Canceling e...

Страница 12: ...ını eşleştirin A cihazının Bluetooth özelliğini kapatın B cihazının Bluetooth özelliğini açın ve cihazı eşleştirin A cihazının Bluetooth özelliğini tekrar açın EŞLEŞTİRİLEN CİHAZLARIN KALDIRILMASI Çok fonksiyonlu tuşa 5 saniye boyunca basın ses seviyesi ve ses seviyesi 2 saniye boyunca kırmızı ve mavi LED AUX BAĞLANTISI Jak 3 5 mm Kulaklık kapalıyken de çalışır ANC FONKSİYONU Active Noise Cancelin...

Страница 13: ...τε το Bluetooth της συσκευής A ανάψτε το Bluetooth της συσκευής B και πραγματοποιήστε τη σύζευξή της ανάψτε εκ νέου το Bluetooth της συσκευής A ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΣΥΖΕΥΓΜΕΝΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Πατήστε για 5 δευτερόλεπτα το πλήκτρο πολλαπλών χρήσεων ένταση ήχου και ένταση ήχου LED κόκκινο και μπλε για 2 δευτ ΣΥΝΔΕΣΗ AUX Jack 3 5 mm Λειτουργεί ακόμα κι όταν τα ακουστικά είναι απενεργοποιημένα ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ANC Η τεχνολογ...

Страница 14: ...وت ﻣﺳﺗوى رﻓﻊ ﻣﺳﺗﻣِر C ﺗﺷﻐﯾل إﻋﺎدة إﯾﻘﺎف ھﺎﺗﻔﯾﺔ ﻣﻛﺎﻟﻣﺔ أﺛﻧﺎء ﺿﻐطﺗﺎن اﻟﺻوت ﻣﺳﺗوى ﺧﻔض ر ِ ﻣﺳﺗﻣ ﺿﻐط اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻷﻏﻧﯾﺔ واﺣدة ﺿﻐطﺔ اﻟﻣﯾﻛروﻓون A B C D E F G H I J ِد ّ د ﻣﺗﻌ ر ِ ز اﻟوظﺎﺋف رﻓﻊ ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﺧﻔض ﻣﺳﺗوى اﻟﺻوت ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ َذ ﻔ ﻣﻧ ﻟﻠﺷﺣن ﻣﯾﻛروﻓون اﻟﺑﻠوﺗوث ﻣﻔﺗﺎح On Off إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻣﺑﺔ اﻟﺧﺎﺻﯾ ﺔ ANC ﻣ د ﺧ َ ل ﻣﺳﺎﻋد ﻣﻔﺗﺎح On Off إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﻟﻠﺧﺎﺻﯾﺔ ANC A اﻟوظﺎﺋف ِد ّ د ﻣﺗﻌ ر ِ ز واﺣدة ﺿﻐطﺔ...

Страница 15: ...TEJZHEADPHBEPOPBTK 2018 SBS SpA Italy Printed in China Made in China ...

Отзывы: