Jaz audio Bepop, Руководство пользователя

Страница: 14 / 15

26 27 4
E D C B A
D
E
F G
C B A
A. Multi-function button
• Click: play/pause, accept incoming call, end call in progress
• Double click: redial the last number called
• Long press (>1sec): reject incoming call
B. Click: next song // long press: volume up
C. Click: previous song // long press: volume down // double click
UK
USER MANUAL
H J I
J I H G F
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A
. فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
play
/(لﯾﻐﺷﺗ)
pause
ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا
1
ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B
. طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C . لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ
G
(رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو
” “
مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ
10
ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
A
زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ //
A
ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ // ﻟا زﺎﮭﺟ
B
وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث
A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا
5
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A . فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ play /(لﯾﻐﺷﺗ) pause ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا 1 ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B . طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C
. لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ
G
(رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو
” “
مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ 10 ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ A زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ // A ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ // ﻟا زﺎﮭﺟ B وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا
5
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A . فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
play
/(لﯾﻐﺷﺗ)
pause
ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا
1
ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B
. طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C
. لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ
G
(رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو
” “
مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ
10
ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
A
زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ //
A
ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ // ﻟا زﺎﮭﺟ
B
وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث
A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا
5
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A
. فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
play
/(لﯾﻐﺷﺗ)
pause
ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا
1
ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B
. طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C . لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ
G
(رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو
” “
مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ
10
ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
A
زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ //
A
ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ // ﻟا زﺎﮭﺟ
B
وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث
A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا
5
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A
. فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
play
/(لﯾﻐﺷﺗ)
pause
ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا
1
ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B
. طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C . لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ
G
(رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو
” “
مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ
10
ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
A
زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ //
A
ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ // ﻟا زﺎﮭﺟ
B
وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث
A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا
5
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A
. فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ play /(لﯾﻐﺷﺗ) pause ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا 1 ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B . طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C . لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ G (رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو ” “ مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ 10 ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ A زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ // A ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ // ﻟا زﺎﮭﺟ B وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا 5 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A . فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ play /(لﯾﻐﺷﺗ) pause ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا 1 ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B . طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C
. لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ G (رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو ” “ مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ 10 ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ A زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ // A ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ // ﻟا زﺎﮭﺟ B وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا 5 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A . فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ play /(لﯾﻐﺷﺗ) pause ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا 1 ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B . طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C
. لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ G (رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو ” “ مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ 10 ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ A زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ // A ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ // ﻟا زﺎﮭﺟ B وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا 5 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A . فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ play /(لﯾﻐﺷﺗ) pause ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا 1 ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B . طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C
. لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ G (رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو ” “ مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ 10 ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ A زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ // A ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ // ﻟا زﺎﮭﺟ B وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا 5 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A . فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
play
/(لﯾﻐﺷﺗ)
pause
ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا
1
ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B . طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C
. لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ G (رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو ” “ مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ
10
ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ A زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ // A ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ // ﻟا زﺎﮭﺟ B وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا 5 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A
. فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
play
/(لﯾﻐﺷﺗ)
pause
ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا
1
ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B . طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C . لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ
G
(رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو
” “
مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ
10
ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
A
زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ //
A
ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ // ﻟا زﺎﮭﺟ
B
وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث
A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا 5 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP
ل ِ صوم
3,5
اًضيأ لمعي .ملم امدنع ةأفطم سأرلا تاعاَّمس نوكت
صاخلا ةيليغشتلا ةي ANC
" ةطشنلا ءاضوضلا ءاغلإ ايجولونكت موقت ANC هذه مِدختست لا .ةيسكعلا دُّدرتلا ةراشإ ضارتعا للاخ نم ةطيحملا ءاضوضلا ةلازإب "
ةيديدحلا ككسلا تاَّطحم / تاراطملا يف وأ عراوشلا يف ةيصاخلا
( ليغشتلا حاتفم J ةيصاخلا ليغشتل/فاقيلإ ) ANC ( هيبنتلا ةبمل . H ) ةيصاخلا لمع ءانثأ رضخلأا نوللاب دَقوت ANC .
ةيصاخلا مادختسا اًضيأ نكمي ANC ( ليغشتلا حاتفمو G عضو يف ) OFF )فاقيإ(
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A
. فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ play /(لﯾﻐﺷﺗ) pause ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا 1 ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B . طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C
. لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ
G
(رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو
” “
مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ
10
ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
A
زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ //
A
ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ // ﻟا زﺎﮭﺟ
B
وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث
A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا 5 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP
AR
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A
. فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
play
/(لﯾﻐﺷﺗ)
pause
ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا
1
ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B
. طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C . لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ G (رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو ” “ مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ
10
ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ
A
زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ //
A
ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ // ﻟا زﺎﮭﺟ
B
وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث
A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا
5
توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A . فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ play /(لﯾﻐﺷﺗ) pause ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا 1 ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B . طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C . لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ G (رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو ” “ مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ 10 ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ A زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ // A ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ // ﻟا زﺎﮭﺟ B وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا 5 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP
A B C D E F G H I J
دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
فﺋﺎظوﻟا
ﻊﻓر
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
+
ضﻔﺧ
ىوﺗﺳﻣ
توﺻﻟا
-
ﺔﺑﻣﻟ
ﺔﻟﺎﺣﻟا
ﺔﯾﻠﯾﻐﺷﺗﻟا
ذَﻔﻧﻣ
نﺣﺷﻠﻟ
نوﻓورﻛﯾﻣ ثوﺗوﻠﺑﻟا حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺑﻣﻟ
ﯾﺻﺎﺧﻟا ﺔ
ANC
ﻣ د ﺧَ ل
دﻋﺎﺳﻣ
حﺎﺗﻔﻣ
On/Off
(فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗ)
ﺔﯾﺻﺎﺧﻠﻟ
ANC
A
. فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣ ر ِز
• :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ play /(لﯾﻐﺷﺗ) pause ﺔﯾرﺎﺟﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا ءﺎﮭﻧإ ،ةدراو ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ لﺎﺑﻘﺗﺳا ،(تﱠﻗؤﻣ فﱡﻗوﺗ)
• ﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ :نﺎﺗطﻐﺿ ﺄ ِﺧ ﮫﺑ لﺎﺻِّﺗﻻا ﻖﺑﺳ مﻗر ر
• <) رِﻣﺗﺳﻣﻟا طﻐﺿﻟا 1 ةدراوﻟا ﺔﯾﻔﺗﺎﮭﻟا ﺔﻣﻟﺎﻛﻣﻟا لﺎﺑﻘﺗﺳا ضﻓر :(ﺔﯾﻧﺎﺛ
B
. طﻐﺿ // ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر :رِﻣﺗﺳﻣ
C . لﯾﻐﺷﺗ ةدﺎﻋإ/فﺎﻘﯾإ :ﺔﯾﻔﺗﺎھ ﺔﻣﻟﺎﻛﻣ ءﺎﻧﺛأ نﺎﺗطﻐﺿ // توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧ :رِﻣﺗﺳﻣ طﻐﺿ // ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔﯾﻧﻏﻷا :ةدﺣاو ﺔطﻐﺿ
نوﻓورﻛﯾﻣﻟا
ﻰﻟوﻷا ةﱠرﻣﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ) سأرﻟا تﺎﻋﺎﱠﻣﺳ لِّﻐﺷ G (رﻣﺣﻷاو قرزﻷا نﯾﻧوﻠﻟﺎﺑ ضﻣوﺗ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ، نﻋ ثَﺣﺑاو ،ثوﺗوﻠﺑﻟا زﺎﮭﺟو ” “ مﻗ ﱠمﺛ
ﱠلﻛ قرزﻷا نوﻠﻟﺎﺑ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ ضِﻣوﺗ .هرﺎﯾﺗﺧﺎﺑ
10
ةرﺎﺷﻺﻟ ناوﺛ ﻰﻟإ ﮫﱠﻧأ دﻗ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ ﱠمﺗ
ﺎًﻌﻣ نﯾزﺎﮭﺟ لﯾﺻوﺗ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ A زﺎﮭﺟﻟا ثوﺗوﻠﺑ ﺊِﻔطأ // A ثوﺗوﻠﺑ لِّﻐﺷ //
ﻟا زﺎﮭﺟ
B
وﺗوﻠﺑ لﯾﻐﺷﺗ دِﻋأ // ﮫﻠﯾﺻوﺗﺑ مﻗو زﺎﮭﺟﻟا ث
A
ﺎًﻌﻣ ﺔﻟوﺻوﻣﻟا ةزﮭﺟﻷا لﺻﻓ
ةﱠدﻣﻟ طَﻐﺿا 5 توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ضﻔﺧو + توﺻﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻊﻓر ،فﺋﺎظوﻟا دِّدﻌﺗﻣﻟا ر ِزﻟا ﻰﻠﻋ ناوﺛ - . ءﺎﺿُﺗ ءﺎﻗرزﻟاو ءارﻣﺣﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا ﺔﺑﻣﻟ
نﯾﺗﯾﻧﺎﺛﻟ نوﻠﻟا
دِﻋﺎﺳﻣﻟا لﯾﺻوﺗﻟا
TEJZBEPOP