background image

107091Rev

C

2

ENGLISH

        Introduction..................................................2

        General Warnings .......................................2

        Use and Maintenance .................................3

        Warranty.......................................................4

NOTICE– READ BEFORE USE

A. CHOOSE THE RIGHT CUSHION

Sunrise Medical recommends that a clinician such as a doctor or
therapist experienced in seating and positioning be consulted to
determine if a JAY Cushion is appropriate for your specific needs.
Cushions should only be installed by an authorized Sunrise Medical
supplier. 

B. CHECK SITTING PRESSURE OFTEN

Your JAY cushion was designed for sitting comfort and postural
support.  Users should inspect their skin daily for redness.  The
clinical indicator of tissue breakdown is skin redness.  If your skin
develops redness, discontinue the use of the cushion immediately
and see your doctor or therapist.

C. REVIEW THIS MANUAL OFTEN

Before using this cushion, you and each person who may assist you,
should read this entire Manual and make sure to follow all instruc-
tions. Review the Warnings often, until they are second nature to
you.

D. WARNINGS

The word “WARNING” refers to a hazard or unsafe practice that
may cause severe injury or death to you or to other persons. 

GENERAL WARNINGS

A. GENERAL WARNINGS

Sunrise Medical recommends that a clinician such as a doctor or
therapist experienced in seating and positioning be consulted to
determine if a JAY Lite cushion is appropriate. Cushions should
only be installed by an authorized Sunrise Medical supplier.

Caution:

Persons at high risk of skin breakdown should be thor-

oughly evaluated by a therapist prior to purchasing the JAY Lite
dushion. The JAY Lite cushion is no substitute for good skin care,
including proper diet and cleanliness. The cushion should be tried
for a few hours while a therapist or doctor inspects the skin to
ensure that red pressure spots are not developing. 

If skin develops redness, discontinue the use of the cushion and
consult with a doctor or therapist. In addition, avoid sharp objects
or exposure to excessive heat or open flame. If the cushion is left
outside overnight at temperatures below 40˚ F (5˚ C), allow the
cushion to warm to room temperature before using. Sitting on
excessively hot or cold surfaces may cause skin damage.

WARNING

Do not install this equipment without first reading and understand-
ing this manual.  If you are unable to understand the Warnings,
Cautions, and/or Instructions, contact a qualified clinician or suppli-
er - otherwise injury or damage may occur.

J A Y   CU SH I O NS

INTRODUCTION / TABLE OF CONTENTS

SUNRISE MEDICAL LISTENS

Thank you for choosing a JAY Cushion.  We want to hear your
questions or comments about this manual, the safety and reliability
of your product, and the service you receive from your
Authorized Sunrise dealer. Please feel free to write or call us at
the address and telephone number below:

Sunrise Medical (US) LLC

Customer Service Department

2842 Business Park Ave

Fresno, CA 93727

(800) 333-4000

Be sure to return your warranty card, and let us know if you
change your address. This will allow us to keep you up to date
with information about safety, new products and options to
increase your use and enjoyment of this wheelchair. If you lose
your warranty card, call or write and we will gladly send you a
new one.

NOTE

- Check all parts for shipping damage. In case of damage

DO NOT use. Contact Carrier/Sunrise for further
instructions.

FOR ANSWERS TO YOUR QUESTIONS

Your Authorized Dealer knows your product best, and can
answer most of your questions about safety, use and maintenance.
For future reference, fill in the following:

Supplier:________________________________________________

Address: _______________________________________________

Telephone: _____________________________________________

Serial #: ___________________________ Date/Purchased: ______

ADDITIONAL INFORMATION YOU SHOULD KNOW

No component of this product was made with Natural Rubber
Latex.

DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION

When this product reaches the end of its life, please take it to an
approved collection or recycling point designated by your local or
state government.  This product is manufactured using a variety of
materials,  Your product should not be disposed of as ordinary
household waste.  You should dispose of your wheelchair proper-
ly, according to local laws and regulations.  Most materials that are
used in the construction of this product are fully recyclable.  The
seperate collection and recycling of your product at the time of
disposal will help conserve natural resources and ensure that it is
dosposed in a manner that protects the environment.

Ensure you are the legal owner of the product prior to arranging
for the product disposal in accordance with the above recommen-
dations

Содержание Lite

Страница 1: ...tantes que deben ser entregadas al usuario de este producto Por favor no retire este manual antes de la entrega al usuario DISTRIBUIDOR Este manual debe ser entregado al usuario de este producto USUARIO Antes de usar este producto lea este manual en su totalidad y guárdelo para futura referencia M a n u e l d i n s t r u c t i o n s Coussin JAY Lite INFORMATIONS IMPORTANTES DESTINÉES AU CONSOMMATE...

Страница 2: ...tand ing this manual If you are unable to understand the Warnings Cautions and or Instructions contact a qualified clinician or suppli er otherwise injury or damage may occur JAY CUSHIONS INTRODUCTION TABLE OF CONTENTS SUNRISE MEDICAL LISTENS Thank you for choosing a JAY Cushion We want to hear your questions or comments about this manual the safety and reliability of your product and the service ...

Страница 3: ...place stretched backrest upholstery or purchase a back support product from Sunrise Medical that is appropriate for you Contact an authorized suppli er for a free demonstration of these back support products B PROTECTING YOUR CUSHION WARNING Always avoid exposing your cushion to sharp obects excessive heat or open flame and prolonged exposure to environmental conditions like freezing temperatures ...

Страница 4: ...ir or replace it without charge This warranty does not apply to punctures tears or burns nor to the cushion s removable cover The removable outer cover is guaranteed to be free from defects in materials and workmanship for a period of six 6 months from the date of purchase provided normal use Should a defect in materials or workmanship occur within six 6 months from the original date of purchase S...

Страница 5: ...107091 Rev C 5 JAY CUSHIONS NOTES ...

Страница 6: ...Before using this product read this entire manual and save for future reference Manual de instrucciones Cojín JAY Lite INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR AVISO Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser entregadas al usuario de este producto Por favor no retire este manual antes de la entrega al usuario DISTRIBUIDOR Este manual debe ser entregado al usuario de este product...

Страница 7: ...s podría ocasionar daños a la piel ADVERTENCIA No instale este producto sin antes leer y comprender este manual Si no logra entender las advertencias precauciones y o instrucciones consulte a un profesional de la salud o a un distribuidor calificado de lo contrario podría sufrir lesiones o daños ESPAÑOL INTRODUCCIÓN TABLA DE CONTENIDO SUNRISE MEDICAL ESCUCHA Le agradecemos su preferencia por el Co...

Страница 8: ...la espalda de Sunrise Medical que sea adecuado para usted Comuníquese con un distribuidor autorizado para recibir una demostración de estos productos para el soporte lumbar sin costo B PROTECCIÓN DEL COJÍN ADVERTENCIA Evite siempre exponer el cojín a objetos filosos calor excesivo o llama directa y prevenga la exposición prolongada a ciertas condiciones ambientales como temperaturas de congelación...

Страница 9: ...e aplica a los pinchazos rupturas o quemaduras ni a la funda removible del cojín La funda removible exteriores está garantizada contra defectos en los materiales o la mano de obra por un período de seis 6 meses a partir de la fecha de compra si se usa de manera normal En caso de presentarse defectos en los materiales o mano de obra dentro del período de seis 6 meses a partir de la fecha de compra ...

Страница 10: ...107091 Rev C 5 ESPAÑOL NOTAS ...

Страница 11: ...efore using this product read this entire manual and save for future reference Manuel d instructions Coussin JAY Lite INFORMATIONS IMPORTANTES DESTINÉES AU CONSOMMATEUR AVIS Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être communiquées à l utilisateur de ce produit Prière de ne pas le retirer avant livraison FOURNISSEUR Ce manuel doit être remis à l utilisateur de ce produit UTILIS...

Страница 12: ... pas les avertissements les précautions et ou les instructions communiquez avec un clinicien qualifié ou un fournisseur Si vous ne respectez pas cette consigne vous risquez de vous blesser ou d endommager l appareil FRANÇAIS INTRODUCTION TABLE DES MATIÈRES SUNRISE MEDICAL ÉCOUTE Merci d avoir choisi un coussin JAY Nous sommes à l écoute de vos questions et commentaires concernant ce manuel la sécu...

Страница 13: ...tement distendu du dossier ou achetez un support de dossier adapté parmi les produits Sunrise Medical Communiquez avec un fournisseur agréé pour obtenir une démonstration gratuite de ces produits de soutien pour le dos B PROTECTION DE VOTRE COUSSIN AVERTISSEMENT Évitez en tout temps l entrée en contact de votre coussin avec des objets acérés une chaleur excessive ou des flammes nues et l expositio...

Страница 14: ...y Ltd en Australie sont accompagnés de la garantie Sunrise ne pouvant être exclue en vertu de la loi australienne sur la consommation En cas d une défaillance majeure du produit vous avez droit à un produit de remplacement ou au remboursement du prix d achat En outre vous avez droit à une indemnisation en cas de tout autre dommage ou perte raisonnablement prévisible Vous avez également le droit de...

Страница 15: ...107091 Rev C 5 FRANÇAIS NOTES ...

Страница 16: ... 2020 Sunrise Medical US LLC 2 20 107091 Rev C Customer Service 800 333 4000 www SunriseMedical com Sunrise Medical 2842 Business Park Ave Fresno CA 93727 USA In Canada 800 263 3390 ...

Отзывы: