Jata JVAC2003 Скачать руководство пользователя страница 12

12

13

•  Non introduca le dita o qualsiasi altro oggetto nella retina in 

modo da non bloccare il motore.

•  La manipolazione o la sostituzione di qualsiasi componente 

deve essere eseguita da un servizio tecnico autorizzato.

•  Se il cavo di alimentazione é danneggiato, deve essere 

sostituito dal fabbricante, dal suo servizio tecnico o da 

personale qualificato, in modo da evitare rischi.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

• Inserire le 4 ruote (2) nella base del corpo (1).

ISTRUZIONI PER L’USO

• Ricordi che il apparecchio deve essere collocato sempre sopra una superficie liscia e stabile.
• Premere sulle griglie uscita aria (7), come indicato, per regolare la direzione verticale del flusso d’aria.
• Se si desidera umidificare l’ambiente, introdurre acqua fredda nel serbatoio (3). Se lo si desidera, 

è possibile versare acqua anche attraverso la camera di passaggio dell’acqua (9). Sono inclusi due 
accumulatori di freddo (9). All’interno, c’è una polvere, che si trasformerà in un gel quando si aggiunge 
l’acqua. Usateli se volete farli raffreddare, introducendoli preventivamente nel congelatore. Prestare 
attenzione alle indicazioni MIN e MAX sul serbatoio e mantenere il livello tra di esse.

• Collegare l’apparecchio alla rete elettrica.

PANNELLO DI CONTROLLO

• A.  Interruttore OFF.  

Spegnere il ventilatore premendo il pulsante di accensione.

• B.   Accensione.   

Regolatore di velocità. Selezionare la velocità desiderata (minima-media-massima).

• C.  Oscillazione automatica.  

Premendo questo interruttore, si attiverà la funzione oscillazione.

• D.  Funzione raffreddamento.  

Se si preme il bottone di raffreddamento, la bombola preleverà l’acqua dal serbatoio precedentemente 
filtrata (5). L’aria emessa risulterà più fresca e umida.

MANUTENZIONE E PULIZIA

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, accertarsi di aver disinserito la spina dell’apparecchio 

dalla rete elettrica.

• Per pulire utilizzare un panno leggermente umido.
• È importante mantenere puliti (da eventuale polvere o batuffoli) la griglia anteriore e il filtro della presa 

d’aria (5). Se ne raccomanda la pulizia una volta al mese.

• Evitare di utilizzare prodotti chimici o abrasivi, pagliette metalliche o simili che potrebbero deteriorarne la 

superficie.

PROTEZIONE DELL’AMBIENTE

• Quando sia necessario smaltire questo apparecchio, il consumatore, deve consegnarlo ad un 

apposito centro di raccolta di rifiuti o depositarlo in un apposito cassonetto. 

• Mai buttare mai questo apparecchio nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto e alla 

protezione dell’ambiente.

Содержание JVAC2003

Страница 1: ...O INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG JVAC2003 AIRE ACONDICIONADO PORT TIL AR CONDICIONADO PORT TIL PORTABLE AIR CONDITIONER CLIMATISEUR PORTABLE ARIA CO...

Страница 2: ...2 4 8 1 5 9 6 7 A B C D 2 3...

Страница 3: ...Dep sito de gua 4 Painel de controlo 5 Filtro entrada de ar 6 Sa da de ar 7 Indicador de n vel de agua 8 Dep sito de passagem da agua 9 Acumulador de frio PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Corps 2 Roues 3 R ser...

Страница 4: ...s del aparato y el de su casa coinciden MUY IMPORTANTE Nunca debe sumergir el aparato en agua u otros l quidos Este aparato ha sido dise ado para uso exclusivamente dom stico Debe vigilarse que los ni...

Страница 5: ...de agua tome el agua del dep sito verti ndola sobre el filtro 5 El aire expulsado ser m s fresco y h medo MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza aseg rese que el aparato est desconec...

Страница 6: ...r o bloqueio do motor O manuseamento ou a substitui o de qualquer componente dever ser realizado por um Servi o de Assit ncia T cnica Autorizado Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser sub...

Страница 7: ...erf cie PROTEC O DO MEIO AMBIENTE Na sua qualidade de consumidor quando desejar desfazer se do aparelho deposite o para o seu posterior tratamento num centro de recolha de res duos ou contentor destin...

Страница 8: ...body 1 INSTRUCTIONS OF USE Remember the appliance always must be placed on a flat and stable surface Press on the air outlet grills 7 as indicated to regulate the vertical direction of the air flow I...

Страница 9: ...otice et conservez la pour vous y reporter au besoin Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et les personnes handicap es physiques sensorielles ou mentales r duites ou sans exp...

Страница 10: ...chambre de passage d eau 9 Deux accumulateurs de froid 9 sont inclus A l int rieur il y a une poudre qui se transformera en gel lorsque vous ajouterez de l eau Utilisez les si vous souhaitez refroidir...

Страница 11: ...onsci dei pericoli che comporta l apparecchio stesso e se ben istruiti sul funzionamento dello stesso Conservare fuori dalla portata dei bambini le borse di plastica o gli elementi d imballaggio Posso...

Страница 12: ...livello tra di esse Collegare l apparecchio alla rete elettrica PANNELLO DI CONTROLLO A Interruttore OFF Spegnere il ventilatore premendo il pulsante di accensione B Accensione Regolatore di velocit S...

Страница 13: ...fahrenquelle darstellen Schlie en Sie den Ventilator nicht ans Stromnetz an ohne zuvor gepr ft zu haben dass die auf dem Ger t angegebene Voltzahl mit der bei Ihnen zu Hause bereinstimmt SEHR WICHTIG...

Страница 14: ...n BEDIENFELD A Aus Schalten Sie den Ventilator durch Dr cken auf den Schalter aus B Einschalten Wir w hlen die gew nschte Geschwindigkeit aus Minimum Mittel Maximum C Automatische Schwingbewegung Dami...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Отзывы: