background image

6

7

•  Este aparelho não deverá ser colocado em funcionamento 

através de um temporizador externo ou de um sistema 

separado de controlo remoto.

•  Para o desligar puxe pela ficha e nunca pelo cabo.

•  Não deve ser utilizado ao ar livre.

•  A limpeza e a manutenção a ser realizada pelo utilizador não 

deve ser executada por crianzas, a menos que sejam mais de 8 

anos e estão sob supervisão.

•  Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser 

substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por 

pessoal devidamente qualificado, a fim de evitar situações de 

perigo.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

• Antes de o usar pela primeira vez limpe as placas com um pano ligeiramente humedecido. Seguidamente 

seque-as bem e passe um pouco de óleo com a ajuda de um pano ou papel de cozinha.

• Antes de cada utilização aplique um pouco de óleo sobre as placas.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e resistente ao calor.

• A bandeja (5) deverá estar colocada; caso contrário, os sucos ou gorduras resultantes da confeção do 

alimento ficarão espalhados na superfície.

• Também pode usar o grelhador totalmente aberto. Para o abrir, 

mantenha o botão de abertura (6) pressionado 

e rode-o de forma a ficar completamente na horizontal (Fig. B) Ao realizar esta operação, certifique-se de 

que o bico da placa superior fica na parte superior da bandeja para recolha de gorduras para evitar que os 

sucos ou a gordura se espalhem na superfície.

• Ligue o aparelho à rede. A luz piloto “Encendido (3) iluminar-se-á. 

• Rodando o seletor de temperatura (2) no sentido horário, escolha a temperatura desejada. Após alguns 

minutos, o indicador luminoso “Preparado” (4) acender-se-á indicando que as placas atingiram a temperatura 

adequada.

• Levante a placa superior utilizando a pega (1) e coloque os alimentos na placa inferior. Feche novamente a 

placa.

• Se tem o grelhador aberto em posição horizontal coloque os alimentos directamente sobre as placas.

• Utilize sempre utensílios de madeira para mexer ou virar os alimentos. O uso de garfos ou outros elementos 

metálicos poderão riscar a superfície.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 

• Antes de proceder à sua limpeza certifique-se de que o aparelho está desligado da rede.

• Não espere que as placas arrefeçam totalmente. A limpeza das mesmas é mais fácil quando ainda estão 

temperadas. É suficiente passá-las com um pano húmido, e se ficarem restos difíceis pode eliminá-los com 

um pouco de óleo.

• Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc., que possam deteriorar 

a protecção.

• A bandeja (5) pode ser lavado com água e detergente de louça.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar desfazer-se do aparelho deposite-o, para o seu 

posterior tratamento, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado para tal fim. 

• Nunca o deite para o lixo. Assim, estará a contribuir para o cuidado e o melhoramento do meio 

ambiente.

Содержание JEGR1595

Страница 1: ...UCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG JEGR1595 GRILL DE ASAR DOBLE PLACAS ESTRIADAS CONTACT GRILL RIBBED PLATES GRELHADOR DUPLO PLACAS ARRANHADO GRILL DOUBLE PLAQUES RAY BISTECCHIER...

Страница 2: ...2 1 3 4 2 5 6...

Страница 3: ...ra 3 Luz piloto Aceso 4 Luz piloto Preparado 5 Bandeja para recolha de molhos gorduras 6 Bot o abertura PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Anse 2 Bouton de temp rature 3 Indicateur lumineux Allum 4 Indicateur lu...

Страница 4: ...dicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada...

Страница 5: ...para evitar que jugos o grasas se viertan en la superficie Conecte el aparato a la red Se iluminar el indicador Encendido 3 Girando el selector de temperatura 2 en sentido horario elija la temperatura...

Страница 6: ...caracter sticas e a da rede coincidem Verifique se a ficha apresenta a liga o terra adequada A temperatura da superf cie acess vel pode ser elevada quando o aparelho est a funcionar Utilize sempre a...

Страница 7: ...de gorduras para evitar que os sucos ou a gordura se espalhem na superf cie Ligue o aparelho rede A luz piloto Encendido 3 iluminar se Rodando o seletor de temperatura 2 no sentido hor rio escolha a t...

Страница 8: ...sure the plug has an adequate earth base The exterior parts of the appliance may reach high temperatures when the appliance is on Use always the handle and avoid touching them until some time has pas...

Страница 9: ...ft up the upper plate using the handle 1 and place the food over the lower plate Close again the plate If the grill is open in horizontal position place the food directly on the plates Always use wood...

Страница 10: ...issez jamais en marche sans surveillance vitez que le c ble d alimentation n entre en contact avec les parties chaudes Il faut veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir l appa...

Страница 11: ...t e Soulevez la plaque sup rieure en utilisant l anse 1 et placez les aliments sur la plaque inf rieure Fermez nouveau la plaque Si le grill est ouvert et en position horizontale placez les aliments d...

Страница 12: ...asciare incustodito quando in funzione Evitare il contatto del cavo con le parti calde Fare attenzione affinch i bambini non giochino con l apparecchio Mantenere l apparecchio lontano dai bambini Mant...

Страница 13: ...care gli alimenti direttamente sulle placche Per muovere o girare il cibo usare sempre utensili resistenti al calore Ricordarsi quando si usano utensili in acciaio di controllare che siano in perfette...

Страница 14: ...Oberfl che Lassen Sie das Ger t nicht ohne Aufsicht in Betrieb Vermeiden Sie dass das Netzkabel die hei en Platten ber hrt Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t au erha...

Страница 15: ...h Drehen des Temperaturschalter 2 entgegen den Uhrzeigersinn die gew nschte Temperatur Nach einigen Minuten leuchtet die Leuchtanzeige Bereit 4 auf wenn die Platten die geeignete Temperatur erreicht h...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Отзывы: