background image

10

11

•  Le nettoyage et la maintenance à réaliser par l’usager ne 

doivent pas être effectués par les enfants sauf si elles sont 

plus de 8 ans et sont sous surveillance.

•  Si le câble d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé par 

le fabricant, par son service après-vente ou par du personnel 

équivalent qualifié afin d’éviter tout danger. 

INSTRUCTIONS D’USAGE

• Avant de l’utiliser pour la première fois, nettoyez les plaques avec un chiffon légèrement humide. Ensuite, 

séchez-les soigneusement et appliquez un peu d’huile à l’aide d’un torchon ou de papier de cuisine. 

• Avant chaque usage, étendez un peu d’huile sur les plaques.

• Placez l’appareil sur une surface plate et résistante à la chaleur.

• Le plateau (5) doit être installé, sinon la sauce ou la graisse de cuisson couleront sur la surface.

• Le grill peut aussi être utilisé totalement ouvert. Pour l’ouvrir, 

tenir appuyé le bouton d’ouverture (6) et le 

tourner pour qu’il soit complètement horizontal (Fig. B). En effectuant cette opération, faire en sorte que 

le bec verseur de la plaque supérieure soit placé au-dessus du plateau de récupération des graisses pour 

éviter que le jus ou la graisse coule sur la surface.

• Connectez-le au secteur. L’indicateur « Encendido » (3) s’allumera. 

• En tournant le bouton de température (2) dans le sens des aiguilles d’une montre, choisir la température 

souhaitée.  Passées  quelques  minutes,  le  voyant  lumineux  «  Prêt  »  (4)  s’allumera  pour  indiquer  que  les 

plaques ont atteint la température souhaitée.

• Soulevez la plaque supérieure en utilisant l’anse (1) et placez les aliments sur la plaque inférieure. Fermez 

à nouveau la plaque. 

• Si le grill est ouvert et en position horizontale, placez les aliments directement sur les plaques. 

• Utilisez toujours des ustensiles résistants à la chaleur pour déplacer ou tourner les aliments. Si vous utilisez 

des ustensiles métalliques, faites attention qu’ils soient en parfait état, sans fissure ni bords coupants, etc.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant de procéder à son nettoyage, assurez-vous que l’appareil est déconnecté.

• N’attendez pas que les plaques se refroidissent complètement. Le nettoyage de celles-ci est plus facile 

lorsqu’elles sont encore tièdes. Il suffit de passer un chiffon humide, et s’il y a encore des restes difficiles, ils 

peuvent s’éliminer avec un peu d’huile.

• N’utilisez pas pour le nettoyage des produits chimiques ou abrasifs, éponges métalliques, etc., pouvant 

détériorer la plaque.

• Vous pouvez laver le plateau (5) à l’eau avec un savon pour la vaisselle.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

• En votre qualité de consommateur, si vous souhaitez vous défaire de l’appareil, déposez-le pour 

son ultérieur traitement, dans un centre de recueil de déchets ou un container destiné à cet effet. 

• Ne le jetez jamais à la poubelle. Vous contribuerez ainsi à la protection et l’amélioration de 

l’environnement.

ITALIANO

ATTENZIONE

•  Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare 

l’apparecchio e conservarle per eventuali future consultazioni.

•  Questo apparecchio puó essere utilizzato da bambini con etá 

uguale o maggiore a 8 anni, persone con discapacitá fisiche, 

sensoriali o mentali ridotte o mancanza di conoscenza tecnica, 

Содержание JEGR1595

Страница 1: ...UCTIONS D USAGE ISTRUZIONI PER L USO BEDIENUNGSANLEITUNG JEGR1595 GRILL DE ASAR DOBLE PLACAS ESTRIADAS CONTACT GRILL RIBBED PLATES GRELHADOR DUPLO PLACAS ARRANHADO GRILL DOUBLE PLAQUES RAY BISTECCHIER...

Страница 2: ...2 1 3 4 2 5 6...

Страница 3: ...ra 3 Luz piloto Aceso 4 Luz piloto Preparado 5 Bandeja para recolha de molhos gorduras 6 Bot o abertura PRINCIPAUX COMPOSANTS 1 Anse 2 Bouton de temp rature 3 Indicateur lumineux Allum 4 Indicateur lu...

Страница 4: ...dicado en la placa de caracter sticas y el de su casa coinciden Verifique que la base del enchufe dispone de una toma de tierra adecuada La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada...

Страница 5: ...para evitar que jugos o grasas se viertan en la superficie Conecte el aparato a la red Se iluminar el indicador Encendido 3 Girando el selector de temperatura 2 en sentido horario elija la temperatura...

Страница 6: ...caracter sticas e a da rede coincidem Verifique se a ficha apresenta a liga o terra adequada A temperatura da superf cie acess vel pode ser elevada quando o aparelho est a funcionar Utilize sempre a...

Страница 7: ...de gorduras para evitar que os sucos ou a gordura se espalhem na superf cie Ligue o aparelho rede A luz piloto Encendido 3 iluminar se Rodando o seletor de temperatura 2 no sentido hor rio escolha a t...

Страница 8: ...sure the plug has an adequate earth base The exterior parts of the appliance may reach high temperatures when the appliance is on Use always the handle and avoid touching them until some time has pas...

Страница 9: ...ft up the upper plate using the handle 1 and place the food over the lower plate Close again the plate If the grill is open in horizontal position place the food directly on the plates Always use wood...

Страница 10: ...issez jamais en marche sans surveillance vitez que le c ble d alimentation n entre en contact avec les parties chaudes Il faut veiller ce que les enfants ne jouent pas avec l appareil Maintenir l appa...

Страница 11: ...t e Soulevez la plaque sup rieure en utilisant l anse 1 et placez les aliments sur la plaque inf rieure Fermez nouveau la plaque Si le grill est ouvert et en position horizontale placez les aliments d...

Страница 12: ...asciare incustodito quando in funzione Evitare il contatto del cavo con le parti calde Fare attenzione affinch i bambini non giochino con l apparecchio Mantenere l apparecchio lontano dai bambini Mant...

Страница 13: ...care gli alimenti direttamente sulle placche Per muovere o girare il cibo usare sempre utensili resistenti al calore Ricordarsi quando si usano utensili in acciaio di controllare che siano in perfette...

Страница 14: ...Oberfl che Lassen Sie das Ger t nicht ohne Aufsicht in Betrieb Vermeiden Sie dass das Netzkabel die hei en Platten ber hrt Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen Bewahren Sie das Ger t au erha...

Страница 15: ...h Drehen des Temperaturschalter 2 entgegen den Uhrzeigersinn die gew nschte Temperatur Nach einigen Minuten leuchtet die Leuchtanzeige Bereit 4 auf wenn die Platten die geeignete Temperatur erreicht h...

Страница 16: ...16...

Страница 17: ...17...

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...ESPA A Pol gono La Serna calle D s n 31500 TUDELA Navarra Tel 94 621 55 40 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es...

Отзывы: