background image

16

•  Dieses Gerät wurde ausschließlich für den häuslichen Gebrauch 

konzipiert.

•  Vom Benutzer zu tätigende Reinigungs- und Wartungsarbeiten 

dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung ausgeführt 

werden.

•  Falls das Netzkabel des Geräts beschädigt werden sollte, muss es 

von einem autorisierten Servicetechniker ausgetauscht werden.

REINIGUNG DER ZUBEHÖRTEILE

Bürste für Böden (19)

•  Für Böden jeder Art Kann mit oder ohne Bürste verwendet werden, je nach zu reinigender Oberfläche.

•  Drücken Sie den Knopf in der Bürste nach hinten. In dieser Position können Holz-, Parkett-, Tonfliesenböden u. 

ä. effektiv gereinigt werden.

•  Für Teppiche, Teppichfliesen, etc. drücken Sie den Knopf nach vorne. 

Aufsatz für Fugen mit Bürste (20)

•  Für schwer zugängliche Bereiche, Ecken, Fugen, Fensterschienen. 

•  Der Aufsatz kann mit oder ohne Bürste verwendet werden. Drehen Sie dazu die Bürste wie in Abb. 1.

GEBRAUCHSANLEITUNG

•  Vor  der  Nutzung  des  Staubsaugers  bereiten  Sie  die  Zubehörteile  vor,  die  für  die  zu  reinigende  Oberfläche 

geeignet sind.

•  Prüfen Sie, dass der Beutel richtig aufgesetzt ist. 

•  Setzen  Sie  den  biegsamen  Schlauch  (11)  durch  Drehen  entgegen  dem  Uhrzeigersinn  in  die Verankerung  (9) 

ein und achten Sie darauf, dass die Entriegelungstasten mit den Öffnungen übereinstimmen. Setzen Sie den 

Teleskopschlauch (17) auf der einen Seite des biegsamen Schlauchs und danach das gewünschte Zubehörteil 

auf.

•  Die Länge des Teleskopschlauchs lässt sich durch Verschiebend es Reglers (18) nach vorne einstellen.

•  Alle Zubehörteile werden mit Druck aufgesetzt. 

•  Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an. Ziehen Sie das Kabel (10) heraus. Das Kabel darf niemals weiter als bis 

zu den Farbmarkierungen auf dem Kabel herausgezogen werden. 

•  Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter (1). 

•  Die Saugkraft kann durch Öffnen oder Schließen des manuellen Reglers eingestellt werden (16).

•  Wenn Sie mit der Bürste für Böden arbeiten (19) können Sie diese anbringen, indem Sie die Lasche der Bürste in 

die Öffnung auf der Rückseite des Staubsaugers schieben.

•  Nach Beendigung der Arbeit schalten Sie den Staubsauger durch Drücken des Knopfes (1) ab, trennen Sie ihn 

vom Stromnetz und ziehen Sie das Kabel durch Drücken der Taste (2) ein. Es wird empfohlen, beim Einziehen 

des Kabels den Stecker des Kabels mit der Hand festzuhalten, um zu vermeiden, dass das Kabel gegen den 

Gerätekörper schlägt.

•  Wenn  Sie  den  flexiblen  Schlauch  (11)  aus  seiner Verankerung  ziehen  möchten,  ziehen  Sie  ihn  durch  Drehen 

entgegen dem Uhrzeigersinn heraus.

WARTUNG UND REINIGUNG

•  Vor der Reinigung des Staubsaugers trennen Sie den Staubsauger vom Stromnetz.

•  Reinigen Sie den Staubsauger von außen mit einem trockenen Tuch.

•  Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reinigungs- oder Scheuermittel, Metallschwämme, etc., welche 

die äußeren Oberflächen beschädigen könnten.

REINIGUNG DES BEHÄLTERS

•  Sorgen Sie dafür, dass sich kein übermäßiger Schmutz im Behälter anlagert. Leeren Sie den Behälter regelmäßig.

•  Für die Reinigung entnehmen Sie den Behälter vom Staubsauger durch Drücken der Taste zum Herausnehmen 

des Behälters (5).

01 manual jata AP999.indd   16

20/10/16   11:55

Содержание AP999

Страница 1: ...ORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt ASPIRADOR MULTICICL NICO SIN BOLSA CLASE A ASPIRADOR MULTICICL NICO S...

Страница 2: ...DATA Mod AP999 230 V 50 Hz 700 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el de...

Страница 3: ...spazzola PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Bot o para coloca o em funcionamento 2 Bot o do sistema de recolha do cabo 3 Pega 4 Dep sito 5 Bot o de extra o do dep sito 6 Tampa para esvaziar o dep sito 7 Bot o d...

Страница 4: ...conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aspirador y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada por un S...

Страница 5: ...dejarlo descansar introduciendo la leng eta del mismo en la ranura situada en la parte trasera del aspirador Una vez terminado el trabajo apague el aparato presionando el pulsador 1 descon ctelo de l...

Страница 6: ...utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe sacos de pl stico ou elementos da embalagem ao alcance das crian as Podem ser potenciais fontes de peri...

Страница 7: ...ue deseja Pode regular o comprimento do tubo telesc pico mantendo o seu regulador 18 deslizado para a frente Todos os acess rios s o colocados atrav s de press o Ligue o aparelho rede Para isso retire...

Страница 8: ...ara o cuidado e melhoria do meio ambiente ENGLISH ATTENTION Carefully read these instructions before using your appliance for the first time and keep it for future enquires This appliance can be used...

Страница 9: ...y adjust the length of the telescopic tube sliding upwards the regulator 18 All the accessories are put on by pressure Plug the appliance to the mains To do so remove the cable 10 never take out the c...

Страница 10: ...ces instructions avant de mettre l appareil en fonctionnement et conservez les pour de futures consultations Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et les personnes handicap es...

Страница 11: ...ire pivoter comme illustr sur la figure 1 MODE D EMPLOI Avant d utiliser l aspirateur pr parez les accessoires correspondants la surface que vous allez nettoyer V rifiez que le conteneur est correctem...

Страница 12: ...en plastique 15 en faisant correspondre les languettes dans les trous dans le rebord du r cipient Placez le filtre 14 arrachant le filtre en plastique 15 Placer le couvercle 8 avec l indication de la...

Страница 13: ...re nessun tipo di liquidi acqua benzina combustibili ecc Dopo l uso disinserire la spina dalla presa di corrente Fare particolarmente attenzione quando si usa l aspirapolvere sulle scale Questo appare...

Страница 14: ...io 9 giri in senso antiorario e lo estragga MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di procedere alla pulizia dell aspirapolvere disinserire la spina dalla presa di corrente Pulire l esterno con un panno asciutt...

Страница 15: ...ob die angegebene Spannung desTypenschildes mit der vorhandenen Netzspannung bereinstimmt Komponenten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgetauscht repariert und manipuliert werden Das Ger t...

Страница 16: ...d es Reglers 18 nach vorne einstellen Alle Zubeh rteile werden mit Druck aufgesetzt Schlie en Sie das Ger t ans Stromnetz an Ziehen Sie das Kabel 10 heraus Das Kabel darf niemals weiter als bis zu den...

Страница 17: ...en Reinigen Sie die Filter und den Wasserbeh lter Lassen Sie diese dann trocknen Beim Wiederzusammenbau setzen Sie den Kunststofffilter 15 wieder ein so dass die Eingriffselemente mit den Vertiefungen...

Страница 18: ...promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular...

Страница 19: ...a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deber estar debidamente cumpl...

Страница 20: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod AP999 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Отзывы: