background image

10

•  To remove the lid of the container (8) and clean the filters, rotate counter clockwise to match the indicator   of 

this with the indication   of the container and remove it.

•  Then remove the filter (14) and then remove the plastic filter (15) by pulling it.

•  To remove the air outlet filter (13), remove the cover (12) by pressing on the side tab.

•  Clean the filters and the container with water and let them dry.

•  To reassemble the plastic filter (15) insert by matching the tabs into the holes in the rim of the container.

•  Place the filter (14) snapping up the plastic filter (15).
•  Place  the  lid  (8)  matching  the  indication 

  of  this  with  the  indication    of  the  container.  Rotate  clockwise 

direction to secure it.

ENVIRONMENT PROTECTION

•  Dispose the appliance according to the local garbage regulations.

•  Never throw it away to the rubbish. So you will help to the improvement of the environment.

FRANÇAIS

ATTENTION

•  Lisez attentivement ces instructions avant de mettre l’appareil en 

fonctionnement et conservez-les pour de futures consultations. 

•  Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans 

et les personnes handicapées physiques, sensorielles ou 

mentales réduites ou sans expérience ni connaissance, si elles 

ont reçu l’instruction ou la surveillance pertinentes concernant 

l’utilisation de l’appareil d’une façon sûre et comprennent les 

dangers qu’il implique.

•  Ne laissez pas à la portée des enfants sacs en plastique 

ou éléments de l’emballage. Ils représentent des sources 

potentielles de danger.

•  Il faut veiller à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

•  Ne pas connecter l´appareil sans s´assurer que le voltage indiqué 

sur la plaque des caractéristiques de l´aspirateur et celui de votre 

maison coïncident. 

•  Manipulation ou le remplacement d’un composant doit être 

effectué par un centre de service autorisé. 

•  Ne pas mettre l´appareil dans l´eau.

•  Ne jamais l´utiliser sans le conteneur ou sans les filtres de 

protection correctement placés. Cela pourrait endommager le 

moteur.

01 manual jata AP999.indd   10

20/10/16   11:55

Содержание AP999

Страница 1: ...ORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Torre 2 3 Sala 3 1070 102 Lisboa Tel 213 876 355 Fax 213 867 398 www jata es www jata pt ASPIRADOR MULTICICL NICO SIN BOLSA CLASE A ASPIRADOR MULTICICL NICO S...

Страница 2: ...DATA Mod AP999 230 V 50 Hz 700 W Los textos fotos colores figuras y datos corresponden al nivel t cnico del momento en que se han impreso Nos reservamos el derecho a modificaciones motivadas por el de...

Страница 3: ...spazzola PRINCIPAIS COMPONENTES 1 Bot o para coloca o em funcionamento 2 Bot o do sistema de recolha do cabo 3 Pega 4 Dep sito 5 Bot o de extra o do dep sito 6 Tampa para esvaziar o dep sito 7 Bot o d...

Страница 4: ...conecte sin asegurarse que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas del aspirador y el de su casa coinciden La manipulaci n o sustituci n de cualquier componente deber ser realizada por un S...

Страница 5: ...dejarlo descansar introduciendo la leng eta del mismo en la ranura situada en la parte trasera del aspirador Una vez terminado el trabajo apague el aparato presionando el pulsador 1 descon ctelo de l...

Страница 6: ...utiliza o do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes N o deixe sacos de pl stico ou elementos da embalagem ao alcance das crian as Podem ser potenciais fontes de peri...

Страница 7: ...ue deseja Pode regular o comprimento do tubo telesc pico mantendo o seu regulador 18 deslizado para a frente Todos os acess rios s o colocados atrav s de press o Ligue o aparelho rede Para isso retire...

Страница 8: ...ara o cuidado e melhoria do meio ambiente ENGLISH ATTENTION Carefully read these instructions before using your appliance for the first time and keep it for future enquires This appliance can be used...

Страница 9: ...y adjust the length of the telescopic tube sliding upwards the regulator 18 All the accessories are put on by pressure Plug the appliance to the mains To do so remove the cable 10 never take out the c...

Страница 10: ...ces instructions avant de mettre l appareil en fonctionnement et conservez les pour de futures consultations Cet appareil peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et les personnes handicap es...

Страница 11: ...ire pivoter comme illustr sur la figure 1 MODE D EMPLOI Avant d utiliser l aspirateur pr parez les accessoires correspondants la surface que vous allez nettoyer V rifiez que le conteneur est correctem...

Страница 12: ...en plastique 15 en faisant correspondre les languettes dans les trous dans le rebord du r cipient Placez le filtre 14 arrachant le filtre en plastique 15 Placer le couvercle 8 avec l indication de la...

Страница 13: ...re nessun tipo di liquidi acqua benzina combustibili ecc Dopo l uso disinserire la spina dalla presa di corrente Fare particolarmente attenzione quando si usa l aspirapolvere sulle scale Questo appare...

Страница 14: ...io 9 giri in senso antiorario e lo estragga MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di procedere alla pulizia dell aspirapolvere disinserire la spina dalla presa di corrente Pulire l esterno con un panno asciutt...

Страница 15: ...ob die angegebene Spannung desTypenschildes mit der vorhandenen Netzspannung bereinstimmt Komponenten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgetauscht repariert und manipuliert werden Das Ger t...

Страница 16: ...d es Reglers 18 nach vorne einstellen Alle Zubeh rteile werden mit Druck aufgesetzt Schlie en Sie das Ger t ans Stromnetz an Ziehen Sie das Kabel 10 heraus Das Kabel darf niemals weiter als bis zu den...

Страница 17: ...en Reinigen Sie die Filter und den Wasserbeh lter Lassen Sie diese dann trocknen Beim Wiederzusammenbau setzen Sie den Kunststofffilter 15 wieder ein so dass die Eingriffselemente mit den Vertiefungen...

Страница 18: ...promotor Sem esse documento a garantia n o ter validade GARANTIA PLUS 1 ANO ADICIONAL Com esta garantia a Jata amplia de 2 para 3 anos a garantia do seu aparelho sem qualquer custo para o seu titular...

Страница 19: ...a 3 a os la garant a de su aparato sin coste alguno para el titular de la misma Para que esta ampliaci n tenga validez el certificado de garant a que se adjunta al dorso deber estar debidamente cumpl...

Страница 20: ...__________ Certificado de garant a Certificado de garantia Mod AP999 Sello del Vendedor Carimbo do Vendedor Fecha de Venta Data da Venta Electrodom sticos JATA S A ESPA A Zubibitarte 8 48220 ABADIANO...

Отзывы: