71
Limpieza del canal del gancho de la bobina y las garras
transportadoras
ATENCIÓN:
Levante el prensatelas y la aguja y desconecte la
máquina. NO desarme la máquina, excepto en la forma
descrita en esta sección.
Nettoyer la coursière et la griffe d'entraînement
ATTENTION:
Relever le pied presseur et l’aiguille, puis débrancher la
machine. NE PAS démonter la machine si ce n’est en
suivant les consignes décrites dans cette section.
m
Reemplazo del soporte de la bobina y la placa de agujas
,
Inserte el soporte de la bobina.
Asegúrese de introducir la perilla junto al tope del canal
del gancho de la bobina.
t
Postes guía
y
Tope
u
Perilla
.
Inserte la bobina y monte la placa de agujas, alineando
los agujeros con los postes guía.
i
Agujero
⁄0
Apriete los tornillos firmemente.
o
Tornillos
NOTA:
Después de limpiar la máquina, monte la aguja y el
prensatelas.
m
Changer le porte-canettes et la plaque de l’aiguille
,
Mettre en place le porte-canettes
S’assurer de bien mettre le bouton à côté du taquet dans
la coursière.
t
Tiges guides
y
Taquet
u
Bouton
.
Mettre la canette en place et fixer la plaque de l’aiguille
en alignant les trous avec les tiges guides.
i
Trou
⁄0
Bien serrer les vis de serrage.
o
Vis de serrage
REMARQUE:
Une fois le nettoyage de la machine terminé, fixer l’aiguille
et le pied presseur.
n
Limpie el interior del canal del gancho de la bobina con
una tela seca.
NOTA:
Puede usar una aspiradora.
b
Cepille el polvo y la pelusa de las garras transportadoras
y limpie el canal del gancho de la bobina utilizando el
cepillo para pelusas.
v
Limpie el soporte de la bobina con el cepillo para
pelusas y una tela limpia y seca.
r
Soporte de la bobina
x
Quite los tornillos y la placa de agujas.
c
Extraiga la bobina y el soporte de la bobina.
z
Quite la aguja y el prensatelas.
q
Destornillador
w
Tornillo
e
Placa de agujas
x
Retirer les vis de serrage et la plaque de l’aiguille.
c
Retirer la canette et le porte-canettes.
z
Retirer l’aiguille et le pied presseur.
q
Tournevis
w
Vis de serrage
e
Plaque de l’aiguille
n
Nettoyer l’intérieur de la coursière à l’aide d’un tissu
doux.
REMARQUE :
Il est également possible d’utiliser un aspirateur.
b
Enlever la poussière et les restants de fils dans les
griffes d’entraînement ainsi que de la coursière à l’aide
d’une brosse antipeluche.
v
Nettoyer le porte-canettes à l’aide d’une brosse
antipeluche et d’un chiffon doux et sec.
r
Porte-canettes
