61
Puntada de dobladillo invisible
Configuración de la máquina
L’ourlet invisible
Réglage de la machine
v
Abra la tela después de terminar de coser.
y
Derecho de la tela
NOTA:
Si la aguja perfora la tela demasiado a la izquierda, las
puntadas aparecerán en el derecho de la tela.
c
Gire el tornillo de la guía para ajustar la posición de la
guía de manera que coincida con el borde terminado.
Cosa guiando el borde doblado por la guía deslizante.
e
Tornillo de la guía
r
Guía
t
Borde doblado
z
Haga un dobladillo con el reverso de la tela hacia arriba,
dejando un margen de 0.4 a 0.7 cm (3/16" a 5/16").
q
Revés de la tela
w
0.4 a 0.7 cm (3/16" a 5/16")
a
a
a
a
a
En telas gruesas que se deshilachan, primero debe
sobrehilar el borde no terminado.
s
s
s
s
s
Doble el dobladillo debajo de la tela, tal como se ilustra,
al usar telas finas o medianas.
v
Ouvrir le tissu une fois que la couture est terminée.
y
Endroit du tissu
REMARQUE:
Si l’aiguille pique le tissu trop à gauche, les points
apparaîtront sur l’endroit du tissu.
c
Tourner la vis de guidage et régler la position du guide
pour qu’il se trouve contre le bord plié. Coudre en
guidant le bord plié le long du guide.
e
Vis de guidage
r
Guide
t
Bord plié
z
Plier un ourlet avec l’envers du tissu face à vous de
façon à former une valeur de couture de 0,4 – 0,7 cm (3/
16–5/16 de pouce).
q
Envers du tissu
w
0,4 – 0,7 cm (3/16-5/16 de pouce).
a
a
a
a
a
Sur les tissus lourds qui s’effilochent, le côté non-fini du
tissu devra être surjeté en premier.
s
s
s
s
s
Plier l’ourlet sous le tissu comme le montre l’illustration
pour les tissus fins ou moyens.
x
Coloque la tela de manera que la aguja apenas perfore
el borde doblado cuando la aguja pase por el extremo
del lado izquierdo. Baje el prensatelas.
x
Positionner le tissu sur la machine de façon à ce que
l’aiguille atteigne tout juste le bord plié du tissu
lorsqu’elle pique le côté gauche. Abaisser le pied
presseur.
q
Patrón
w
Pantalla
e
Prensatelas
G: Prensatelas de dobladillo invisible
q
Point
w
Affichage électronique
e
Pied
G:Pied pour ourlet
invisible
