www.toews.com
33
4. Inserte el hilo entre los discos de tensión por la
derecha. Luego hale ambos lados del hilo
firmemente para introducirlo entre los discos de
tensión.
5. Pase el hilo a través del guía-hilo del enhebrador
inferior (1).
Regulador de tensión del hilo del enhebrador
inferior
Guía-hilos del enhebrador inferior (1)
* Asegúrese de que el hilo esté entre los discos de
tensión.
(1) Hilo
(2) Discos de tensión
6. Pase el hilo por el guía-hilos del enhebrador
inferior (2).
7. Pase el hilo por la palanca levanta hilos (inferior)
del enhebrador.
8. Pase el hilo por el guía-hilo del enhebrador
inferior (3).
9. Pase el hilo por el guía-hilo del enhebrador
inferior (4).
Guía-hilo del enhebrador inferior (2)
Palanca levanta hilo del enhebrador (inferior)
Guía-hilo del enhebrador inferior (3)
Guía-hilo del enhebrador inferior (4)
10. Gire el volante hacia usted hasta que el
enhebrador inferior llegue a la derecha, y pase el
enfilador por el agujero en el guía-hilo del
enhebrador inferior (5).
Enganche el cabo del hilo en el enfilador.
* El enfilador es opcional.
* Si no tiene un enfilador para el enhebrador, gire
el volante hacia usted hasta que el enhebrador
inferior llegue a su posición extrema en la
izquierda.
Enhebre el guía-hilo del enhebrador inferior (5)
desde el lado izquierdo usando un par de pinzas.
Luego, gire el volante hacia usted para mover el
enhebrador inferior hacia la derecha.
Guía-hilo del enhebrador inferior (5)
(1) Hilo del enhebrador inferior
(2) Enfilador del enhebrador
4. Insérer le fil entre les disques de tension à partir de
la droite. Puis tirer fermement les deux côtés du fil
pour l'insérer entre les disques de tension.
5. Passer le fil dans le guide-fil du boucleur inférieur
(1).
Cadran de tension du fil du boucleur inférieur
Guide-fil du boucleur inférieur (1)
* S’assurer que le fil soit entre les disques de tension.
(1) Fil
(2) Disques de tension
6. Passer le fil dans le guide-fil du boucleur inférieur
(2).
7. Passer le fil dans le levier tendeur de fil du
boucleur (inférieur).
8. Passer le fil dans le guide-fil du boucleur inférieur
(3).
9. Passer le fil dans le guide-fil du boucleur inférieur
(4).
Guide-fil du boucleur inférieur (2)
Levier tendeur de fil du boucleur (inférieur)
Guide-fil du boucleur inférieur (3)
Guide-fil du boucleur inférieur (4)
10. Tourner le volant vers soi jusqu’à ce que le
boucleur inférieur soit à droite et passer l’enfileur
dans le trou du guide-fil du boucleur inférieur (5).
Accrocher l’extrémité du fil sur l’enfileur.
* L’enfileur de boucleur est facultatif.
* Si la machine n’est pas équipée d’enfileur de
boucleur, tourner le volant vers soi jusqu’à ce que le
boucleur inférieur soit à la position d’extrême
gauche.
Enfiler le guide-fil du boucleur inférieur (5) à partir
de la gauche à l’aide d’une pince. Tourner le volant
vers soi pour déplacer le boucleur inférieur vers la
droite.
Guide-fil du boucleur inférieur (5)
(1) Fil du boucleur inférieur
(2) Enfileur du boucleur
8
9
7
6
10
4
5
4
5
8
9
7
6
10
Janome 3434D Instruction Manual
Janome Serger 3434D
www.toews.com
3434D Owners Manual/ User Guide
