JANE Trider Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 112

TRIDER

VIGTIGE OPLYSNINGER

Vigtigt – Opbevar denne vejledning til senere brug.

ADVARSEL: Efterlad aldrig barnet uden opsyn.

ADVARSEL: Kontroller, at alle låseanordninger er blokeret

korrekt før brug.

ADVARSEL: For at undgå at barnet kommer til skade, er

det vigtigt at sikre sig, at det ikke befinder sig i nærheden,

når produktet foldes sammen eller foldes ud.

ADVARSEL: Lad ikke barnet lege med dette produkt.

ADVARSEL: Denne stol er ikke egnet til børn under 6

måneder.

ADVARSEL: Anvend altid fastholdelsesanordningen.

ADVARSEL: Kontroller, at fastgørelsesanordningerne til

liften, sædet eller autostolen er låst korrekt før brug.

ADVARSEL: Dette produkt er ikke egnet til at jogge med

eller til at bruge sammen med rulleskøjter.

Denne vogn er beregnet til børn fra 6 måneder og op til

15 kg.

Kun egnet til børn under 6 måneder med tilbehør, der er

godkendt af JANÉ.

Parkeringsanordningen skal være slået til, når børnene

sættes i eller løftes op af vognen.

Enhver form for belastning, der er fastgjort til styret, bag

på ryglænet eller på siden af vognen, påvirker stabiliteten.

Denne vogn er designet til at kunne anvendes af et enkelt

barn, og den må ikke anvendes med flere børn ad gangen.

Anvend ikke tilbehør, der ikke er godkendt af JANÉ.

Hvad angår autostole, som anvendes sammen med et stel,

erstatter denne vogn ikke en vugge eller en seng. Hvis

barnet skal sove, skal det lægges i en lift, en vugge eller

en seng.

Anvend aldrig reservedele, som ikke er godkendt af

JANÉ, S.A.

Den højst tilladte belastning af varekurven må aldrig

overstige den vægt, der er angivet på kurven (4 kg).

Содержание Trider

Страница 1: ...INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...2 TRIDER espa ol english fran ais deutsch italiano portugu s nederlands norsk svenska p dansk polski sloven ina slovensko esk magyar 15 21 27 33 39 45 51 57 63 69 75 81 87 93 99 105...

Страница 3: ...3 figures 1 a 1 2 2 a...

Страница 4: ...4 INSTRUCCIONS 3 4...

Страница 5: ...5 figures 5 6 CLACK...

Страница 6: ...6 INSTRUCCIONS 7 a 7...

Страница 7: ...7 figures 8 8 a 9 PRO FIX...

Страница 8: ...8 INSTRUCCIONS 10 11 10 a...

Страница 9: ...9 figures 12 12 a...

Страница 10: ...10 INSTRUCCIONS 14 13 13 a...

Страница 11: ...11 figures 16 15...

Страница 12: ...12 INSTRUCCIONS 19 18 19 a 17 STOP 17 a GO HARD SOFT...

Страница 13: ...13 figures 21 20...

Страница 14: ...14 INSTRUCCIONS...

Страница 15: ...LA HAMAQUITA 6 USO DEL APOYABRAZOS DE SEGURIDAD 7 EMPLEO DE CAPOTA 8 AJUSTE DEL MANILLAR 9 USO DEL CINTUR N 10 AJUSTE DEL REPOSAPI S 11 USO DEL FRENO DEL ESTACIONAMIENTO 12 REGULACI N DE LA DUREZA DE...

Страница 16: ...cto no es adecuado para correr o patinar Este veh culo es para ni os desde 6 meses y hasta 15 kg Apto para ni os menores de 6 meses nicamente con accesorios aprobados por JAN El dispositivo de estacio...

Страница 17: ...silla TRIDER es necesario mon tar las ruedas traseras Para montar las ruedas presione el bo t n central de la misma e introduzca el eje en el portarruedas trasera y empuje hasta que note que encaja fi...

Страница 18: ...la propia hamaquita 4 MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA HAMACA Para asegurar la capota en el marco de la hamaquita desl ce la desde arriba hasta los correspondientes alojamientos situa dos en la parte centra...

Страница 19: ...do explicado en la figura 18 Tanto para su seguridad como para la buena conservaci n de este producto es importante que haga una revisi n peri dica en cualquiera de nuestros talleres oficiales 14 MANT...

Страница 20: ...ien to descritas en las hojas de instrucciones y en las etiquetas de lavado as como los elementos de desgaste por uso normal y manejo diario La etiqueta que contiene el n mero de chasis de su modelo n...

Страница 21: ...USTING THE ANGLE OF THE HAMMOCK 6 USING THE SAFETY ARMREST 7 USING THE HOOD 8 ADJUSTING THE HANDLEBAR 9 USING THE SEAT BELT 10 ADJUSTING THE FOOTREST 11 USING THE PARKING BRAKE 12 ADJUSTING THE STRENG...

Страница 22: ...months and up to 15 kg Suitable for children under 6 months old only with accessories approved by JAN The parking device shall be engaged when placing and removing the children Any load attached to t...

Страница 23: ...imple and safe way To do this follow the instructions for these accessories carefully WARNING You must make sure that the child is kept away from the pushchair while it is being folded or unfolded Dur...

Страница 24: ...s of the hammock 4 FITTING AND REMOVING THE HAMMOCK To fasten the hood onto the frame of the hammock slide it from the top down to the corresponding slots on the central part Use the zip on the hood t...

Страница 25: ...s onto the chassis to secure it The rain cover has a small window which can be rolled up and held with Velcro so the child is free to investigate his su rroundings 21 15 RAIN COVER The footrest can be...

Страница 26: ...and maintenance rules listed in the instruction pages and on the care labels as well as faults caused by wear and tear through normal use and daily handling The label displaying the chassis number of...

Страница 27: ...INCLINAISON DU HAMAC 6 UTILISATION DU GARDE CORPS 7 UTILISATION DE LA CAPOTE 8 R GLAGE DU GUIDON 9 UTILISATION DE LA CEINTURE 10 R GLAGE DU REPOSE JAMBES 11 UTILISATION DU FREIN DE STATIONNEMENT 12 R...

Страница 28: ...Ce v hicule est con u pour des enfants g s de 6 mois 15 kg Utilisable pour des enfants de moins de 6 mois uniquement avec des accessoires approuves par JAN Le dispositif de stationnement doit tre act...

Страница 29: ...ur la premi re fois la poussette TRIDER il faut monter les roues arri re Pour monter les roues appuyez sur le bouton central de la roue et introduisez l essieu dans le porte roue arri re puis poussez...

Страница 30: ...situ s vers la partie centrale Utilisez la fermeture clair de la capote pour la fixer au cadre 13 13a Recommencer ces op rations en sens inverse pour la lib rer 7 UTILISATION DE LA CAPOTE Vous pouvez...

Страница 31: ...le p riodique dans un de nos ateliers 14 ENTRETIEN Vous pouvez r glez le repose jambes dans 5 positions Appu yez simultan ment avec le pouce sur les deux boutons situ s sur la partie l int rieure du...

Страница 32: ...ructions et sur les tiquettes de lavage de m me que les l ments us s par une utilisation normale et journali re L tiquette qui contient le num ro du ch ssis de votre mod le ne doit tre arrach e sous a...

Страница 33: ...5 WINKELEINSTELLUNG DER H NGEMATTE 6 BENUTZUNG DER SICHERHEITSARMLEHNE 7 GEBRAUCH DER HAUBE 8 LENKERVERSTELLUNG 9 VERWENDUNG DES GURTES 10 VERSTELLUNG DER FUSSST TZE 11 GEBRAUCH DER FESTSTELLBREMSE 12...

Страница 34: ...r von 6 Monaten und mit einem Gewicht bis 15 kg bestimmt Nur geeignet f r Kinder unter 6 Monaten und mit von JAN zugelassenem Zubeh r Die Feststellvorrichtung muss beim Hineinsetzen und Herausnehmen d...

Страница 35: ...blickt um so ein viel kompakteres Zusammenklappen zu erreichen 3 PRO FIX SYSTEM ANMERKUNG Es ist unerl sslich die H ngematte des Sportwa gens zu entfern um ein Zubeh rteil des Autos verbinden zu k n...

Страница 36: ...TE Der Lenker kann in 7 verschiedene Positionen verstellt wer den Dr cken Sie gleichzeitig auf beide sich an den Seiten des Lenkers befindenden Kn pfe 14 8 LENKERVERSTELLUNG ACHTUNG Die Position P die...

Страница 37: ...regelm ig nach der in Abbil dung 18 erkl rten Methode einzustellen Sowohl zu Ihrer Sicherheit als auch zur guten Konservierung des Produktes ist es wichtig eine regelm ige berpr fung in einer unserer...

Страница 38: ...on der vorliegenden Garantie ausgeschlossen ebenso wie die Verschlei teile durch normalen Gebrauch und t gli chen Umgang Das Etikett das die Fahrgestellnummer Ihres Modells enth lt darf unter keinen U...

Страница 39: ...LA SEDUTA 6 USO DEL MANICOTTO DI SICUREZZA 7 USO DELLA CAPOTTINA 8 REGOLAZIONE DEL MANUBRIO 9 USO DELLA CINTURA DI SICUREZZA 10 REGOLAZIONE DEL POGGIAPIEDI 11 USO DEL FRENO DI STAZIONAMENTO 12 REGOLAZ...

Страница 40: ...pattinare Questo veicolo destinato a bambini dai 6 mesi e fino a 15kg Adatto a bambini di et inferiore a 6 mesi solo con accessori approvati da JAN Il dispositivo di stazionamento deve essere attivat...

Страница 41: ...Prima di cominciare ad usare il passeggino TRIDER necessa rio montare le ruote posteriori Per montare le ruote premere il pulsante centrale situato sulla ruota stessa introdurre l asse nel portaruote...

Страница 42: ...sopra fino ai relativi alloggiamenti che si trovano ne lla parte centrale Usare la cerniera situata sulla capottina per unirla al telaio della seduta 13 13a Per staccare la capottina seguire il proced...

Страница 43: ...i regolare periodicamente il freno seguendo il meto do spiegato nella figura 18 importante sottoporre il prodotto a una revisione periodica in uno qualunque dei nostri centri ufficiali sia per la sua...

Страница 44: ...e nei libretti di istruzioni e sulle etichette per il lavaggio Lo stesso vale per i danni dovuti all usura in caso di utilizzo prolungato L etichetta che contiene il numero di telaio del modello non d...

Страница 45: ...JUSTE DO NGULO DA CADEIRINHA 6 USO DO APOIO DE BRA OS DE SEGURAN A 7 USO DA CAPOTA 8 AJUSTE DO GUIADOR 9 AJUSTE DO APOIO DE P S 10 CINTO DE SEGURAN A 11 USO DO TRAV O DE ESTACIONAMENTO 12 REGULA O DA...

Страница 46: ...tinar Esteve culo paracrian asapartirdos6meseseat 15kg Apto para crian as menores de 6 meses apenas com acess rios aprovados pela JAN O dispositivo de estacionamento deve ser ativado ao colocar e ao r...

Страница 47: ...meira vez a cadeira TRIDER necess rio montar as rodas traseiras Para montar as rodas pressione o bot o central da mesma e introduza o eixo no porta rodas traseiro empurrando at sentir que encaixou fir...

Страница 48: ...is 10 5 AJUSTE DO NGULO DA CADEIRINHA O guiador pode ser ajustado em 7 posi es diferentes Prima simultaneamente os bot es situados em ambos os lados do guiador 14 8 AJUSTE DO GUIADOR ADVERT NCIA A pos...

Страница 49: ...ou gordura Lembre se de ajustar o seu trav o periodicamente seguindo o m todo explicado na figura 18 Tanto para sua seguran a como para a boa conserva o des tes produto importante que fa a uma revis o...

Страница 50: ...scritas nas folhas de instru es e nas etiquetas de lavagem assim como os elementos de desgaste por uso normal e manuseamento di rio A etiqueta que cont m o n mero de chassis do seu modelo n o deve ser...

Страница 51: ...ITTINGHOEK 6 GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSARMLEUNING 7 GEBRUIK VAN DE KAP 8 AFSTELLING VAN DE DUWSTANG 9 AFSTELLING VAN DE VOETSTEUN 10 GEBRUIK VAN DE VEILIGHEIDSRIEM 11 GEBRUIK VAN DE PARKEERREM 12 VERS...

Страница 52: ...d voor kinderen vanaf 6 maanden en tot een gewicht van 15 kg Uitsluitend geschikt voor baby s jonger dan 6 maanden met de door JAN goedgekeurde accessoires De parkeerinrichting dient te worden geactiv...

Страница 53: ...n voor het eerst te gebruiken dienen de achterwielen te worden gemonteerd Druk om de wielen te monteren de middelste knop van het wiel in breng de as in de achterste wielhouder en druk deze in totdat...

Страница 54: ...FSTELLING VAN DE ZITTINGHOEK De duwstang kan in 7 verschillende standen worden afges teld Druk de knoppen aan weerszijden van de duwstang tegelijk in 14 8 AFSTELLING VAN DE DUWSTANG Uw TRIDER is uitge...

Страница 55: ...veiligheid als voor het goede behoud van dit product belangrijk dat u het regelmatig na laat kijken in een van onze offici le werkplaatsen 14 ONDERHOUD De regenhoes van uw TRIDER is zeer gemakkelijk o...

Страница 56: ...mede elementen die door normaal gebruik en dagelijkse hantering verslijten vallen buiten deze garantie Het etiket met het chassisnummer van uw model mag onder geen beding worden verwijderd want het be...

Страница 57: ...STOLEN 5 JUSTERING AV SKR STOLVINKELEN 6 BRUK AV SIKKERHETSARMLENER 7 BRUK AV KALLESJEN 8 JUSTERING AV H NDTAKET 9 JUSTERING AV FOTST TTEN 10 BRUK AV SELEN 11 BRUK AV PARKERINGSBREMSEN 12 REGULERING A...

Страница 58: ...entavJAN Parkeringsmekanismen m aktiveres n r barna settes eller tas ut fra kj ret yet Enhverlastsomfestestilh ndtaketog ellerryggst ttens bakside og eller p sidene av kj ret yet vil p virke dennes st...

Страница 59: ...ig montere bakhjulene For montere hjulene trykker du p den midtre knappen p hjulet og setter det p akselen i den bakre hjulholderen og skyver helt til du merker at det sitter som det skal 1 Hvis du m...

Страница 60: ...plassert verst p skr stolen og juster vinkelen til n av de tre mulige posisjonene 10 5 JUSTERING AV SKR STOLVINKELEN H ndtaket har syv ulike posisjoner Trykk p begge knappene p siden av h ndtaket samt...

Страница 61: ...odt vedlikehold av dette produktet er det viktig at du foretar en jevnlig kontroll ved ett av v re offisielle servicesteder 14 VEDLIKEHOLD Regntrekket p TRIDER vogen er meget enkelt sette p Du trenger...

Страница 62: ...krevet i bruksanvisnin gen og vaskelappene samt slitasje av elementene grunnet vanlig og daglig bruk Lappen som inneholder rammenummeret til din modell m ikke under noen omstendigheter rives av da den...

Страница 63: ...TDELENS VINKEL 6 ANV NDNING AV S KERHETSARMST DET 7 ANV NDNING AV SUFFLETTEN 8 JUSTERING AV HANDTAGET 9 JUSTERING AV FOTST DET 10 ANV NDNING AV B LTET 11 ANV NDNING AV PARKERINGSBROMSEN 12 REGLERING A...

Страница 64: ...oggar eller ker rullskridskor inlines rollerblades Denna produkt r avsedd att anv ndas f r barn fr n 6 m naders lder och upp till 15 kg F r endast anv ndas av barn under 6 m nader tillsammans med godk...

Страница 65: ...gnen anv nds f r f rsta g ngen r det n d v ndigt att s tta fast bakhjulen F r att s tta fast hjulen tryck p mittknappen p dessa och f r in axeln i de bakre hjulf stena och skjut p tills du k nner att...

Страница 66: ...t llning Dra i spaken som sitter p den vre delen av sittde len och st ll in lutningen i ett av de 3 m jliga l gena 10 5 JUSTERING AV SITTDELENS VINKEL Handtaget kan st llas in i 7 olika l gen Tryck sa...

Страница 67: ...justera bromsen regelbundet enligt den metod som beskrivs i figur 18 F r att s kerst lla produktens s kerhet och dess goda skick r det viktigt att g ra en regelbundet terkommande versyn av denna vid...

Страница 68: ...hets och underh llsf reskrifter som beskrivs i bruksanvisningen och p tv ttetiketterna eller p grund av vanligt slitage genom anv ndning Etiketten d r chassinumret f r din modell anges f r under inga...

Страница 69: ...69 p 1 2 3 PRO FIX 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 70 71 71 71 72 72 72 72 72 72 73 73 73 73 73 73 74...

Страница 70: ...70 TRIDER 6 6 15 6 JAN JAN JAN S A 4...

Страница 71: ...71 p TRIDER 3 4 5 TRIDER P 6 7 7 a PRO FIX Micro Transporter Matrix Light Strata 8 9 PRO FIX 1 2 3 PRO FIX TRIDER 1 1 a 2 2 a...

Страница 72: ...72 TRIDER 12 12a 6 4 13 13a 7 3 10 5 7 14 8 TRIDER pro fix TRIDER 8 9 P 11 15 9...

Страница 73: ...73 p 19 19 a 12 17 17 a 18 11 20 13 18 14 TRIDER 21 15 5 16 10...

Страница 74: ...74 TRIDER 23 2003 10 JAN www jane es...

Страница 75: ...5 INDSTILLING AF STOLENS H LDNING 6 ANVENDELSE AF SIKKERHEDSB JLEN 7 ANVENDELSE AF KALECHEN 8 INDSTILLING AF H NDTAGET 9 INDSTILLING AF FODST TTEN 10 ANVENDELSE AF SELEN 11 ANVENDELSE AF PARKERINGSBR...

Страница 76: ...d eller til at bruge sammen med rullesk jter Denne vogn er beregnet til b rn fra 6 m neder og op til 15 kg Kun egnet til b rn under 6 m neder med tilbeh r der er godkendt af JAN Parkeringsanordningen...

Страница 77: ...age stolen ud af klapvognen for at tilkoble alle typer autotilbeh r For at folde TRIDER klapvognen ud skal du tr de p udfold ningsmekanismen bag p den for derved at rejse klapvog nen op og g re den le...

Страница 78: ...NDTAGET Din TRIDER klapvogn er forsynet med et PRO FIX system Dette system g r at TRIDER stolen kan l ses perfekt fast p stellet Eftersom stolen er vendbar kan du desuden anbringe den s ledes at den...

Страница 79: ...angsm de der er beskrevet i figur 18 S vel af hensyn til sikkerheden som for at sikre en god ve dligeholdelse af dette produkt er det vigtigt at f foretaget et regelm ssigt eftersyn p et af vores auto...

Страница 80: ...af reglerne for sikkerhed og vedligeholdelse beskre vet i brugervejledningen og vaskeanvisningerne p etiketter ne Garantien omfatter heller ikke dele som slides ved normal og daglig brug Bem rk For a...

Страница 81: ...GULACJA K TA NACHYLENIA SIEDZISKA 6 POR CZ ZABEZPIECZAJ CA 7 BUDKA 8 REGULACJA R CZKI 9 REGULACJA PODN KA 10 SZELKI BEZPIECZE STWA 11 HAMULEC POSTOJOWY 12 REGULACJA TWARDO CI ZAWIESZENIA 13 BLOKADA PR...

Страница 82: ...zdy na rolkach Niniejszy w zek jest przeznaczony dla dzieci od 6 miesi ca ycia o wadze do 15 kg Stosowanie w zka dla dzieci poni ej 6 miesi ca ycia jest dozwolone wy cznie z akcesoriami zatwierdzonymi...

Страница 83: ...esoria samochodowe konie czne jest zdemontowanie siedziska z podwozia w zka Przed pierwszym u yciem w zka TRIDER konieczne jest zamontowanie k tylnych Aby zamontowa ko a nale y wcisn rodkowy przycisk...

Страница 84: ...wych pozycji 10 5 REGULACJA K TA NACHYLENIA SIEDZISKA R czk mo na ustawi w 7 r nych pozycjach W tym celu nale y wcisn obydwa przyciski r czki jednocze nie 14 8 REGULACJA R CZKI W zek TRIDER jest wypos...

Страница 85: ...metody podanej na rysunku 18 W celu zapewnienia bezpiecze stwa i utrzymania produk tu w odpowiednim stanie nale y go poddawa okresowym przegl dom w dowolnym warsztacie JAN 14 KONSERWACJA Zak adanie o...

Страница 86: ...a Gwarancja nie obejmuje r wnie cz ci podlegaj cych normalnemu zu yciu zwi zanemu z codzienn eksploatacj Pod adnym pozorem nie nale y odrywa tabliczki z numerem podwozia modelu poniewa zawiera ona wa...

Страница 87: ...ODITEV NAKLONA KO ARICE 6 UPORABA VARNOSTNIH NASLONJAL ZA ROKE 7 NAMESTITEV STREHICE 8 PRILAGODITEV KRMILA 9 PRILAGODITEV NASLONJALA ZA NOGE 10 UPORABA VARNOSTNEGA PASU 11 UPORABA PARKIRNE ZAVORE 12 R...

Страница 88: ...cev dalje in do 15 kg Primeren za otroke mlaj e od 6 mesecev izklju no ob uporabipripomo kov kisoodobrenisstranipodjetjaJAN Sistem za parkiranje morate aktivirati med name anjem in odstranjevanjem otr...

Страница 89: ...k za avtomobil Pred prvo uporabo sede ka TRIDER je potrebno namestiti zadnja kolesa Za namestitev koles pritisnite sredinski gumb kolesa in vstavite os v kolo Nato peljite vozi ek dokler ne za utite d...

Страница 90: ...cite vzvod nad mre o in nas tavite polo aj nagiba mre e na enega izmed treh polo ajev ki so na voljo 10 5 PRILAGODITEV NAKLONA KO ARICE Krmilo se lahko nastavi na sedem razli nih polo ajev Pri tem mor...

Страница 91: ...tudi za dobro ohranjanje tega izde lka je pomembno da ga redno date v pregled v katerokoli izmed na ih delavnic 14 VZDR EVANJE Name anje za ite pred de jem za vozi ek TRIDER je pre prosto Ko arico sam...

Страница 92: ...h z navodili za pranje Prav tako ni vklju ena obraba izdelka ki nastane zaradi vsakodnevne normalne uporabe Etiketa vsebuje tevilko podvozja va ega modela in druge pomembne informacije zato v nobenem...

Страница 93: ...NASTAVENIE SKLONU SEDA KY 6 POU ITIE BEZPE NOSTNEJ OPIERKY NA RUKY 7 POU ITIE STRIE KY 8 NASTAVENIE R KY 9 NASTAVENIE OPIERKY NA NOHY 10 BEZPE NOSTN P S 11 POU ITIE PARKOVACEJ BRZDY 12 NASTAVENIE TVRD...

Страница 94: ...vhodn na beh ani kor u ovanie Tento ko k je ur en pre deti od 6 mesiacov po dosiahnutie hmotnosti 15 kg Pre deti mlad ie ako 6 mesiacov ho mo no pou i v hradne s doplnkami schv len mi spolo nos ou JAN...

Страница 95: ...lov je nevyhnutn najsk r vybra seda ku buginy Pred prv m pou it m buginy TRIDER na u treba nasadi zad n kolieska Na nasadenie koliesok stla te stredov tla idlo na koliesku a nasu te ho na os zadnej ty...

Страница 96: ...h mo n ch sklonov 10 5 NASTAVENIE SKLONU SEDA KY R ku mo no nastavi do 7 rozli n ch pol h Zmen te ich s asn m stla en m tla idiel na oboch stran ch r ky 14 8 NASTAVENIE R KY TRIDER disponuje syst mom...

Страница 97: ...dy popruhy a upevnenia ktor by sa po as pou vania mohli po kodi Pohybliv asti a mechanizmy pravidelne ma te sprejom na b ze silik nu Nepou vajte olej ani mazadlo Nezabudnite pravidelne nastavova brzdu...

Страница 98: ...u itie a na t tkoch s prac mi znakmi ani na opotrebovanie sp soben be n m pou van m a ka dodennou manipul ciou t tok s v robn m slom modelu kostry v iadnom pr pade ne odliepajte obsahuje d le it infor...

Страница 99: ...HLU SEDA KY 6 POU IT BEZPE NOSTN CH LOKETN CH OP REK 7 POU IT ST KY 8 NASTAVEN RUKOJETI 9 NASTAVEN OP RKY NOHOU 10 POU IT P SU 11 POU IT PARKOVAC BRZDY 12 NASTAVEN TUHOSTI ODPRU EN 13 ZABLOKOV N P EDN...

Страница 100: ...RN N tentov robeknen vhodn kb huanij zd na brusl ch Tento v robek je ur en pro d ti od 6 m s c do hmotnosti 15 kg Ur eno pro d ti mlad 6 m s c pouze s pou it m p slu enstv schv len ho od JAN P ium st...

Страница 101: ...lu enstv je nutno vyjmout seda ku z ko rku P ed prvn m pou it m ko rku TRIDER je pot eba namonto vat zadn kola Do otvor v zadn ch dr c ch kol vlo te kola zatla te na tla tko uprost ed kola m se usnadn...

Страница 102: ...el do n kter ze 3 mo n ch poloh 10 5 NASTAVEN HLU SEDA KY Rukoje lze nastavit do 7 r zn ch poloh Stiskn te z rove tla tka po obou stran ch rukojeti 14 8 NASTAVEN RUKOJETI V v robek TRIDER je vybaven s...

Страница 103: ...ovac d ly zda se n sledkem pou v n nepo kodily Nat rejte pravideln pohybliv d ly a mechanismy silikono v m sprejem Nepou vejte jin oleje ani maziva Pamatujte na pravideln se izov n brzdy dle metody z...

Страница 104: ...vodu k pou it a na t tk ch s pokyny k pran ani na d ly opot eben b n m ka dodenn pou it m t tek na kter m je vyzna eno slo podvozku va eho mode lu se nesm v dn m p pad odstra ovat proto e obsahuje d...

Страница 105: ...L SSZ G NEK BE LL T SA 6 A BIZTONS GI R D HASZN LATA 7 A NAPTET HASZN LATA 8 A TOL KAR BE LL T SA 9 A L BT MASZ BE LL T SA 10 A BIZTONS GI V HASZN LATA 11 A PARKOL F K HASZN LATA 12 A FELF GGESZT S ER...

Страница 106: ...S Ez a term k nem alkalmas fut shoz vagy korcsoly z shoz Ezaj rm 6h naposkort lhaszn lhat a15kgs lyel r s ig A 6 h naposn l kisebb gyermekek sz m ra kiz r lag csak a JAN ltalj v hagyottkieg sz t kkel...

Страница 107: ...el sz r haszn ln fel kell szerelni a h ts kerekeket A kerekek felhelyez s hez nyomja be a ker k k zep n l v gombot s illessze bele a ker kten gelyt a h ts ker kvill n tal lhat lyukba majd nyomja r a...

Страница 108: ...l st a 3 lehets ges helyzet egyik be 10 5 AZ L SR SZ D L SSZ G NEK BE LL T SA A tol kar 7 k l nb z helyzetbe ll that Nyomja be egyidej leg a tol kar k t oldal n tal lhat gombot 14 8 A TOL KAR BE LL T...

Страница 109: ...a 18 br n le rt m dszert k vetve A saj t maga biztons ga s a term k megfelel meg rz se c lj b l fontos hogy rendszeresen fel lvizsg lj k a term ket hivatalos m helyeink b rmelyik ben 14 KARBANTART S A...

Страница 110: ...tart s b l ad d hib kra s k rokra sem pedig az alkot r szek ltal nos haszn latb l s mindennapi m k d sb l sz rm z kop s ra A c mk t amin a modell v zsz ma szerepel semmif le in dokb l nem lehet elt v...

Страница 111: ...artelo 2 4 Tel 952 31 91 31 PALMA DE MALLORCA C Gremio Zapateros 51 Pol Ind Son Castell Tel 971 43 08 60 SEVILLA C Feria 73 Tel 954 90 23 79 VALENCIA C Borrull 27 Tel 96 392 10 79 ZARAGOZA C Conde de...

Страница 112: ...JAN S A Pol Industrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www jane es IM 01419 02...

Результаты поиска

Содержание Trider

Отзывы:

Похожие инструкции для Trider

Бренды по названию

Популярные бренды

JANE Trider, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Trider

Отзывы:

Похожие инструкции для Trider

Бренды по названию

Популярные бренды