manualshive.com logo in svg

JANE PROTECT, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
JANE PROTECT Скачать руководство пользователя страница 70

70

PROTECT

ОБЩИЕ ПРАВИЛА

Ваш новый  PROTECT от JANГ- это автосидение, предназначенное для 

защиты ребенка в Вашем автомобиле с самого момента его рождения и до 

достижения им приблизительно 4-летнего возраста (18 кг. веса).   

Автокресло PROTECT прошло требовательные испытания на соответствие 

европейским стандартам безопасности ECE R44-04 для групп 0 и 1 против 

движения, и 1 лицом к движению.

PROTECT можно использовать для любого сидения автомобиля. Если 

фабрикант автомобиля заявляет о том, что его сидения приспособлены для 

установления «Универсальных» детских автосидений, это свидетельствует о 

полном их соответствии данном стандарту.

С целью обеспечения полной безопасности ребенка, обеспечения 

его комфорта и его закрепления в автомобиле, следует выполнять 

следующие инструкции:

• Автосидение PROTECT может устанавливаться как на переднем сидении, 

в случае отсутствия воздушной подушки, так и на заднем сидении Вашего 

автомобиля. Но мы советуем устанавливать его на заднем сидении. В 

случае установки на переднем сидении здесь должна отсутствовать 

ВОЗДУШАЯ ПОДУШКА, или же она должна быть отключена.  

• Для использования в автомобилях с трехточечным привязным ремнем 

в соответствии с нормами ECE-16, или подобными нормативами, 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ пользоваться двухточечным привязным ремнем. 

• Не все системы безопасности одинаковы, поэтому мы советуем Вам 

испытать PROTECT в Вашем автомобиле. 

• Очень важно не пользоваться поддержанными элементами, так как JANГ 

может гарантировать полную безопасность только тех оригинальных 

элементов, которые были приобретены первым покупателем.  

• JANE рекомендует заменить Ваше автосидение PROTECT на новое в том 

случае, если это автосидение было подвергнуто сильным напряжениям в 

результате аварии.  

• Убедитесь в том, что все ремни находятся в нужном положении, и что они 

правильно закреплены к Вашему PROTECT. Обратите внимание на то, чтобы 

ни один из ремней не был зацеплен. Вы должны объяснить ребенку, что ни 

в коем случае он не должен трогать ремни или их закрепления.  

• Автосидение PROTECT предназначено для его использования только в 

автомобиле, поэтому запрещается его использование вне автомобиля.

• В некоторых автомобилях лента, проходящая через пряжку ремня 

безопасности, значительно продвинута вперед, поэтому она может 

касаться края подножки, что не безопасно. В таком случае попробуйте 

продвинуть сиденье вперед, или же установить автокресло на другом 

сиденье автомобиля.  В случае сомнений, обращайтесь к JANГ.

• Для получения более подробной информации об использовании и 

установке PROTECT, обратитесь к нашему сайту (www.jane.es)

Очень важно внимательно прочитать данное руководство 

пользователя перед первым использованием автокресла PRO-

TECT. Убедитесь, что каждый, кто когда-либо будет использовать 

автокресло, знаком с его правильной установкой и использованием. 

Было установлено, что значительная часть пользователей автокресел 

неправильно устанавливают их. Понимать инструкции и правильно 

применять их также важно для безопасности, как и само кресло.

Содержание PROTECT

Страница 1: ...INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...2 PROTECT...

Страница 3: ...h fran ais deutsch italiano portugu s nederlands 15 21 27 33 39 45 51 57 63 69 75 81 87 93 Lealasinstruccionesantesdeusaresteproducto Guardeestasinstruccionesparafuturasconsultas Readtheinstructionsbe...

Страница 4: ...4 PROTECT PART LIST e q f...

Страница 5: ...5 figures m b k j a p c i n o l h g d s r...

Страница 6: ...6 PROTECT 1A 1B...

Страница 7: ...7 figures 1C 1D...

Страница 8: ...8 PROTECT 2A 2B...

Страница 9: ...9 figures 2C 2D...

Страница 10: ...10 PROTECT 3A 3B...

Страница 11: ...11 figures 3C 3D...

Страница 12: ...12 PROTECT 3E 3F...

Страница 13: ...13 figures 4A 4B 1 2 3 4...

Страница 14: ...14 PROTECT 5 4D 4C...

Страница 15: ...20 Asiento Peana Alza peana Cabezal Arn s de 5 puntos Hebilla Protector de hombros Tensor arn s 5 puntos Cinta tensora Tensor cintur n de hombros autom vil Grupo 1 Anilla cintur n hombros autom vil G...

Страница 16: ...ya a ser montado Es muy importante no utilizar productos de segunda mano ya que JAN S A s lo puede garantizar la total seguridad en art culos usa dos por su primer comprador JAN S A recomienda sustitu...

Страница 17: ...autom vil la debe pasar por detr s de la silla e introducirla en las dos ranuras del respaldo del asiento 13 1d Pase la parte abdominal del cintur n del autom vil por las ranuras sobre la peana 14 Ten...

Страница 18: ...6 y desmonte las cintas de hombros de la horquilla met lica del tensor 4c Retire las horquillas de pl stico que retienen el protector de hombros 7 por detr s del asiento 4d Retire las cintas de hombro...

Страница 19: ...comercio vendedor de su autom vil No deje nunca al ni o solo Cualquier alteraci n o adici n al dispositivo sin la oportuna autorizaci n de JAN S A puede alterar gravemente la seguridad del sistema de...

Страница 20: ...enimiento de su producto Tambi n siempre que lo desee le podremos informar de nuevos modelos o noticias que considere mos pueden ser de su inter s INFORMACI N SOBRE LA GARANT A MANTENIMIENTO No expong...

Страница 21: ...Base Base lever Headrest 5 point harness Buckle Shoulder protector pad 5 point harness tightening device Tightening strap Vehicle shoulder belt tightening device Group 1 Vehicle shoulder belt ring Gro...

Страница 22: ...car in which it will be fitted As JAN can only guarantee the total safety of its products when used by the first buyer it is very important not to use second hand products JAN recommends replace your...

Страница 23: ...seat belt shoulder strap of the vehicle through the slot in the tightening device 10 and the red ring 11 on the top part of the seat only on the side opposite the buckle of the vehicle 2d Press the P...

Страница 24: ...and take the shoulder straps out of the metal fork of the tightening device 4c Remove the plastic forks that hold the shoulder protector pads 7 be hind the seat 4d Remove the shoulder straps and shou...

Страница 25: ...O NOT use the seat in the front facing position for babies un der 9 kg Not threading the belts as shown in the instructions may be ex tremely counterproductive and dangerous Keep this instruction manu...

Страница 26: ...f necessary of the evo lution and maintenance of your product Additionally if you would like we can also inform you about new models or news that we think may be useful for you INFORMATION ABOUT THE G...

Страница 27: ...nais 5 points Boucle Protections matelass es des paules Tendeur harnais 5 points Sangle de tension Tendeur ceinture d paules automobile Groupe 1 Anneau ceinture d paules automobile Groupe 1 Guide cein...

Страница 28: ...iser de produits d occasion En effet JAN ne peut garantir d enti re s curit que lorsqu il s agit d articles utilis s par leur premier acqu reur JAN vous conseille de changer votre si ge PROTECT par un...

Страница 29: ...ez le PROTECT contre le si ge du v hicule et tendez ma nuellement la ceinture de s curit de l automobile 3a Desserrez la sangle en tirant des bretelles tout en appuyant sur le bouton du tendeur 8 3b D...

Страница 30: ...4b l arri re du si ge ouvrez le couvercle de protection du harnais 16 et d montez les sangles d paules de la boucle m tallique du tendeur 4c Retirez les boucles en plastique qui retiennent la protecti...

Страница 31: ...e sens de la marche pour des b b s pesant moins de 9 kg Ne pas suivre les passages de ceintures indiqu es sur les instruc tions peut tre hautement pr judiciable et dangereux Veuillez conserver la noti...

Страница 32: ...n de votre produit De m me si vous le souhaitez nous pourrons vous informer sur les nouveaux mod les et les informations pouvant vous int resser INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ENTRETIEN N exposez pas la...

Страница 33: ...Sitz Sockel Sockelerh hung Kopfteil 5 Punkt Gurt Gurtschloss Schulterpolster 5 Punkt Gurtspanner Spanngurt Spanner des Autoschultergurtes Gruppe 1 se f r Autoschultergurt Gruppe 1 Beckengurtdurchf hr...

Страница 34: ...itz zun chst einmal in dem Fahrzeug auszupro bieren f r das er sp ter in Frage kommen soll Von gr sster Bedeutung ist es keine gebrauchten Produkte zu verwenden Eine Garantie f r volle Sicherheit kann...

Страница 35: ...t Gurtes des Autos zwischen dem Sockel und dem Sitz durch und schlie en sie es 2c F hren Sie den Schultergurt des Autos durch den Schlitz des Spanners 10 und die rote se 11 in das Oberteil des Sitzes...

Страница 36: ...16 und entfernen die Schultergurte vom Metallb gel des Spanners 4c Entfernen Sie die Kunststoffb gel die das Schulterpolster 7 auf der R ckseite des Sitzes festhalten 4d Schultergurte zusammen mit dem...

Страница 37: ...h tung eingesetzt werden Ein nicht den Anweisungen entsprechendes Anlegen der Gurte kann weit reichende Konsequenzen haben und u erst gef hrlich werden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r zuk n...

Страница 38: ...res Produktes zu informieren Ebenso k nnen wir Sie wenn Sie es w nschen ber die neuesten Modelle oder Nachrichten die unserer Ansicht nach f r Sie von Inte resse sind informieren INFORMATIONEN ZUR GAR...

Страница 39: ...44 Seduta Pedana Rialzo pedana Poggiatesta Imbragatura a 5 punti Fibbia Spallacci Tensore imbragatura a 5 punti Cinghia tensionatrice Tensore cintura pettorale auto Gruppo 1 Anello cintura pettorale a...

Страница 40: ...che non utilizzi prodotti di seconda mano visto che JAN pu garantire la sicurezza assoluta solo rispetto ad articoli usati dal primo acquirente JAN consiglia di sostituire il seggiolino PROTECT con u...

Страница 41: ...eda il punto 5 per la regolazio ne dello schienale 2b Far passare la fibbia della cintura a 3 punti dell auto tra la pedana e il seggiolino e agganciarla 2c Far passare la parte diagonale della cintur...

Страница 42: ...seduta aprire la copertura di protezione dell imbragatura 16 e smontare le cinture pettorali dalla placca metallica del tensore 4c Estragga le forcelle di plastica che trattengono la protezione degli...

Страница 43: ...zzi il seggiolino nel senso della marcia con bambini che pesano meno di 9 Kg Non far passare le cinghie per i punti indicati nelle istruzioni po trebbe compromettere la sicurezza del prodotto Conserva...

Страница 44: ...necessario riguardo l evoluzione e la manutenzione del suo prodotto Inoltre sempre se lo desidera la potremo informare sui nuovi modelli o altre novit che riteniamo di suo interesse INFORMAZIONI SULL...

Страница 45: ...de cabe a Arn s de 5 pontos Fivela Protetor de ombros Tensor arn s 5 pontos Cinta tensora Tensor cinto de ombros autom vel Grupo 1 Anilha cinto ombros autom vel Grupo 1 Passo cinto abdominal Grupo 1...

Страница 46: ...tado muito importante n o utilizar produtos de segunda m o pois JAN apenas pode garantir a total seguran a em artigos utilizados pelo seu primeiro comprador JAN recomenda substituir o seu assento PROT...

Страница 47: ...regula o do respaldo 2b Passe a fivela do cinto de tr s pontos do autom vel entre a base e a cadeira e aperte a 2c Passe a cinta de ombros do cinto do autom vel pela ranhura do tensor 10 e a anilha ve...

Страница 48: ...lica do tensor 4c Retire as forquilhas em pl stico que ret m o protetor de ombros 7 por detr s do assento 4d Retire as fitas de ombros junto com os protectores de ombros pela parte da frente coloque o...

Страница 49: ...nos de 9 KG de peso N o seguir os passos indicados nas instru es para o posicio namento dos cintos pode ser altamente contraproducente e perigoso Guarde este manual de instru es para futuras consultas...

Страница 50: ...eu produto Tamb m sempre que pretenda po demos enviar lhe informa o sobre os novos modelos ou noticias que consideremos possam ser do seu interesse INFORMA O SOBRE GARANTIA MANUTEN O N o exponha a tap...

Страница 51: ...NTIE 52 53 53 53 54 54 55 55 56 56 Zitting Onderstuk Verhoging onderstuk Hoofdsteun Vijfpuntstuigje Gesp Schouderbescherming Spanner vijfpuntstuigje Spanband Spanner schoudergordel auto Groep 1 Ring s...

Страница 52: ...aar het gemonteerd zal worden Het is zeer belangrijk dat u geen tweede hands producten gebruikt want JAN kan de maximum veiligheid alleen aan de gebruikers van nieuwe producten garanderen JAN raadt aa...

Страница 53: ...gordel van de auto tussen het voet stuk en het stoeltje door en maak hem vast 2c Schuif de schouderband van de autogordel van de auto door de gleuf van de spanner 10 en de rode ring 11 aan de bovenkan...

Страница 54: ...t tuigje 16 beschermt en maak deze los en demonteer de schouderriempjes van de metalen vork van de spanner 4c Verwijder de plastic vorken die de schouderbeschermer 7 achter de zitting vasthouden 4d Ve...

Страница 55: ...je gebruiken in de rijrichting bij baby s van min der dan 9 kg Een andere positionering van de riemen dan aangegeven in de instructies kan het beveiligingseffect teniet doen en heel gevaarlijk zijn Be...

Страница 56: ...over de ont wikkeling en het onderhoud van uw product Ook kunnen wij u des gewenst informatie verstrekken over nieuwe modellen of nieuws waarvan wij denken dat het interessant voor u kan zijn INFORMA...

Страница 57: ...1 62 62 Sete Sokkel Sokkelst tte Hodest tte 5 punkts seler Spenne Skulderbeskytter Selestrammer 5 punkts seler Strammereim Beltestrammer skulderbelte bil Gruppe 1 Ring skulderbelte bil Gruppe 1 Beltef...

Страница 58: ...i anbefaler Dem derfor f rst pr ve PROTECT stolen i den bilen den skal monteres i Det er meget viktig ikke bruke brukte produkter da JAN S A kun kan garantere en total sikkerhet for de artikler som br...

Страница 59: ...elen og setet og fest den 2c F r bilens skulderbelte gjennom beltestrammeren 10 og den r de ringen 11 verst p setet kun p motsatt side av bilens beltespenne 2d Trykk PROTECT stolen ned mot setet og st...

Страница 60: ...elet yets beskyttelsesdeksel 16 p baksiden av setet og demonter skulderstroppene fra beltestrammerens metallspenne 4c Fjern plastspennene som holder fast skulderbeskytteren 7 bak setet 4d Trekk ut sku...

Страница 61: ...kg Det er viktig legge beltene akkurat slik det er angitt i instruk sene Gj res ikke dette kan det f alvorlige f lger for barnets sikkerhet Ta vare p denne bruksanvisningen i tilfelle du f r bruk for...

Страница 62: ...iklingen og vedlikeholdet av produktet ditt S fremt du nsker det kan vi ogs informere deg om nye modeller eller nyheter som vi mener kan v re av interesse for deg OPPLYSNINGER OM GARANTIEN VEDLIKEHOLD...

Страница 63: ...65 66 66 67 67 68 68 ocuk koltu u Destek Destek y kseltme Ba k sm 5 noktal kemer Toka Omuz korumas 5 noktal kemer gericisi Gerici kay Otomobil omuz kemeri gericisi Grup 1 Otomobil omuz kemeri halkas...

Страница 64: ...onusu olan ara larda tam garanti sunmaktad r JAN her hangi bir kazadan sonra darbe ald durumlarda PROTECT koltu un de i tirilmesini tavsiye eder Emniyet kemerlerinin uygun konumda oldu undan ve PROTEC...

Страница 65: ...ak n z 2b Otomobildeki noktal kemerin tokas n destek ve ocuk koltu u aras ndan ge irin ve kemeri ba lay n 2c Otomobil kemerinin omuz kay n yaln zca otomobil tokas n n kar taraf nda olacak ekilde ocuk...

Страница 66: ...k koltu unun arkas ndan omuz koruyucusunu 7 tutan plastik atallar kar n 4d Omuz kemerlerini omuz koruma k s mlar ile birlikte n taraf ndan ekip do ru konuma yerle tirin Kafaya ba l kay lar ilgili deli...

Страница 67: ...eket y n nde KESINLIKLE monte edilmemelidir Kullan m talimatlar nda belirtilen sekilde emniyet kay s n n yerilerine tak lmamas y ksek derecede risk ve tehlikeye yol a abilmektedir Gelecekte dan mak ze...

Страница 68: ...meler ve bak mlara dair bilgi edinmenize imkan verecektir Ayr ca diledi iniz zaman ilginizi ekebilecek olan yeni modeller veya haberlerle ilgili haberleri size g nderebilece iz Uzun s reler boyunca d...

Страница 69: ...69 p 1 0 1 2 1 3 4 5 70 71 71 71 72 72 73 73 74 74 5 5 1 1 1 0 1 0 1 0 1 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s...

Страница 70: ...70 PROTECT PROTECT JAN 4 18 PROTECT ECE R44 04 0 1 1 PROTECT PROTECT ECE 16 PROTECT JAN JANE PROTECT PROTECT PROTECT JAN PROTECT www jane es PRO TECT...

Страница 71: ...71 p 2 1 1 0 1 3 9 18 9 4 PROTECT 1 1C 0 1 18 0 4 PROTECT 0 1 PROTECT 5 1a 3 2 1b 19 1c 13 1d 14 2a 3 PROTECT 5 2b 2c 10 11 2d PROTECT 3a 8 3b 6 3c 17 0 3d 3e 3f 9...

Страница 72: ...72 PROTECT 4 5 3 1 PROTECT 15 2 xtraerlo tirando de l hacia fuera 4a PROTECT 4 8 4b 16 4c 7 4d 4 7 4e 16 0 17 17 1 3...

Страница 73: ...73 p JAN 9 PROTECT PROTECT PROTECT...

Страница 74: ...74 PROTECT 23 2003 10 JAN www jane es 4a 4d 30 C...

Страница 75: ...awy Zag wek 5 punktowe szelki Klamra Ochraniacze barkowe Blokada 5 punktowych szelek Pasek napr aj cy Blokada do pasa naramiennego pojazdu Grupa 1 Pier cie do pasa naramiennego pojazdu Grupa 1 Uchwyt...

Страница 76: ...PROTECT nadaje si do tego celu Niezwykle istotn spraw jest niekorzystanie z fotelik w kupionych z drugiej reki Nale y przy tym pamieta e firma JAN S A gwarantuje pe ne bezpie cze stwo tylko i wy czni...

Страница 77: ...hodowy pas naramienny do uchwytu blokady 10 i czerwo nego pier cienia 11 znajduj cego si w g rnej cz ci fotelika po stronie przeciwnej do klamry pasa samochodowego 2d Docisn fotelik PROTECT do siedzen...

Страница 78: ...elika os on na szelki 16 i wy pi pasy naramienne z metalowych wide ek blokady 4c Wyj znajduj cesiewtylnejcz cisiedziskaplastikowewide ki kt reprzy trzymuj ochraniacze barkowe 7 4d Wyci gn w przedniej...

Страница 79: ...u jazdy Zapiecie pas w bez przestrzegania przedstawionych w instrukcji zalecen moze prowadzi do sytuacji niepoz danych i niebezpiecznych Zachowa t instrukcj na przysz o Zawsze przechowywa instrukcj ob...

Страница 80: ...pozna si z instrukcj jego konserwa cji Ponadto za Pa stwa zgod b dziemy mogli informowa Pa stwa o no wychmodelachiinnychnowo ciach kt remog ybyPa stwazainteresowa INFORMACJA GWARANCYJNA KONSERWACJA Na...

Страница 81: ...odstavec Op rka hlavy P tibodov bezpe nostn p s Spona Ramenn n vleky Nap n n p tibodov ho bezpe nostn ho p su Nap nac p s Nap n n ramenn sti autop su Skupina 1 Krou ek k prota en ramenn sti autop su S...

Страница 82: ...u vat Je velmi d le it abyste nepou vali v robky z druh ruky nebo JAN m e poskytnout z ruku pln bezpe nosti jen u v robk pou van ch prvn m u ivatelem V p pad e by autoseda ka PROTECT byla vystavena si...

Страница 83: ...Prot hn te sponu t bodov ho p su sv ho vozu mezi op rn m stojanem a autoseda kou a zapn te ji 2c Prot hn te ramenn st bezpe nostn ho p su sv ho vozu z ezem k nap n n 10 a erven m krou kem 11 v horn s...

Страница 84: ...a zadn stran autoseda ky otev ete ochrann kryt bezpe nostn ho p su 16 a vyjm te ramenn p sy z kovov vidlice nap na e 4c Odstra te um lohmotn vidlice jimi jsou uchyceny ramenn n vleky 7 z druh strany s...

Страница 85: ...dy automobilu pro d ti s vahou ni ne 9 kg Nerespektovat sm r nastaven p s uveden ch v n vodu m e m t opa n inek a b t velmi nebezpe n Uschovejte tento n vod k obsluze pro pozd j nahl dnut M jte ho v d...

Страница 86: ...budete li m t z jem m eme v s tak informovat o nov ch modelech a sd lovat novinky kter budeme pokl dat za p edm t va eho z jmu INFORMACE O Z RUCE DR BA Nevystavujte potah dlouhodob mu slune n mu z en...

Страница 87: ...d podlo ka Vzglavnik 5 to kovni pas Sponka Ramenska za ita Tenzor 5 to kovnega pasu Zategovalni pas Tenzor ramenskega avtomobilskega pasu Skupina 1 Obro ek ramenskega avtomobilskega pasu Skupina 1 Pre...

Страница 88: ...ka terega ga boste namestili Zelo pomembno je da ne uporabljate rabljenih izdelkov saj podje tje JAN S A lahko zagotovi popolno varnost le pri novih izdelkih JAN S A priporo a zamenjavo sede a z novi...

Страница 89: ...lskega varnostnega pasu med podlo kom in varnostnim sede em ter jo zapnite 2c Ramenski del avtomobilskega pasu vendar le tistega ki je na obratni strani avtomobilske zaponke speljite skozi zarezo tenz...

Страница 90: ...Na zadnji strani sede a odprite za itni pokrov pasu 16 in odstranite ramenske trakove s kovinskih sponk tenzorja 4c Odstranite plasti ne sponke ki zadr ujejo ramensko za ito 7 za sede em 4d Odstranite...

Страница 91: ...bra ajte sede a v smer voznje kadar ga uporabljate za dojen ke ki tehtajo manj od 9 kg Ce se to no ne dr ite postopka v navodilih je to lahko zelo motece in nevarno Hranite ta priro nik z navodili za...

Страница 92: ...kar je po trebno glede razvoja in vzdr evanja izdelka V kolikor to elite vas bomo obve ali o novih modelih in drugih novicah za katere misli mo da so za vas lahko koristne INFORMACIJE O GARANCIJI OSK...

Страница 93: ...97 97 98 98 l r sz R gz t alap R gz t alap emel Fejt masz tpontos biztons gi heveder R gz t csat V llv d tpontos biztons gi heveder fesz t ll t p nt G pkocsi keresztp nt fesz t 1 Csoport G pkocsi kere...

Страница 94: ...s hogy ne haszn ljon m sok ltal m r haszn lt ter m keket mivel JAN S A csak az els vev ltal haszn lt rucikkek eset n garant lja a teljes biztons got JAN S A aj nlja hogy PROTECT gyermek l s t cser lje...

Страница 95: ...tj t a r gz t alap s a biztons gi l s k z tt majd kapcsolja be 2c Vezesse t a g pkocsi v nek keresztp ntj t a biztons gi l s fels r sz n tal lhat fesz t n 10 s a piros r gz t gy r n 11 de csak a g pko...

Страница 96: ...tartja 4b Az l sh tulj nnyissakiahevederv d fedel t 16 svegyeleav ll p ntokatafesz t f mp ntr gz t ir l 4c T vol tsaelam anyagp ntr gz t ket amikaz l sh toldal ntartj k av llv d ket 7 4d A v llp ntoka...

Страница 97: ...sban a 9 kg testt meget meg nem halad csecsemok eset n A biztons gi vek felszereles re vonatkoz tan csok be nem tart sa nem c lravezet s nagyon vesz lyes rizze meg ezt a haszn lati k zik nyvet k s bbi...

Страница 98: ...g eset n rtes lj n a term k fejl d s r l s karbantart s r l Emellett ha gy k v nja t j koztathatjuk az jabb modellekr l s h rekr l amik rdekelhetik nt EGY B HASZN LATI TAN CSOK KARBANTART S A k rpitot...

Страница 99: ...Martelo 2 4 Tel 952 31 91 31 PALMA DE MALLORCA C Gremio Zapateros 51 Pol Ind Son Castell Tel 971 43 08 60 SEVILLA C Feria 73 Tel 954 90 23 79 VALENCIA C Borrull 27 Tel 96 392 10 79 ZARAGOZA C Conde de...

Страница 100: ...JAN S A Pol Industrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www jane es IM 01862...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды