background image

IT

IT

28

29

sgancio rapido su entrambi i lati del paracolpi anteriore con-

temporaneamente come mostrato nella figura, quindi tirare 

verso l’alto la barra anteriore per completare lo smontaggio. 

 

4.2  Il pulsante di sgancio rapido del paraurti anteriore è 

mostrato nella figura. 

5_ REGOLAZIONE POGGIAPIEDI 

 

5.1  Tenere premuto il pulsante di regolazione del poggiapiedi 

sul lato sinistro e destro per spingere su o giù la pedana. 

 

5.2  Il pulsante di regolazione del poggiapiedi come mostrato 

nella figura. 

6_ REGOLAZIONE SCHIENALE 

 

6.1  Quando lo schienale è disteso, trovare la fibbia di regolazio

-

ne sul retro. 

 

6.2  Come mostrata nella figura, la clip della fibbia di regolazio

-

ne dell’angolo dello schienale. 

 

Tenere la clip della fibbia di regolazione dello schienale con una 
mano, tirare su e giù il nastro di regolazione dello schienale, 

dopodiché è possibile alzare o abbassare l’angolo dello schie-
nale. 

 

6.3  Stringere la fibbia di regolazione dello schienale verso 
l’alto per regolare il sedile. Allo stesso modo, con l’operazione 

inversa tornerà nella posizione distesa. 

7_ FIBBIA

 

7.1  Chiudere: combinare la linguetta (1) e (2) negli stati (4) e 

(5) e inserire (4) e (5) in (3) al termine, dopodiché è possibile 

completare l’operazione.

MANUALE DI ISTRUZIONI

1_ APRIRE IL PASSEGGINO 

 

1.1   Scorrere (1) e poi premere il pulsante di chiusura (2). 

 

1.2  Dopodiché, sollevare e tirare la maniglia verso l’alto (3) e 

intanto aprire il telaio (4). 

 

1.3  Aprire la capottina (5). 

2_ INSTALLAZIONE RUOTE ANTERIORI 

 

2.1  Installazione della ruote anteriori: inserire le ruote ante-
riori nella scanalatura per completarne l’installazione. 

 

Smontaggio ruote anteriori: trovare il pulsante di sgancio 
rapido delle ruote anteriori e premerlo o spingerlo con un 
oggetto appuntito per completare lo smontaggio. 

 

2.2  Pulsante di sgancio rapido delle ruote anteriori come 

mostrato nella figura. 

3_ INSTALLAZIONE RUOTE POSTERIORI 

 

3.1  Inserire la ruote posteriori direttamente nella scanalatura 
per completarne l’installazione. Smontaggio ruote posteriori: 
tirare il pulsante di sgancio rapido verso l’alto prima di rimuo-
vere le ruote posteriori per completarne lo smontaggio. 

 

3.2  Pulsante di sgancio rapido delle ruote posteriori come 

mostrato in figura. 

4_ INSTALLAZIONE PARACOLPI 

   4.1  Basta inserire il paracolpi anteriore nell’apposita scanala-

tura per completarne l’installazione. 

 

Smontaggio del paracolpi anteriore: premere il pulsante di 

IMPORTANTE! Conservare istruzioni per 

consultazioni future

•  ADVERTÊNCIA: Nunca deixe a criança sozinha. 
•  ADVERTÊNCIA: Assegure-se de que todos os 

disposi tivos de fecho estão engatados antes de 

usar. 

•  ADVERTÊNCIA: Para evitar lesões assegure-se 

de que a criança se mantém afastada quando se 

dobre e desdobra este produto. 

•  ADVERTÊNCIA: Não permita que a criança brin-

que com este produto. 

•  ADVERTÊNCIA: Usar um arnês logo que a criança 

se consiga sentar sozinha. 

•  ADVERTÊNCIA: Use sempre o sistema de 

retenção. 

•  ADVERTÊNCIA: Este produto não é adequado 

para correr ou patinar. 

•  Não utilize nunca acessórios que não tenham sido 

aprovados pela BE COOL. 

•  Este carrinho só pode ser utilizado por uma 

criança. 

•  A massa máxima permitida da cesta porta-ob-

jetos nunca pode superar o indicado na mesma 

(4 kg). 

• 

Cuidado ao descer escadas mecânicas, pois 

poderá desbloquear o fixador traseiro. 

•  Conserve este livro de instruções para futuras 

consultas. 

•  AVISO: Mover a posição do arnês segundo a 

idade da criança e utilizar a posição mais baixa e 

ajustada para crianças com menos de 6 meses 

de idade. 

•  “Este veículo é para crianças a partir dos 0 

meses e até aos 22 kg. Ou 4 anos (o que alcance 

primeiro).”

• 

AVISO! Qualquer carga presa no guidão e/ou 

na parte traseira do encosto do banco e/ou nas 

laterais do veículo pode afetar a estabilidade do 

veículo.

•  Somente peças sobressalentes fornecidas ou 

recomendadas por be cool devem ser usadas.

•  AVVERTIMENTO! Qualsiasi carico attaccato al 

manubrio e/o alla parte posteriore dello schienale 

e/o ai lati del veicolo può compromettere la 

stabilità del veicolo.

•  Devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio 

forniti o raccomandati da be cool.

•  QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA NORMA 

EN1888-2:2018+A1:2022

Содержание Be Cool quick fold

Страница 1: ...quick fold...

Страница 2: ...LANGUAGES 03 ESPA OL 11 ENGLISH 15 FRAN AIS 19 PORTUGU S 23 ITALIANO 27...

Страница 3: ...de r glage de la sangle dorsale 6 Repose pieds r glable 7 Roue avant 8 Panier 9 Roue arri re 10 Pliage automatique 11 Cadre 12 Barre de pare chocs 13 Roue avant 14 Roue arri re FRAN AIS COMPONENTES 1...

Страница 4: ...INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS 06 07 1 1 2 1 4 1 5 1 4 2 5 2 3 1 3 2 2 2 6 1 6 2 6 3 1 1 1 1 2 4 5 1 2 1 3 1 1 2...

Страница 5: ...INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS 08 09 1 8 1 7 1 7 2 GO STOP 9 1 9 2 2 3 1 2 3...

Страница 6: ...INSTALACI N RUEDAS DELANTERAS 3_ INSTALACI N RUEDAS TRASERAS 4_ INSTALACI N DEL PARACHOQUES 5_ AJUSTE DEL REPOSAPI S 6_ AJUSTE DEL RESPALDO 7_ HEBILLA 8_ FRENO 9_ BLOQUEO DEL COCHECITO CUIDADO Y MANTE...

Страница 7: ...AS TRASERAS 3 1 Inserte las ruedas traseras directamente en la ranura para completar la instalaci n Desmontaje de las ruedas traseras tire del bot n de liberaci n r pida de las ruedas traseras hacia a...

Страница 8: ...rt culo La etiqueta que contiene el n mero de serie de su modelo no debe ser arrancada bajo ning n concepto ya que contiene informaci n relevante para la garant a tener un respaldo plano 7_ HEBILLA 7...

Страница 9: ...e quick release button of rear wheel upward before removing the rear wheel to complete disassembly 3 2 Quick release button of rear wheel as shown in the figure 4_ BUMPER INSTALLATION 4 1 Simply inser...

Страница 10: ...guarantees for consumer goods applicable to the European Union and those of the country in which it is marketed It is essential to present the purchase invoice or receipt in order to process the guara...

Страница 11: ...rectement dans la fente pour terminer l installation de la roue arri re D montage de la roue arri re Veuillez tirer sur le bouton de d verrouillage rapide de la roue arri re vers le haut avant de reti...

Страница 12: ...facture ou du ticket de caisse est indispen sable pour faire valoir la garantie aupr s du vendeur de l article ou d faut du fabricant La garantie ne couvre pas les anomalies ou les pannes provo qu es...

Страница 13: ...seguida a desmontagem pode ser conclu da 2 2 Bot o de libera o r pida da roda dianteira conforme mostrado na figura 3_ INSTALA O DA RODA TRASEIRA 3 1 Insira a roda traseira diretamente na ranhura para...

Страница 14: ...s do fabricante A garantia exclui anomalias ou avarias causadas por uma utiliza o indevida por incumprimento das normas de seguran a e instru es de utiliza o e manuten o proporcionadas ou por desgast...

Страница 15: ...letarne l installazione Smontaggio ruote posteriori tirare il pulsante di sgancio rapido verso l alto prima di rimuo vere le ruote posteriori per completarne lo smontaggio 3 2 Pulsante di sgancio rapi...

Страница 16: ...utilizzo normale periodico dell articolo L etichetta che contiene il numero di serie del suo modello non deve essere eliminata per nessuno motivo dato che contiene informazioni rilevanti per la garan...

Страница 17: ...IM 2469 00 JAN S A Pol Industrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 info becoolbabies com https becoolbabies com...

Отзывы: