JANE 5531 T76 страница 56 Скачать руководство пользователя

Страница: 56 / 200

Aprire le leve del manubrio e spostarlo verso il basso.

Girare la leva destra

e tirare contemporaneamente i pulsanti la-

terali sollevando il manubrio per facilitarne lo sblocco.

Sollevare il passeggino tramite la maniglia che si trova sul tubo cen-

trale del telaio, fino a che il passeggino non si chiude completamente

e fissarlo con la cinghia di trasporto che si trova sul manu-

brio.

Affinché il KENDO occupi lo spazio più ridotto possibile, la seduta deve

essere montata sul telaio rivolta verso il senso di marcia

e la ca-

pottina deve essere completamente ripiegata

. Seguire gli stessi

passaggi elencanti in precedenza.

AVVERTENZA:

è fondamentale assicurarsi che il bambino sia

lontano dal passeggino durante le azioni di apertura e chiusura.

La comparsa di punti di taglio, compressione e intrappolamento

è inevitabile durante queste operazioni.

D. USO DEL FRENO DI STAZIONAMENTO

ATTIVARE IL FRENO:

spingere la leva verso il basso con il piede per

attivare il freno di stazionamento del passeggino.

TOGLIERE IL FRENO:

con il piede spingere la leva verso l’alto per disat-

tivare il freno di stazionamento.

ATTENZIONE:

Una volta azionato il freno assicurarsi che il pas-

seggino sia rimasto frenato correttamente. Potrebbe essere

necessario ruotare leggermente il passeggino affinché il freno

ingrani in maniera ottima.

E. BLOCCO DELLE RUOTE ANTERIORI

Il passeggino dispone di ruote anteriori piroettanti e direzionabili, con

la possibilità di bloccare la direzione.

Per bloccarle, premere la sicura del pulsante che si trova sopra cias-

cun portaruote anteriore.

Per sbloccare le ruote anteriori, tirare il pulsante verso l’alto.

ATTENZIONE:

mantenere l’asse piroettante libero dalla polvere

perché rimanga scorrevole e duri a lungo.

Содержание 5531 T76

Страница 1: ...ES...

Страница 2: ...ES...

Страница 3: ...ESPA OL ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGU S NEDERLANDS NORSK SVENSKA DANSK P POLSKI SLOVEN INA SLOVEN INA ESKY MAGYAR T RK E 14 22 32 42 52 62 72 82 92 102 112 122 132 142 152 162 172 180 190...

Страница 4: ...ES 4 FIGURES...

Страница 5: ...5 1 2 3 PU LL 4...

Страница 6: ...6 5a PU LL 5b 6a 7b PU LL 6b 7a...

Страница 7: ...7 8a 8b PUL L PUL L PUL L PUL L 9a 9b PU LL 9c CLICK...

Страница 8: ...8 CLICK 11a 11b 11c P U L L 10...

Страница 9: ...9 P U L L P U L L P U L L 12a P U L L P U L L 12c 12b CHECK 11e 11d...

Страница 10: ...10 PU LL PU LL 14a 14b PU LL 14c 13...

Страница 11: ...11 17 15a 15b PU LL 16a 16b 16c...

Страница 12: ...ES ES 12 INSTRUCCIONES...

Страница 13: ...FIX MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA HAMACA CINTUR N DE SEGURIDAD USO PARA MENORES DE 6 MESES AJUSTE DEL MANILLAR AJUSTE DEL REPOSAPI S AJUSTE DEL NGULO DEL RESPALDO USO DEL PROTECTOR DE SEGURIDAD EMPLEO DE...

Страница 14: ...e la silla de coche est n correcta mente engranados antes del uso ADVERTENCIA Este producto no es adecuado para correr o patinar El dispositivo de estacionamiento debe activarse al colocar y retirar a...

Страница 15: ...las ruedas del chasis y quite la suciedad o la arena del eje de la rueda No sumerja en agua los cojinetes de la rueda Use un cepillo y un pa o h medo para limpiar la suciedad de las ruedas C DESPLEGAD...

Страница 16: ...n hacia arriba 8 b Para facilitar el manejo y conseguir unas dimensiones de plegado peque as es posible retirar la hamaca 10 Abra las levas del manillar y desl celo hacia abajo 12a 12b 12c Gire el tir...

Страница 17: ...TAJE Y DESMONTAJE DE LA HAMACA Con el sistema PRO FIX puede fijar la hamaca mirando hacia usted sen tido contra marcha 9 a cuando el ni o es m s peque o o hacia delante sentido de la marcha a medida q...

Страница 18: ...est n retorcidos 11c I USO PARA MENORES DE 6 MESES Para usar la hamaca con ni os menores de 6 meses ajuste el ngulo de la hamaca a la posici n m s reclinada 14c Ajuste el arn s en la posici n m s baj...

Страница 19: ...es laterales y el protector quedar totalmente articulado por el otro extremo 15 a 15 b ATENCI N El ni o debe mantenerse alejado de partes m viles cuando stas est n siendo manipuladas por el adulto res...

Страница 20: ...renos arneses y fijaciones que pudie ran sufrir alg n da o por el uso Tanto para su seguridad como para la buena conservaci n de este producto es importante que haga una revisi n peri dica en cualquie...

Страница 21: ...e rellene la tarjeta de registro que encontrar en la p gina www janeworld com El registro le permitir informarse si es necesario de la evolu ci n y mantenimiento de su producto Tambi n siempre que lo...

Страница 22: ...EN 22 EN 22 INSTRUCTIONS...

Страница 23: ...SYSTEM FITTING AND REMOVING THE SEAT SEAT BELT USE FOR CHILDREN UNDER 6 MONTHS ADJUSTING THE HANDLEBAR ADJUSTING THE FOOTREST ADJUSTING THE ANGLE OF THE BACKREST USING THE SAFETY ARMREST USING THE HO...

Страница 24: ...the car seat are correctly engaged before using the product WARNING This product is not suitable for running or skating Put the parking brake on when getting the child in and out of the pushchair Any...

Страница 25: ...me to time and remove any dirt or sand from the wheel axle Do not immerse the wheel bearings in water Use a brush and a damp cloth to clean the dirt off the wheels C UNFOLDING AND FOLDING UNFOLDING To...

Страница 26: ...t make sure that the child is kept at a safe distance during the folding and unfolding operations Sharp points and areas where fingers could get trapped are inevitable during these operations D USING...

Страница 27: ...essory upwards G FITTING AND REMOVING THE SEAT With the PRO FIX system the seat can be fitted facing you rear facing position 9 a when the child is very small or facing outwards forward facing positio...

Страница 28: ...to its most reclined position 14 c Adjust the harness to its lowest position 11 e J ADJUSTING THE HANDLEBAR The handlebar can be adjusted to the required height To do this unlock the levers found on t...

Страница 29: ...e pram or the hammock by the protec tion bar it is not a carrying handle N USING THE HOOD To attach the hood insert the connectors into the corresponding ca sing on the sides of the seat until you hea...

Страница 30: ...show it in the shop where you bought the product to prove the guarantee is valid if you have any complaints This guarantee excludes any defects or breakages caused by inap propriate use of the articl...

Страница 31: ...31 EN...

Страница 32: ...FR 32 FR 32 NOTICE...

Страница 33: ...MONTAGE ET D MONTAGE DU HAMAC HARNAIS DE S CURIT UTILISATION POUR ENFANTS DE MOINS DE 6 MOIS R GLAGE DU GUIDON R GLAGE DU REPOSE PIED INCLINAISON DU DOSSIER UTILISATION DE L ARCEAU DE S CURIT UTILISA...

Страница 34: ...celle de l assise ou du si ge auto sont bien enclench s avant toute utilisation MIS EN GARDE ce produit n est pas adapt pour faire du jogging ou du roller Le dispositif de stationnement doit tre encle...

Страница 35: ...er la salet ou le sable accumul dans l axe de la roue Il ne faut pas faire trem per les roulements de la roue dans l eau Utilisez une brosse et un chiffon humide pour nettoyer les roues C PLIAGE ET D...

Страница 36: ...l axe pivotant reste propre pour obtenir une rotation douce et durable Afin de faciliter la manipulation et obtenir des dimensions r duites de pliage le hamac peut tre retir 10 Ouvrez les pattes du gu...

Страница 37: ...vous pouvez installer le hamac dos la route tourn vers vous 9 a s il s agit d un enfant en bas ge ou face la route tourn vers l avant au fur et mesure que l enfant grandit 9 b Pour ce faire posez l as...

Страница 38: ...position la plus basse 11 e J R GLAGE DU GUIDON Le guidon peut tre r gl en hauteur sur la position de votre choix Il suffit de lever les pattes situ es de chaque c t du guidon de r gler la hauteur du...

Страница 39: ...de s curit Ce n est pas une poign e de transport N UTILISATION DE LA CAPOTE Pour installer la capote introduisez les fixations dans les logements de chaque c t du hamac jusqu ce que vous entendiez un...

Страница 40: ...t Veuillez conserver la facture Vous de vrez la pr senter comme preuve d achat au magasin o vous avez achet le produit en vue de toute r clamation Sont exclues de la pr sente garantie les d fectuosit...

Страница 41: ...41 FR...

Страница 42: ...DE 42 DE 42 ANWEISUNGEN...

Страница 43: ...FIX SYSTEM EIN UND AUSBAU DES SITZEINHANGS SICHERHEITSGURT VERWENDUNG F R KINDER UNTER 6 MONATEN LENKEREINSTELLUNG VERSTELLUNG DER FUSSST TZE WINKEL VERSTELLUNG DER R CKENLEHNE GEBRAUCH DES SCHUTZB GE...

Страница 44: ...korrekt eingerastet ist WARNUNG Dieses Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten ge eignet Die Feststellvorrichtung muss beim Hineinsetzen und Herausneh men der Kinder aus dem Fahrzeug aktiviert werden...

Страница 45: ...nd von der Radachse Tauchen Sie die Radlager nie in Wasser Verwenden Sie eine B rste und ein feuchtes Tuch um die R der vom Schmutz zu reinigen C AUF UND ZUSAMMENKLAPPEN AUFKLAPPEN Zum ffnen Ihres KEN...

Страница 46: ...r Sitzeinhang entfernt werden 10 ffnen Sie die Blockierhebel des Lenkers und schieben Sie ihn nach unten 12a 12b 12c Drehen Sie den rechten Griff 5 a und ziehen Sie gleichzeitig an beiden seitlichen S...

Страница 47: ...itzeinhang in Richtung zu Ih nen entgegen der Fahrtrichtung 9 a wenn Ihr Kind kleiner ist oder mit Blick nach vorne in Fahrtrichtung befestigen in dem Ma e wie Ihr Kind w chst 9 b Daf r bringen Sie de...

Страница 48: ...s auf die am st rksten geneigte Position ein 14a Stellen Sie den Hosentr gergurt auf die niedrigste Position ein 11e J LENKEREINSTELLUNG Der Lenker ist h henverstellbar und kann auf die f r Sie bequem...

Страница 49: ...tlichen Erwachsenen gehandhabt werden Das Auftreten von Schnitt Druck und Quetschstellen und ist bei diesen Operationen unumg nglich ACHTUNG Halten Sie den Buggy oder den Sitzeinhang nie am Schutzb ge...

Страница 50: ...ng des Pro duktes ist es wichtig eine regelm ige berpr fung in einer unserer offiziellen Werkst tten vornehmen zu lassen Q INFORMATIONEN ZUR GARANTIE Dieser Artikel verf gt ber eine Garantie gem den B...

Страница 51: ...e die Sie auf der Webseite www janeworld com finden ausf llen Die Registrierung wird Ihnen erm glichen falls notwendig sich ber die Entwicklung und Pflege Ihres Produktes zu informieren Ebenso k nnen...

Страница 52: ...IT 52 IT 52 ISTRUZIONI...

Страница 53: ...AGGIO DELLA SEDUTA CINTURA DI SICUREZZA USO PER BAMBINI DI ET INFERIORE A 6 MESI REGOLAZIONE DEL MANUBRIO REGOLAZIONE DEL POGGIAPIEDI REGOLAZIONE DELL ANGOLO DELLO SCHIENALE USO DEL PROTETTORE DI SICU...

Страница 54: ...siano correttamente inseriti prima dell uso AVVERTENZA questo prodotto non adatto per correre o pat tinare Il dispositivo di stazionamento deve essere attivato quando si po sizionano e si ritirano i...

Страница 55: ...ll asse della ruota Non immergere in acqua i cuscinetti delle ruote Usare uno spazzolino e un panno umido per pulire la sporcizia delle ruote C APERTURA E CHIUSURA APERTURA Per aprire il KENDO posizio...

Страница 56: ...La comparsa di punti di taglio compressione e intrappolamento inevitabile durante queste operazioni D USO DEL FRENO DI STAZIONAMENTO ATTIVARE IL FRENO spingere la leva verso il basso con il piede per...

Страница 57: ...olo oppure in avanti senso di marcia mano a mano che il bambino cresce 9 b Per farlo posizionare la seduta dall alto negli alloggiamenti PRO FIX che si trovano sul telaio fino a sentire un CLIC 9 c AV...

Страница 58: ...osizione che risulta pi comoda Per farlo aprire le leve che si trovano a sinistra e a destra del manubrio portarlo all altezza desiderata e richiudere le due leve 12a 12b K REGOLAZIONE DEL POGGIAPIEDI...

Страница 59: ...ra di protezione Non una maniglia per il trasporto N USO DELLA CAPOTTINA Per fissare la capottina introdurre gli ancoraggi negli alloggiamenti corrispondenti che si trovano sul fianco della seduta fin...

Страница 60: ...lo scontrino d acquisto imprescindibile presentarlo presso il negozio in cui stato acquistato il prodotto come prova d acquisto in caso di reclamo Sono esclusi dalla presente garanzia i difetti o le a...

Страница 61: ...61 IT...

Страница 62: ...PT 62 PT 62 INSTRU ES...

Страница 63: ...O FIX MONTAGEM E DESMONTAGEM DA ESPREGUI ADEIRA CINTO DE SEGURAN A USO PARA MENORES DE 6 MESES AJUSTE DO GUIADOR AJUSTE DO APOIO PARA OS P S AJUSTE DO NGULO DO ENCOSTO USO DO PROTETOR DE SEGURAN A UTI...

Страница 64: ...om vel est o corretamente engrenados antes de usar ADVERT NCIA Este produto n o adequado para correr ou pa tinar O dispositivo de estacionamento deve ser ativado ao colocar e retirar as crian as do ve...

Страница 65: ...ujida de ou a areia do eixo da roda N o mergulhe os rolamentos da roda na gua Use uma escova e um pano h mido para limpar a sujidade das rodas C DOBRAGEM E DESDOBRAGEM DESDOBRAGEM Para abrir a sua KEN...

Страница 66: ...dobragem e desdobragem A apari o de pontos de corte e compress o e entalamentos s o inevit veis durante estas opera es D USO DO TRA V O DE ESTACIONAMENTO TRAVAR Pressionar a alavanca com o p para bai...

Страница 67: ...espregui adeira na sua dire o sentido contramarcha 9 a quando a crian a mais pequena ou para a frente sentido da marcha medida que a crian a cres a 9 b Para isso coloque o assento desde cima nos aloja...

Страница 68: ...para a posi o mais reclinada 14c Ajuste o arn s na posi o mais baixa 11e J AJUSTE DO GUIADOR O guiador pode ser ajustado em altura at posi o mais c moda para si Para isso abra os cames situadas esquer...

Страница 69: ...ou a rede pela barra de prote o pois n o uma asa de transporte N UTILIZA O DA CAPOTA Para fixar a capota introduza os fixadores nos alojamentos corres pondentes que existem nos lados da espregui adeir...

Страница 70: ...a loja onde adquiriu o produto para justificar a sua validade perante qualquer reclama o Ficam exclu dos da presente garantia os defeitos ou avarias produzi das pelo uso inadequado do artigo ou pelo i...

Страница 71: ...71 PT...

Страница 72: ...NL 72 NL 72 AANWIJZINGEN...

Страница 73: ...MONTAGE EN DEMONTAGE VAN HET KINDERZITJE VEILIGHEIDSRIEM GEBRUIK VOOR BABY S TOT 6 MAANDEN AFSTELLING VAN DE DUWSTANG AFSTELLING VAN DE VOETENSTEUN HOEKAFSTELLING VAN DE RUGLEUNING GEBRUIK VAN DE BEV...

Страница 74: ...ik de laagste schuinste stand vanaf de geboorte tot aan de leeftijd van 6 maanden De parkeerinrichting dient te worden geactiveerd wanneer de kin deren in de wagen worden gezet en eruit worden gehaald...

Страница 75: ...t het frame en verwijder vuil of zand uit de as van het wiel Dompel de lagers van het wiel niet onder water Gebruik een borstel en een vo chtige doek om de wielen schoon te maken C UIT EN INKLAPPEN UI...

Страница 76: ...et inklappen kan het kinderzitje verwijderd worden 10 Open de hendels van de duwstang en schuif hem omlaag 12a 12b 12c Draai de rechterknop 5 a en trek tegelijkertijd aan de zijpallen door de duwstang...

Страница 77: ...n in de rijrichting naarmate uw kind groter wordt 9 b Plaats daarvoor het stoeltje vanaf boven in de PRO FIX bevestigings punten op het frame totdat u een KLIK hoort 9 c WAARSCHUWING De parkeerrem moe...

Страница 78: ...oor de hendels links en rechts van de duwstang en zet ze op de gewenste hoogte en sluit daarna de twee hendels weer 12 a 12b K AFSTELLING VAN DE VOETENSTEUN U kunt de voetensteun in verschillende stan...

Страница 79: ...in de bijbehorende bevestigingspunten aan de zijkant van het kinderzitje aan totdat u een KLIK hoort om de kap vast te maken 16a Om de kap te verwijderen moet de ontgrendelingshendel van de be vestig...

Страница 80: ...van te rechtvaardigen Defecten en storingen veroorzaakt door onjuist gebruik van het ar tikel of de niet naleving van de onderhouds en veiligheidsnormen die in de instructiebladen en de wasetiketten s...

Страница 81: ...81 NL...

Страница 82: ...NO 82 NO 82 INSTRUKSJONER...

Страница 83: ...RHJULENE PRO FIX SYSTEM MONTERE OG DEMONTERE SETET SIKKERHETSELE BRUK MED BARN UNDER 6 M NEDER JUSTERE H NDTAKET JUSTERE FOTBRETTET JUSTERE SETERYGGENS VINKEL BRUKE FRONTB YLEN BRUKE KALESJEN REGNTREK...

Страница 84: ...orrekt posisjon f r bruk ADVARSEL Dette produktet egner seg ikke til l ping eller sk yting Parkeringsbremsen m settes p f r barnet settes i eller tas ut av setet Alt som henger i h ndtaket og eller p...

Страница 85: ...aksen Hjullagrene m ikke senkes eller dyppes i vann Bruk en b rste og en fuktig klut til ren gj re hjulene C FOLDE UT OG SL SAMMEN FOLDE UT For folde ut vognen KENDO sett den p et flatt underlag med h...

Страница 86: ...klemskader eller bli sittende fast D BRUKE PARKERINGSBREMSEN SLIK BREMSER DU Trykk armen ned med foten for aktivere vognens parkeringsbrems 7 a FRIGJ RE BREMSEN Skyv spaken oppover med foten for frig...

Страница 87: ...derstell ved trekke det oppover ADVARSEL Setet p KENDO m aldri fjernes fra understellet mens det sitter et barn i det For fjerne setet fra understellet trykk samtidig p de to frigj rings hendlene p si...

Страница 88: ...ttet oppover 13 ADVARSEL Ikke la barnet reise seg opp og st p fotbrettet L JUSTERE SETERYGGENS VINKEL For at barnet alltid skal sitte eller ligge s behagelig som mulig kan du justere seteryggens vinke...

Страница 89: ...trenger bare dekke skr stolen og justere festene p vognen for feste det Regntrekket har et lite vindu som du kan rulle opp og feste med borre l s slik at barnet kan fritt fortsette sin oppdagelsesreis...

Страница 90: ...i bruksanvisningen og vaskelappe ne samt slitasje av elementene grunnet vanlig og daglig bruk Lappen som inneholder rammenummeret til din modell m ikke under noen omstendigheter rives av da den inneh...

Страница 91: ...91 NO...

Страница 92: ...SV 92 SV 92 BRUKSANVISNING...

Страница 93: ...MONTERING OCH DEMONTERING AV STOLEN S KERHETSB LTE ANV NDNING F R BARN UNDER 6 M NADER JUSTERING A V HANDTAGET JUSTERING A V FOTST DET JUSTERING A V RYGGST DETS VINKEL ANV NDNING A V S KERHETSSKYDDET...

Страница 94: ...r korrekt inkop plade f re anv ndning VARNING Denna produkt l mpar sig inte f r att springa eller ka rullskridskor Parkeringsanordningen b r aktiveras n r man s t ter i och tar ut barnen ur bilen All...

Страница 95: ...a inte hjullagren i vatten Anv nd en borste och en fuktig trasa f r att f bort smutsen fr n hjulen C F LLA UPP OCH F LLA IHOP F LLA UPP F r att f lla upp KENDO placera den p ett plant underlag med han...

Страница 96: ...tg rder D ANV NDNING A V PARKERINGSBROMSEN AKTIVERA BROMSEN Tryck sp rren ned t med foten f r att aktivera parkeringsbromsen p vagnen 7 a L SA UPP HJULSP RR Skjut sp rren upp t med foten f r att loss...

Страница 97: ...n VARNING Kontrollera att stolen r ordentligt fastsatt p chas siet genom att dra den l tt upp t VARNING Ta aldrig av stolen fr n KENDO chassiet n r det sitter ett barn i den F r att ta av stolen fr n...

Страница 98: ...det upp t beh ver man inte trycka p knapparna utan bara r ra det upp t 13 VARNING L t aldrig barnet st lla sig upp p fotst det L JUSTERING A V RYGGST DETS VINKEL F r att alltid transportera barnet s b...

Страница 99: ...inga f rem l p suffletten O REGNSKYDD Det r mycket l tt att s tta p regnskyddet p din KENDO vagn Du beh ver bara t cka ver vagnen och kn ppa fast kn ppena p chas sit f r att det ska sitta fast Skyddet...

Страница 100: ...och underh llsf reskrifter som beskrivs i bruksanvis ningen och p tv ttetiketterna eller p grund av vanligt slitage genom anv ndning Etiketten d r chassinumret f r din modell anges f r under inga om s...

Страница 101: ...101 SV...

Страница 102: ...DA 102 DA 102 INSTRUKTIONER...

Страница 103: ...YSTEM MONTERING OG AFMONTERING AF SKR STOLEN SIKKERHEDSELE BRUG TIL B RN UNDER 6 M NEDER INDSTILLING AF STYRET INDSTILLING AF FODST TTEN INDSTILLING AF RYGL NETS H LDNING BRUG AF SIKKERHEDSB JLEN BRUG...

Страница 104: ...korrekt f r brug ADVARSEL Dette produkt er ikke egnet til at jogge med eller til at bruge sammen med rullesk jter Parkeringsanordningen skal v re sl et til n r b rnene s ttes i eller l ftes op af vog...

Страница 105: ...navs eller sand i hjulak slen S nk aldrig hjullejerne ned i vand Brug en b rste og en fugtig klud til at g re hjulene rene med C UDFOLDNING OG SAMMENFOLDNING UDFOLDNING For at bne din KENDO skal du an...

Страница 106: ...h nge fast n r man udf rer disse handlinger D BRUG AF PARKERINGSBREMSEN BLOKERING AF BREMSEN Tryk nedad p stangen med foden for at aktivere parkeringsbremsen p klapvognen 7 a FRIG RELSE AF BREMSEN Sku...

Страница 107: ...eretningen efterh nden som barnet bliver st rre 9 b For at g re dette skal du placere s det ovenfra i PRO FIX lejerne i stellet indtil du h rer et KLIK 9 c ADVARSEL Parkeringsbremsen skal v re aktiver...

Страница 108: ...ere det til den nskede h jde og l se de to knaster 12a 12b K INDSTILLING AF FODST TTEN Fodst tten kan indstilles i forskellige positioner Tryk samtidig p de to knapper der sidder p ydersiden af stolen...

Страница 109: ...For at fjerne kalechen skal du l sne h ndtaget og tr kke den opad 16b Kalechen kan reguleres i 4 forskellige positioner ved at bev ge buen 16c Hvis du nsker bedre ventilation kan du bne lynl sen der...

Страница 110: ...kumentere garantiens gyldighed Denne garanti omfatter ikke fejl eller skader der er opst et som f lge af forkert brug af produktet eller manglende overholdelse af regler ne for sikkerhed og vedligehol...

Страница 111: ...111 DA...

Страница 112: ...RU 112 RU 112...

Страница 113: ...113 RU I PRO FIX 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q 114 115 115 116 116 117 117 118 118 118 118 119 119 119 120 120 120...

Страница 114: ...RU 114 A 15 6 JAN JAN 4...

Страница 115: ...115 RU B 1 1 2 2 C KENDO 3 4 KENDO 12a 12b KENDO 7 a 8 JAN KOOS MICRO MATRIX NEST...

Страница 116: ...RU 116 10 12a 12b 12c 5a 5 b 6a 6b 3 b KENDO 9 b 16c D 7 a 7 b E 8 a 8 b...

Страница 117: ...117 RU F PRO FIX PRO FIX JAN KOOS MICRO MATRIX NEST PRO FIX KENDO PRO FIX G PRO FIX 9 a 9 b PRO FIX 9 c KENDO 10...

Страница 118: ...RU 118 H 11a 11b 11c 11d I 6 6 14c 11e J 12a 12b K 13...

Страница 119: ...119 RU L 14a 14b 6 14c M 15a 15b N 16a 16b 4 16c 16c...

Страница 120: ...RU 120 O KENDO 16 P Q 1 2015 24...

Страница 121: ...121 RU JAN www janeworld com...

Страница 122: ...PL 122 PL 122 INSTRUKCJE...

Страница 123: ...ZISKA SZELKI BEZPIECZE STWA KORZYSTANIE PRZEZ DZIECI W WIEKU PONI EJ 6 MIESI CY REGULACJA R CZKI REGULACJA PODN KA REGULACJA NACHYLENIA OPARCIA KORZYSTANIE Z PA KA BEZPIECZE STWA MONTA DASZKA OS ONA P...

Страница 124: ...uj ce gondol siedzisko lub fotelik samochodowy zosta y prawid owo zapi te OSTRZE ENIE Niniejszy produkt nie jest przeznaczony do biegania lub jazdy na rolkach Przed umieszczeniem dziecka w w zku lub j...

Страница 125: ...le y zanurza w wodzie W celu usuni cia zabrudze z k nale y u ywa szczo tki lub wilgotnej szmatki C ROZK ADANIE I SK ADANIE ROZK ADANIE Aby otworzy w zek KENDO nale y umie ci go na p askiej powierz chn...

Страница 126: ...adania w zka dziecko musi znajdowa si w bezpiecznej odleg o ci Pojawienie si miejsc powoduj cych przeci cia ci ni cia oraz przytrza ni cia jest nieuniknione podczas wy ej wspomnianych czynno ci D KORZ...

Страница 127: ...iem skierowanym w stron rodzica kierunek przeciwny do ruchu 9 a zw aszcza w przypadku mniejszych dzieci lub z dzieckiem skie rowanym do przodu kierunek zgodny z ruchem w przypadku star szych dzieci 9...

Страница 128: ...ska nale y ustawi je w najbardziej odchylonej pozycji 14c Umie ci szelki w najni szej pozycji 11e J REGULACJA R CZKI Wysoko r czki mo na regulowa aby wybra najbardziej wygodne po o enie W tym celu nal...

Страница 129: ...as w w czynno ci UWAGA Nigdy nie nale y chwyta w zka lub siedziska za barierk to nie jest uchwyt do przenoszenia W celu zamocowania daszka nale y wsun zaczepy w odpowiednie otwory znajduj ce si po bok...

Страница 130: ...m stanie nale y go poddawa okresowym przegl dom w dowolnym warsztacie JAN Q INFORMACJE DOTYCZ CE GWARANCJI Ten produkt obj ty jest gwarancj zgodnie z postanowieniami hiszpa skiego Legislacyjnego Dekre...

Страница 131: ...mularza rejestracyjnego znajduj cego si na stronie www janeworld com Po rejestracji b d Pa stwo mogli ledzi nowo ci zwi zane z Pa stwa pro duktem oraz w razie konieczno ci zapozna si z instrukcj jego...

Страница 132: ...SL 132 SL 132 NAVODILA...

Страница 133: ...IN ODSTRANJEVANJE KO ARE VARNOSTNI PAS UPORABA ZA DOJEN KE MLAJ E OD 6 MESECEV PRILAGODITEV KRMILA NAMESTITEV PO IVALA ZA NOGICE NASTA VITEV NAKLONA NASLONA UPORABA VARNOSTNEGA LOKA UPORABA STREHICE...

Страница 134: ...are sede a in lupinice pravilno name eni OPOZORILO Ta izdelek ni primeren za tek ali kotalkanje Sistem za parkiranje morate aktivirati med name anjem in ods tranjevanjem otroka iz vozi ka Katero koli...

Страница 135: ...i pesek z osi kolesa Le ajev kolesa ne dajajte v vodo Za i enje umazanije s koles uporabite krta o ali vla no krpo C RAZTEGOVANJE IN ZLAGANJE RAZTEGOVANJE Da bi raztegnili va vozi ek KENDO ga namestit...

Страница 136: ...dprite ro ici krmila in ga povlecite navzdol 12a 12b 12c Obrnite desni gumb 5 a in isto asno povlecite stranski ro ki in dvigni te krmilo da bi tako omogo ili enostavnej o blokado 5 b Dvignite vozi ek...

Страница 137: ...LO Preverite da je ko ara dobro pritrjena tako da jo na rahlo povle ete navzgor OPOZORILO Ko are nikoli ne odstranite iz ogrodja vozi ka KEN DO medtem ko otrok sedi v njem Da bi odstranili ko aro z og...

Страница 138: ...avlja odgovorna odrasla oseba Medtem se lahko pojavijo odre zani ali stisnjeni deli in razli ne po kodbe I UPORABA ZA DOJEN KE MLAJ E OD 6 MESECEV Da bi ko aro uporabili z otroki mlaj imi od 6 mesecev...

Страница 139: ...redno date v pregled v katerokoli izmed na ih de lavnic POZOR Nikoli ne primite vozi ka ali le alnika za varovalno pali co saj to ni ro aj za prena anje N UPORABA STREHICE Da bi pritrdili strehico vst...

Страница 140: ...navodili za pranje Prav tako ni vklju ena obraba izdelka ki nastane zaradi vsakodnevne normalne uporabe Etiketa vsebuje tevilko podvozja va ega modela in druge pomembne informacije zato v nobenem prim...

Страница 141: ...141 SL...

Страница 142: ...SK 142 SK 142 N VOD...

Страница 143: ...EVNENIE A ODMONTOVANIE LE ADLA BEZPE NOSTN P S POU ITIE PRI DE OCH MLAD CH AKO 6 MESIACOV NASTA VENIE RUKOVATE NASTA VENIE OPIERKY NA NOHY NASTA VENIE SKLONU OPERADLA POU ITIE BEZPE NOSTN HO CHR NI A...

Страница 144: ...trolujte i s spr vne zapojen prvky na pripevnenie strie ky seda ky alebo autoseda ky UPOZORNENIE Produkt nie je vhodn na beh ani kor u ovanie Pri vkladan a vyberan die a a z vozidla treba pou i brzd n...

Страница 145: ...odstra ujte ne istoty alebo piesok z os Vank iky koliesok nepon rajte do vody Ne istoty odstra ujte kefkou a vlhkou handrou C SKLADANIE A ROZKLADANIE ROZKLADANIE Pri rozkladan KENDA ho polo te na rovn...

Страница 146: ...PARKOVACEJ BRZDY BRZDENIE Nohou stla te p ku nadol m pou ijete parkovaciu brzdu buginy 7 a ODBRZDENIE Potiahnite p ku nahor m odist te parkovaciu brzdu 7 b UPOZORNENIE Pri brzden sa uistite i zostal...

Страница 147: ...nut m nahor skontrolujte i sa le adlo spr vne pripevnilo ku kostre UPOZORNENIE Nikdy nevy ahujte le adlo KENDO z kostry k m v om sed die a Le adlo sa z kostry vy ahuje po simult nnom stla en p ok na o...

Страница 148: ...ako by ste ju chceli posun nadol Ak ju chcete posun nahor netreba stl a tla idl sta za u potiahnu 13 UPOZORNENIE Nedovo te die a u st na opierke na nohy L NASTA VENIE SKLONU OPERADLA Na prepravovanie...

Страница 149: ...rozopnut m zipsu m sa zlep pr denie vzduchu 16c UPOZORNENIE Na strie ku ni nekla te O PR IPL Navle enie pr ipl a na KENDO je ve mi jednoduch sta prikry seda ku a natiahnu h iky na kostru Na pr ipl ti...

Страница 150: ...v n vode na pou itie a na t tkoch s prac mi znakmi ani na opotrebovanie sp soben be n m pou van m a ka dodennou manipul ciou t tok s v robn m slom modelu kostry v iadnom pr pade neodliepa jte obsahuje...

Страница 151: ...151 SK...

Страница 152: ...CS 152 CS 152 N VOD K OBSLUZE...

Страница 153: ...RO FIX MONT A DEMONT LEH TKA BEZPE NOSTN P S POU IT PRO D TI MLAD 6 M S C SE ZEN ID TEK SE ZEN OP RKY NOHOU SE ZEN HLU OP RADLA POU IT BEZPE NOSTN HO CHR NI E POU IT KORBY CHR NI PROTI DE TI DR BA INF...

Страница 154: ...ebo sed ku jsou p ed pou it m spr vn nasaze na UPOZORN N Tento v robek nen vhodn na b h n nebo j zdu na kole kov ch brusl ch Parkovac za zen je t eba aktivovat t m e ko rek zasta v me a vynd me d t z...

Страница 155: ...u a odstra ujte p nu nebo p sek z n pravy kola Lo iska kola nepon ejte do vody Pou ijte kart ek a vlhk hadr na o i t n p ny z kol C ROZLO EN ROZLO EN Pro rozlo en ko rku KENDO sta jej um stit na ploch...

Страница 156: ...rku uvedete do chodu se l pnut m brzdo v p ky sm rem dol 7 a ODBR D N Parkovac brzda se uvol uje nadzvednut m odji ovac ho tla tka nohou sm rem nahoru 7 b UPOZORN N Po se l pnut brzdy se ujist te zda...

Страница 157: ...r na podvozku lehce j m zat hn te sm rem nahoru UPOZORN N Nikdy neodstra ujte leh tko z podvozku KENDO ve chv li kdy d t sed uvnit Pro odstran n leh tka z podvozku stiskn te z rove p ky pro odblokov n...

Страница 158: ...ma kat tla tka sta zat hnout za op rku no hou 13 UPOZORN N Nedovolte aby si d t na op rku stoupalo L SE ZEN HLU OP RADLA Pro p evoz d t te v co nejpohodln j poloze za ka d ch okolnost m ete se dit hel...

Страница 159: ...c UPOZORN N Nepokl dejte na kapotu p edm ty O CHR NI PROTI DE TI Pl t nku k Va emu ko rku KENDO lze velmi snadno nasadit mus te pouze p ekr t seda ku a p ipevnit chytky k podvozku Pl t nka m mal ok nk...

Страница 160: ...vodu k pou it a na t tk ch s pokyny k pran ani na d ly opot eben b n m ka dodenn pou it m t tek na kter m je vyzna eno slo podvozku va eho modelu se nesm v dn m p pad odstra ovat proto e obsahuje d le...

Страница 161: ...161 CS...

Страница 162: ...HU 162 HU 162 UTAS T S...

Страница 163: ...SR SZ FELSZEREL SE S LEV TELE BIZTONS GI V HASZN LAT 6 H NAPOS KOR ALATT A TOL KAR BE LL T SA A L BT MASZ BE LL T SA A H TT MLA D L SSZ G NEK BE LL T SA A BIZTONS GI R D HASZN LATA A TET HASZN LATA E...

Страница 164: ...a m zeskos r az l s vagy a babakocsi r gz t elemei megfelel en illeszkedtek FIGYELMEZTET S Ez a term k nem alkalmas fut shoz vagy korc soly z shoz A gyermek babakocsiba helyez s hez s kiv tel hez akti...

Страница 165: ...zennyez d st l vagy homokt l a ker ktengelyt A ker kcs ap gyakat ne rakja v zbe A kerekek tiszt t s hoz haszn ljon kef t vagy nedves rongyot C SZ TNYIT S S SSZECSUK S SZ TNYIT S A KENDO sz tnyit s hoz...

Страница 166: ...z akad lymentes tart s forg s rdek ben tartsa a forg tengelyt pormentesen l sr sz elt vol that 10 Nyissa ki a tol kar r gz t elemeit s cs sztassa lefel 12a 12b 12c Ford tsa el a jobb oldali tol kart 5...

Страница 167: ...k eset n elhelyezheti az l s r szt arccal n fel menetir nnyal szemben 9 a nagyobb gyerme kek eset ben pedig el refel menetir nyban 9 b Ehhez illessze az l sr szt fel lr l a PRO FIX csatlakoz kba katta...

Страница 168: ...hez oldja ki a tol kar jobb s bal oldal n tal lhat r gz t karokat ll tsa a k v nt helyzetbe s z rja vissza a r gz t karokat 12a 12b K A L BT MASZ BE LL T SA A l bt masz k l nb z helyzetekbe ll that Eh...

Страница 169: ...sba am g egy kattan st nem hall 16a A tet elt vol t s hoz h zza meg a r gz t elem kiold kar t s h zza a tet t felfel 16b A tet 4 k l nb z helyzetbe ll that az erny mozgat s val 16c A tet h ts r sze a...

Страница 170: ...a nem rv nyes a term k nem megfelel haszn lat b l vagy a haszn lati utas t sokban s mos sra vonatkoz c mk ken le rt biz tons gi s karbantart si el r sok be nem tart s b l ad d hib kra s k rokra sem pe...

Страница 171: ...171 HU...

Страница 172: ...ZH 172 ZH 172...

Страница 173: ...173 ZH PRO FIX I 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q 174 175 175 176 176 176 176 177 177 177 178 178 178 178 179 179 179...

Страница 174: ...ZH 174 A 15 6 JAN JAN 4...

Страница 175: ...175 ZH B 1 1 2 2 C KENDO 3 4 KENDO 12a 12b KENDO 7 a 8 JAN KOOS MICRO MATRIX NEST 10 12a 12b 12c 5 a 5 b 6 a 6 b 3 b...

Страница 176: ...ZH 176 KENDO 9 b 16c D 7 a 7 b E 8 a 8 b F PRO FIX PRO FIX JAN KOOS MICRO MATRIX NEST KENDO PRO FIX PRO FIX G PRO FIX 9 a 9 b PRO FIX 9 c...

Страница 177: ...177 ZH KENDO 10 H 11a 11b 11c 11d I 6 6 14c 11e J 12a 12b...

Страница 178: ...ZH 178 K 13 L 14a 14b 6 14c M 15a 15b N 16a 16b 4 16c 16c...

Страница 179: ...179 ZH O KENDO 17 P Q 24 1 2015 JANE www janeworld com...

Страница 180: ...TR 180 TR 180 TAL MATLAR...

Страница 181: ...HAMA IN TAKILMASI VE S K LMES EMN YET KEMER 6 AYDAN K K BEBEKLERDE KULLANIM G DONUN AYARLANMASI AYAK DAYAMA KISMININ AYARLANMASI SIRT A ISI AYARLAMA EMN YET KORUYUCUSUNUN KULLANIMI BA LIK KISMININ KU...

Страница 182: ...lde ba lanm oldu unu kontrol edin UYARI Bu r n ko mak veya kaymak i in uygun de ildir Park freni ocuklar araca yerle tirilirken veya ara tan kar l rken aktive edilmelidir Gidon ve veya s rt arka k sm...

Страница 183: ...ek aks zerindeki kiri veya kumu temizleyin Tekerlek bilyalar n suya dald rmay n Tekerleklerin zerindeki kiri temizlemek i in bir f r a ve nemli bir bez kullan n C R N N A ILMASI VE KATLANMASI R N N A...

Страница 184: ...k tutulmas son derece nemlidir Bu i lemler esnas nda kesik s k ma ve yakalanma noktalar n n belirmesi ka n lmazd r D PARK FREN N N KULLANIMI FREN YAPMA Bebek araban z n duraklama frenini etkin k lmak...

Страница 185: ...o ru bakacak ekilde s r y n n n tersine 9 a veya ocuk b y d nde ne do ru bakacak ekilde s r y n dahilinde yerle tirebilirsiniz 9 b Bunun i in bir KL K sesi duyulana dek asi zerinde yer alan PRO FIX yu...

Страница 186: ...yarlanabilir Bunun i in gidonun solunda ve sa nda yer alan kollar a n gidonu istenen y ksekli e getirin ve bu iki kolu tekrar kapat n 12a 12bK K AYAK DAYAMA KISMININ AYARLANMASI Ayak dayama k sm n far...

Страница 187: ...k i in bir KL K sesi duyulana dek kancalar hama n yan k sm nda yer alan ilgili yuvalara tak n 16a Ba l k k sm n karmak i in kanca bloke a ma kolunu kullan n ve bunu yukar do ru ekin 16b Ba l k st k s...

Страница 188: ...lu oldu undan al veri faturas n muhafaza edin r n n uygunsuz kullan m ndan dolay ortaya kan her t rl kusur ve ar za ile talimat kitap klar nda ve y kama etiketlerinde belirtilmi olan emniyet ve bak m...

Страница 189: ...189 TR...

Страница 190: ...TR 190 EL 190...

Страница 191: ...191 EL PRO FIX 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q 192 193 193 194 194 195 195 196 196 196 196 197 197 197 198 198 198...

Страница 192: ...EL 192 192 A 15 kg 6 JAN JAN 4 kg...

Страница 193: ...193 EL B 1 1 2 2 C KENDO 3 4 KENDO 12a 12b KENDO 7 a...

Страница 194: ...EL 194 8 JAN KOOS MICRO MATRIX NEST 10 12 a 12b 12c 5a 5 b 6 a 6 b 3 b KENDO 9 b 16b D 14 14a E...

Страница 195: ...195 EL 8 a 8 b F PRO FIX PRO FIX JAN KOOS MICRO MATRIX NEST PRO FIX KENDO PRO FIX G PRO FIX 9a 9 b PRO FIX 9 c...

Страница 196: ...EL 196 KEN DO 10 H 11a 11b 11c 11d I 6 6 14c 11e J 12a 12b K 13...

Страница 197: ...197 EL L 14a 14b 6 14c M 15a 15b N 16a 16b 4 16c 16c...

Страница 198: ...EL 198 O KENDO 17 P 1 2015 24...

Страница 199: ...199 EL JAN www janeworld com...

Страница 200: ...JAN S A Pol Industrial Riera de Caldes C Mercaders 34 08184 Palau Solit i Plegamans BARCELONA SPAIN Telf 34 93 703 18 00 Fax 34 93 703 18 04 email info jane es www janeworld com IM 2043 03...

Результаты поиска

Содержание 5531 T76

Отзывы:

Похожие инструкции для 5531 T76

Бренды по названию

Популярные бренды

JANE 5531 T76, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5531 T76

Отзывы:

Похожие инструкции для 5531 T76

Бренды по названию

Популярные бренды