Jandy VSFHP185DV2A Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 50 / 72

background image

Página 50

ESPAÑOL

Bombas de velocidad variable Jandy

®

|

Manual de instalación y operación

Contenido

REGISTRO DE INFORMACIÓN DEL EQUIPO

FECHA DE INSTALACIÓN

INFORMACIÓN DEL INSTALADOR

LECTURA INICIAL DEL MANÓMETRO (CON FILTRO LIBRE)

MODELO DE BOMBA

CABALLOS DE VAPOR

NOTAS:

Sección 1. Contenido

Sección 1. Instrucciones importantes de

seguridad ...................................... 51

1.1 Instrucciones de seguridad .............................. 51
1.2 Pautas para la prevención de atrapamiento por la

succión de la bomba ........................................ 53

Sección 2. Descripción general ..................... 54

2.1 Introducción ...................................................... 54
2.2 Dimensiones del producto ................................ 54

2.3 Especificaciones del producto

.......................... 55

2.4 Contenido del producto .................................... 55

Sección 3. Información sobre la instalación 57

3.1 Motor TEFC con espacio libre cero .................. 57
3.2 Tuberías ........................................................... 57
3.3 Instalación eléctrica .......................................... 59

3.4 Configuración del interruptor DIP de la bomba

62

3.5  Operación del relé auxiliar ................................ 62
3.6  Extracción de la tapa de la bomba ................... 64
3.7  Llevar a cabo la prueba de presión .................. 65

Sección 4. Operación ...................................... 65

4.1 Puesta en marcha ............................................ 65

Sección 5. Servicio y mantenimiento ............ 66

5.1 Mantenimiento de rutina ................................... 66
5.2 Preparación de la bomba para el invierno ........ 66

Sección 6. Resolución de problemas y

reparación ..................................... 67

6.1 Mantenimiento del técnico de servicio ............. 68

Sección 7. Especificaciones del producto y

datos técnicos .............................. 69

7.1 Vistas ampliadas .............................................. 69
7.2 Curvas de desempeño ..................................... 70

«
...
48
49
50
51
52
...
»

Содержание VSFHP185DV2A

Страница 1: ... warning notices and instructions that accompany this product Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage personal injury or death Improper installation and or operation will void the warranty Improper installation and or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious injury property damage or death ATTENTION INSTALLER This manual conta...

Страница 2: ...2 2 Product Dimensions 6 2 3 Product Specifications 7 2 4 Product Contents 7 Section 3 Installation Information 9 3 1 Zero Clearance TEFC Motor 9 3 2 Plumbing 9 3 3 Electrical Installation 11 3 4 Pump DIP Switch Settings 14 3 5 Auxiliary Relay Operation 14 3 6 Pump Lid Removal 16 3 7 Conduct Pressure Test 17 Section 4 Operation 17 4 1 Start up 17 Section 5 Service Maintenance 18 5 1 Routine Mainte...

Страница 3: ... and Health Act OSHA Copies of the NEC may be ordered from the National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 or from your local government inspection agency WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK FIRE PERSONAL INJURY OR DEATH Connect only to a branch circuit that is protected by a ground fault circuit interrupter GFCI Contact a qualified electrician if you cannot verify that the...

Страница 4: ...e subjected to a pressure test These requirements are generally not intended to apply to the pool equipment such as filters or pumps Zodiac pool equipment is pressure tested at the factory However if the WARNING cannot be followed and pressure testing of the piping system must include the filter and or pump BE SURE TO COMPLY WITH THE FOLLOWING SAFETY INSTRUCTIONS Check all clamps bolts lids lock r...

Страница 5: ...on line the single suction line may be equipped with a valve that will shut off both suction outlets from the pump The system shall be constructed such that it shall not allow for separate or independent shutoff or isolation of each drain See Figure 1 Additional pumps can be connected to a single suction line as long as the requirements above are met Water Velocity The maximum water velocity throu...

Страница 6: ... result the energy efficiency of the pump is maximized resulting in cost savings to the pool owner while also helping to save the environment This manual contains information for the proper installation operation and maintenance of Jandy variable speed pumps Procedures in this manual must be followed exactly To obtain additional copies of this manual visit Jandy com 2 2 Product Dimensions NOTE Whe...

Страница 7: ... 550W 1 840W 10 5 16 0 2 x 2 44 lb 20kg VSPHP270DV2A 2 70 230 VAC 115 VAC 2 250W 1 840W 10 5 16 0 2 x 2 1 2 65 lb 30kg 2 4 Product Contents 2 1 7 8 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Variable Speed Pump Installation and Operation Manual Large Drawstring Bag Union Nut 2 Tailpiece 2 O Ring 2 Small Adjustable Base w Spacers Large Adjustable Base Optional R0546400 ITEM DESCRIPTION Model No 1 2 3 4 5 6 7 8 VSFHP1...

Страница 8: ...R S RECOMMENDATIONS IF USING A DIFFERENT BRAND HEATER Figure 3 Typical Piping Installation Listed certified to the latest published version of ANSI ASME A112 19 8 or its successor standard ANSI APSP 16 Anti entrapment Cover Grate or Suction Fitting securely fastened to Main Drain Sump Listed certified to the latest published version of ANSI ASME A112 19 8 or its successor standard ANSI APSP 16 Ant...

Страница 9: ...r protect the pump from direct water exposure from sprinklers water runoff from rooftops and drainage etc Failure to comply may cause pump failure and will also void warranty NOTE When the pool equipment is located below the pool surface a leak can result in large scale water loss or flooding Zodiac Pool Systems LLC cannot be responsible for such water loss or flooding or damage caused by either o...

Страница 10: ... spacers increase the total height of the pump and the height of the suction side port of the pump See Figure 5 and Table 2 Pump Height Suction Side Height No Base Required Hayward Super Pump Pentair SuperFlo Sta Rite SuperMax Small Base Hayward Super II Jandy PlusHP by Zodiac Jandy Max HP by Zodiac Small Base Large Base Sta Rite Max E Pro Sta Rite Dura Glas Sta Rite Dura Glas II Sta Rite Max E Gl...

Страница 11: ...The correct voltage as specified on the pump data plate is necessary for proper performance and long motor life Incorrect voltage will decrease the pump s ability to perform and could cause overheating reduce the motor life and result in higher electric bills It is the responsibility of the electrical installer to provide data plate operating voltage to the pump by ensuring proper circuit sizes an...

Страница 12: ...ded 1 Secure the pump using the green screw provided Ground before attempting to connect to an electrical power supply Do not ground to a gas supply line 2 Wire size must be adequate to minimize voltage drop during the start up and operation of the pump 3 Insulate all connections carefully to prevent grounding or short circuits Sharp edges on terminals require extra protection For safety and to pr...

Страница 13: ...cable through the RS485 quick connect port and strain relief channel Connect the RS485 and secure the RS485 quick connect port cover back into place with the screw 2 3 Wire the cable to the RS485 connector in order of Red 1 Black 2 Yellow 3 Green 4 1 4 3 YELLOW 2 BLACK 4 GREEN 1 RED RS485 Cable 22 AWG Figure 8 RS 485 Quick Connect Port with Wiring ...

Страница 14: ...line By jumping one of the inputs to common it will turn on the pump prime and go to a pre determined speed indefinitely until the short is broken See Figure 10 11 If no inputs are jumped to common the RPM is zero These speed settings cannot be changed unless a Zodiac controller is connected When any Zodiac controller is connected through RS 485 all dry contact commands will be ignored BLACK YELLO...

Страница 15: ...l Enclosure 230 115VAC Supply Power GFCI Breaker Breaker Panel 115VAC Supply Power GFCI Breaker Breaker Panel 115VAC Supply Power GFCI Breaker 1 2 3 4 Dry Contacts 1 2 3 4 COM L1 L2 N Supply Power Input Ground Ground Load 1 Load 2 Auxillary Load 115VAC Ground Dry Contact Speed Settings Input 1 3000 RPM Input 2 1400 RPM Input 3 2200 RPM Input 4 1725 RPM NOTE If more than 1 input is shorted to commo...

Страница 16: ...to comply may cause a shock hazard resulting in severe personal injury or death WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Due to the potential risk of fire electric shock or injuries to persons Zodiac Pumps must be installed in accordance with the National Electrical Code NEC all local electrical and safety codes and the Occupational Safety and Health Act OSHA Copies of the NEC may be ordered from the Natio...

Страница 17: ...should be checked for proper installation verifying that all connections and clamps are secure according to the manufacturer s recommendations WARNING To avoid risk of property damage severe personal injury or death verify that all power is turned off before starting this procedure 1 Depending on the location of the pump do one of the following If the pump is located below the water level of the p...

Страница 18: ...ghten only 8 Verify that all valves have been returned to the proper position for normal operation 9 Open the pressure release valve on the filter and make sure it is clean and ready for operation 10 Turn on the power to the pump Once all the air has been evacuated from the filter close the pressure release valve 5 2 Winterizing the Pump CAUTION The pump must be protected when freezing temperature...

Страница 19: ...ors for pins 1 4 should be Red Black Yellow Green Test the drive with the RS 485 jumper method Using small sections of 22 AWG wire jump pins 1 to 3 and 2 to 4 These wires can be made by cutting off a section of the RS 485 wires Re install the connector and attach the access cover Apply power to the motor The motor should spin at 2600 RPM indefintely If the motor works there is a problem with the R...

Страница 20: ...thod Using small sections of 22 AWG wire jump pins 1 to 3 and 2 to 4 These wires can be made by cutting off a section of the RS 485 wires Re install the connector and attach the access cover Apply power to the motor The motor should spin at 2600 RPM indefintely If the motor works there is a problem with the dry contacts or the dry contact lines Contact Zodiac Technical Support at 800 822 7933 Brok...

Страница 21: ...ackplate Hardware 8 Backplate O Ring 9 Impeller and Hardware 10 Diffuser O Ring 11 Pump Body 12 Drain Plugs with O Ring 13 Tail Piece O Ring and Union Nut 14 Pump Debris Filter Basket 15 Locking Ring and O Ring 16 Diffuser and Hardware 17 Mechanical Seal 18 Backplate 19 Small adjustable base w spacers VSFHP Models Only 20 Large Adjustable Base Optional part R0546400 for use with VSFHP Models Only ...

Страница 22: ... 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 0 0 VSPHP270DV2A Performance Curves Total Dynamic Head Feet of Water 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 r e t a W f o t e e F d a e H c i m a n y D l a t o T Flow Rate Gallons Per Minute GPM VSFHP270DV2A Performance Curves 600 RPM 1200 RPM 1730 RPM 2400 RPM 2750 RPM 3000 RPM 3450 RPM 115 VAC...

Страница 23: ...ual 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 r e t a W f o t e e F d a e H c i m a n y D l a t o T Flow Rate Gallons Per Minute GPM VSFHP185DV2A Performance Curves 600 RPM 1200 RPM 1730 RPM 2400 RPM 2750 RPM 3000 RPM 3450 RPM ...

Страница 24: ...lington ON L7M 1A6 Canada 2019 Zodiac Pool Systems LLC All rights reserved All other trademarks are the property of their respective owners H0661900_REVC USA Jandy com 1 800 822 7933 Canada Jandy ca 1 888 647 4004 ETL LISTED CONFORMS TO UL STD 1081 Certified to CAN CSA C22 2 No 108 Certified to NSF ANSI Standard 50 ...

Страница 25: ... suivre tous les avertissements et toutes les directives qui accompagnent ce produit Dans le cas contraire des dommages matériels ou des blessures possiblement mortelles peuvent survenir Une mauvaise installation ou utilisation annule la garantie Une mauvaise installation ou utilisation peut engendrer un danger électrique pouvant entraîner des dommages matériels ou des blessures graves voire morte...

Страница 26: ...1 Introduction 30 2 2 Dimensions du produit 30 2 3 Spécifications du produit 31 2 4 Contenu du produit 31 Section 3 Information sur l installation 33 3 1 Moteur TEFC à dégagement nul 33 3 2 Tuyauterie 33 3 3 Installation électrique 35 3 4 Réglages du commutateur DIP pour pompe 38 3 5 Fonctionnement de relais auxiliaire 38 3 6 Retrait du couvercle de la pompe 40 3 7 Effectuer un test de pression 41...

Страница 27: ...lth Act OSHA Il est possible de commander des copies du NEC auprès de la National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 ou de votre agence d inspection du gouvernement AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE D INCENDIE DE BLESSURES OU DE MORT Branchez l équipement uniquement à un circuit de dérivation sur lequel un différentiel est installé Veuillez contacter un élect...

Страница 28: ...es ne sont pas conçues pour être appliquées à l équipement de piscine comme les filtres ou les pompes L équipement de piscine Zodiac est soumis à des tests de mise sous pression en usine Toutefois si cet AVERTISSEMENT ne peut pas être respecté et que le test de mise sous pression du système de tuyauterie doit inclure le filtre et ou la pompe ASSUREZ VOUS DE RESPECTER LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIV...

Страница 29: ...iration deviennent une seule conduite d aspiration celle ci peut être dotée d une valve qui arrête les deux prises d aspiration de la pompe Le système sera construit de manière à ne pas permettre un arrêt séparé ou indépendant ni l isolation de chaque drain Voir la Figure 1 D autres pompes peuvent être raccordées à une seule conduite d aspiration tant que les exigences ci dessus sont respectées Vé...

Страница 30: ...ée entraînant des économies pour le propriétaire de la piscine tout en contribuant à la sauvegarde de l environnement Ce manuel contient des informations pour l installation le fonctionnement et l entretien adéquats des pompes à vitesses variables de la Série Jandy Les procédures indiquées dans ce manuel doivent être suivies avec précision Pour obtenir des copies de ce manuel visitez www zodiacpoo...

Страница 31: ... 5 16 0 2 po x 2 po 44 lb 20 kg VSPHP270DV2A 2 70 230 VCA 115 VCA 2 250W 1 840W 10 5 16 0 2 po x 2 1 2 po 65 lb 30kg 3 4 Contenu du produit 2 1 7 8 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Pompe à vitesse variable Manuel d installation et de fonctionnement Grand sac à cordon Écrou raccord 2 About 2 Joint torique 2 Petites bases ajustables avec entretoises Grande base ajustable R0546400 en option ARTICLE DESCRIPTIO...

Страница 32: ...TEZ VOUS AUX RECOMMANDATIONS DU FABRIQUANT SI UNE MARQUE D APPAREIL DE CHAUFFAGE DIFFÉRENTE EST UTILISÉE Figure 3 Installation de la tuyauterie typique Homologué certifié à la dernière version publiée par ANSI ASME A112 19 8 ou à sa norme ayant droit ANSI APSP 16 Couvercle anti piégeage Grille ou raccord d aspiration solidement fixé sur le drain de vidange principal Homologué certifié à la dernièr...

Страница 33: ...z la de l exposition directe à l eau provenant des sprinklers du ruissellement des toits et du drainage etc Le non respect de cette consigne peut entraîner une défaillance de la pompe et annulera également la garantie REMARQUE Lorsque l équipement de la piscine se trouve sous la surface de la piscine une fuite peut entraîner une grande perte d eau ou une inondation Zodiac Pool Systems LLC ne peut ...

Страница 34: ...etoises augmente la hauteur totale de la pompe et la hauteur du côté de l orifice d aspiration de la pompe Vous reporter à la figures 5 et au Tableau 2 Hauteur de la pompe Hauteur du côté aspiration Aucune base requise Hayward Super Pump Pentair SuperFlo Sta Rite SuperMax Petite base Hayward Super II Jandy PlusHP par Zodiac Jandy Max HP par Zodiac Petite base grande base Sta Rite Max E Pro Sta Rit...

Страница 35: ...pose trois 3 conducteurs en cuivre dans une conduite enfouie et une perte de tension maximale de 3 dans un circuit de branchement Tous les codes du National Electrical Code NEC et les codes locaux doivent être respectés Le tableau montre la grosseur de fil minimale et les recommandations pour le fusible de branchement dans une installation standard par NEC Figure 7 Enclencher les entretoises en pl...

Страница 36: ...des compartiments séparés pour le câblage haute et basse tension Le compartiment basse tension comporte 2 ouvertures Port de connexion rapide RS 485 Reportez vous à la Figure 8 3 8 po de port de conduit fileté Le compartiment haute tension comporte 3 ouvertures de port de conduit 1 2 po fileté 1 2 po sans fil 3 4 po sans fil Les raccords de conduits ne sont pas fournis 1 Fixez la pompe à l aide de...

Страница 37: ...teur RS485 et le câble par le port de connexion rapide RS485 et le canal de décharge de traction Connectez le RS485 et fixez le couvercle du port de connexion rapide RS485 avec la vis 2 3 Reliez le câble au connecteur RS485 dans l ordre suivant Rouge 1 Noir 2 Jaune 3 Vert 4 1 4 3 JAUNE 2 NOIR 4 VERT 1 ROUGE Câble RS485 22 AWG Figure 8 Port de connexion rapide RS 485 avec câblage ...

Страница 38: ...iac n est connecté à la ligne RS 485 En basculant l une des entrées en commun la pompe s allume s amorce et passe à une vitesse prédéterminée indéfiniment jusqu à ce que le court circuit soit rompu voir figures 10 et 11 Si aucune entrée n est connectée au commun le nombre de tours par minute est zéro Ces paramètres de vitesse ne peuvent être modifiés que si un contrôleur Zodiac est connecté Lorsqu...

Страница 39: ...liaire 115 VAC Enceinte extérieure Alimentation électrique de 230 115 VCA Disjoncteur GFCI Panneau de disjoncteur Alimentation électrique de 115 VCA Disjoncteur GFCI Panneau de disjoncteur Alimentation électrique de 115 VCA Disjoncteur GFCI 1 2 3 4 Contacts secs 1 2 3 4 COM L1 L2 N Entrée d alimentation Terre Terre Charge 1 Charge 2 Charge auxiliaire 115 VAC Terre Réglages de la vitesse du contact...

Страница 40: ...ue d électrocution entraînant de grave blessure corporelle ou la mort AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE En raison du risque potentiel d incendie d électrocution ou de blessures corporelles les pompes Zodiac doivent être installées conformément au National Electrical Code NEC aux codes électriques et de sécurité locaux ainsi que selon la loi Occupational Safety and Health Act OSHA Il est poss...

Страница 41: ... installation du filtre doit être vérifiée ainsi que la fixation des connexions et des colliers conformément aux recommandations du fabricant AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de dommages matériel ou de blessures corporelles graves voire la mort vérifier que l alimentation est coupée avant de commencer la procédure 1 En fonction de l emplacement de la pompe faire ce qui suit Si la pompe est si...

Страница 42: ...e serrer uniquement à la main 8 Vérifier que toutes les valves sont de nouveau à la bonne position pour une opération normale 9 Ouvrir le clapet de décharge de pression sur le filtre et veiller à ce qu il soit propre et prêt à fonctionner 10 Mettre la pompe sous tension Lorsque l air a été évacué du filtre fermer le clapet de décharge de pression 6 2 Préparation de la pompe pour l hiver MISE EN GA...

Страница 43: ...n des fils RS 485 Réinstallez le connecteur et fixez le capot d accès Injecter le courant au moteur Le moteur doit tourner à 2600 tr min Si le moteur fonctionne il y a un problème avec la ligne RS 485 ou avec le contrôleur Appeler le soutien technique Zodiac au 800 822 7933 Les commutateurs DIP dans la mauvaise configuration Le variateur de vitesse a deux commutateurs DIP 3 et 4 Ceux ci doivent to...

Страница 44: ...ccès Injecter le courant au moteur Le moteur doit tourner à 2600 tr min Si le moteur fonctionne il y a un problème avec les contacts secs ou les lignes de contacts secs Appeler le soutien technique Zodiac au 800 822 7933 Câblage basse tension coupé Le fil peut avoir des ruptures quelque part entre le moteur et les commutateurs externes Lorsque tout est hors tension prenez un multimètre et réglez l...

Страница 45: ...8 Joint torique de la plaque arrière 9 Rotor et matériel 10 Joint torique du diffuseur 11 Corps de pompe 12 Bouchons de vidange avec joint torique 13 About joint torique et écrou raccord 14 Panier filtre pour débris de pompe 15 Anneau de blocage et joint torique 16 Diffuseur et matériel 17 Joint d étanchéité mécanique 18 Plaque arrière 19 Petites base ajustable avec entretoises Modèles VSFHP uniqu...

Страница 46: ...10 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 0 0 Courbes de performance VSPHP270DV2A Tête dynamique totale pieds d eau Débit gallons par minute GPM 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 600 tr min 1200 tr min 1730 tr min 2400 tr min 2750 tr min 3000 tr min 3 450 tr min 115 VCA Courbes de performance VSFHP270DV2A Débit gallons par min...

Страница 47: ...nctionnement 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 600 tr min 1200 tr min 1730 tr min 2400 tr min 2750 tr min 3000 tr min 3 450 tr min Courbes de performance VSFHP185DV2A Tête dynamique totale pieds d eau Débit gallons par minute GPM ...

Страница 48: ... ON L7M 1A6 Canada 2019 Zodiac Pool Systems LLC Tous droits réservés Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs H0661900_REVC USA Jandy com 1 800 822 7933 Canada Jandy ca 1 888 647 4004 ETL CONFORME À LA NORME UL 1081 Certifié selon CAN CSA C22 2 n 108 Certifié selon la norme NSF ANSI 50 ...

Страница 49: ...isos de advertencia y las instrucciones que se proporcionan con el producto Si no se siguen los avisos de advertencia ni las instrucciones es posible que se produzcan daños materiales lesiones personales o la muerte Si la instalación o la operación se llevan a cabo incorrectamente la garantía se anulará La instalación y la operación inadecuadas pueden generar peligros eléctricos no deseados que pu...

Страница 50: ...3 Especificaciones del producto 55 2 4 Contenido del producto 55 Sección 3 Información sobre la instalación 57 3 1 Motor TEFC con espacio libre cero 57 3 2 Tuberías 57 3 3 Instalación eléctrica 59 3 4 Configuración del interruptor DIP de la bomba 62 3 5 Operación del relé auxiliar 62 3 6 Extracción de la tapa de la bomba 64 3 7 Llevar a cabo la prueba de presión 65 Sección 4 Operación 65 4 1 Puest...

Страница 51: ...Salud Ocupacionales Occupational Safety and Health Act OSHA Es posible pedir ejemplares del NEC a National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy MA 02169 o a su organismo gubernamental de inspección local ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS INCENDIOS LESIONES PERSONALES O MUERTE Conecte solamente a un ramal que esté protegido por un interruptor de circuito a tierra GFCI Con...

Страница 52: ...sistema de tuberías de la piscina sea sometido a una prueba de presión Estos requisitos no suelen estar destinados a los equipos para piscinas como filtros o bombas Los equipos para piscinas Zodiac se someten a pruebas de presión en la fábrica Sin embargo si no se puede respetar la ADVERTENCIA y las pruebas de presión del sistema de tuberías deben incluir el filtro o la bomba ASEGÚRESE DE CUMPLIR ...

Страница 53: ...ión van a una única línea de succión la única línea de succión puede estar equipada con una válvula que apague ambas salidas de succión desde la bomba El sistema se construirá de tal modo que no permita el cierre o el aislamiento separado independiente de cada drenaje Consulte la Figura 1 Es posible conectar bombas adicionales a una única línea de succión siempre que se cumplan los requisitos ante...

Страница 54: ...gética de la bomba se maximiza lo que conlleva ahorros en los costos para el propietario de la piscina y ayuda a conservar el medio ambiente Este manual contiene información para la instalación la operación y el mantenimiento correctos de las bombas de velocidad variable Jandy Los procedimientos de este manual se deben seguir exactamente Para obtener copias adicionales de este manual visite el sit...

Страница 55: ...0 5 16 0 2 2 44 lb 20 kg VSPHP270DV2A 2 70 230 V CA 115 V CA 2250 W 1840 W 10 5 16 0 2 2 1 2 65 lb 30kg 3 4 Contenido del producto 2 1 7 8 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 Bomba de velocidad variable Manual de instalación y operación Bolsa con cordón grande Tuerca de la unión 2 Pieza final 2 Junta tórica 2 Base ajustable pequeña con distanciadores Base ajustable grande R0546400 opcional ELEMENTO DESCRIPCIÓ...

Страница 56: ...COMENDACIONES DEL FABRICANTE SI USA UN CALENTADOR DE OTRA MARCA Figura 3 Instalación típica de las tuberías Incluido certificado en la versión publicada más reciente de ANSI ASME A112 19 8 o su norma sucesora ANSI APSP 16 Cubierta antiatrapamiento parrilla o acople de succión sujetos de manera segura al colector de drenaje principal Incluido certificado en la versión publicada más reciente de ANSI...

Страница 57: ...ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de incendio instale los equipamientos para piscinas en una zona donde no se acumulen hojas u otros desechos sobre los equipamientos o alrededor de ellos Mantenga la zona circundante sin desechos como papel hojas agujas de pino y otros materiales combustibles PRECAUCIÓN Para evitar la falla prematura o los daños en el motor de la bomba proteja la bomba de la exp...

Страница 58: ...l tamaño correcto Las válvulas de cambio y las válvulas esféricas Jandy típicamente tienen las mejores capacidades de flujo 6 Utilice la menor cantidad de empalmes posible y reduzca el uso de tubos acodados de 90 grados Cada empalme o distancia de tubo adicional aumenta la resistencia al flujo lo que hace que la bomba trabaje con más esfuerzo NOTA Si se requieren más de diez empalmes de succión el...

Страница 59: ...la derivación amperes Clase CC G H J K RK o T Voltaje Voltaje Voltaje 230 V CA 115 V CA 230 V CA 115 V CA 230 V CA 115 V CA 230 V CA 115 V CA VSFHP185DV2A VSFHP270DV2A VSPHP270DV2A 15A 20A 14 AWG 2 1 mm2 12 AWG 3 3 mm2 12 AWG 3 3 mm2 10 AWG 5 3 mm2 10 AWG 5 3 mm2 10 AWG 5 3 mm2 Se supone la existencia de tres 3 conductores de cobre en un tubo aislador enterrado y una pérdida de voltaje máxima del ...

Страница 60: ...ro equipo otras luces otros dispositivos u otros enchufes al circuito de la bomba 4 3 3 Cableado eléctrico Los modelos de bomba Jandy que se abarcan en este manual de instalación y operación proporcionan compartimientos separados para los cableados de alto voltaje y de bajo voltaje El compartimiento de bajo voltaje incluye 2 aperturas Puerto de conexión rápida RS 485 consulte la Figura 8 Puerto de...

Страница 61: ...a través del puerto de conexión rápida RS485 y del canal de alivio de tensión Conecte el RS485 y asegure la cubierta del puerto de conexión rápida RS485 nuevamente en su lugar con el tornillo 2 3 Conecte el cable al conector RS485 en el siguiente orden rojo 1 negro 2 amarillo 3 verde 4 1 4 3 AMARILLO 2 NEGRO 4 VERDE 1 ROJO Cable RS485 22 AWG Figura 8 Puerto de conexión rápida RS 485 con cableado ...

Страница 62: ... Zodiac no está conectado a la línea RS 485 Al puentear una de las entradas a la común se encenderá la bomba se cebará e irá a una velocidad predeterminada de manera indefinida hasta que se anule el cortocircuito consulte las Figuras 10 y 11 Si no hay entradas puenteadas a la común las RPM son cero No se pueden cambiar estas configuraciones de velocidad a menos que se conecte un controlador Zodiac...

Страница 63: ...xiliar 115VAC Caja exterior Suministro de energía 230 115 V CA disyuntor del GFCI Panel del disyuntor Suministro de energía 115 V CA disyuntor del GFCI Panel del disyuntor Suministro de energía 115 V CA disyuntor del GFCI 1 2 3 4 Contactos descebados 1 2 3 4 COM Carga 1 L2 N Entrada de alimentación Tierra Tierra Carga 1 Carga 2 Carga auxiliar 115VAC Tierra Ajustes de velocidad del contacto desceba...

Страница 64: ...descarga eléctrica lo cual puede provocar lesiones personales o la muerte ADVERTENCIA PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA Debido al posible riesgo de incendios descargas eléctricas o lesiones las bombas Zodiac deben instalarse en conformidad con National Electrical Code NEC todos los códigos eléctricos y de seguridad locales y la Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales Occupational Safety and Health Act ...

Страница 65: ...de presión Debe verificarse que la instalación del filtro sea correcta y que todas la conexiones y abrazaderas estén fijas según las recomendaciones del fabricante ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de daños materiales lesiones graves o la muerte verifique que toda la energía esté apagada antes de comenzar este procedimiento 1 Según la ubicación de la bomba haga una de las cosas siguientes Si la bo...

Страница 66: ...la tapa apriete solo a mano 8 Verifique que todas las válvulas hayan regresado a la posición correcta para el funcionamiento normal 9 Abra la válvula de seguridad del filtro y asegure que esté limpia y lista para la operación 10 Encienda la energía a la bomba Después de que todo el aire se haya evacuado del filtro cierre la válvula de seguridad 6 2 Preparación de la bomba para el invierno PRECAUCI...

Страница 67: ...os cables RS 485 Instale nuevamente el conector y coloque la cubierta de acceso Suministre energía al motor El motor debe girar a 2 600 RPM por tiempo indefinido Si el motor funciona hay un problema con la línea RS 485 o con el controlador Comuníquese con el soporte técnico de Zodiac llamando al 800 822 7933 Interruptores DIP con la configuración incorrecta El impulsor de velocidad variable tiene ...

Страница 68: ...485 Instale nuevamente el conector y coloque la cubierta de acceso Suministre energía al motor El motor debe girar a 2 600 RPM por tiempo indefinido Si el motor funciona hay un problema con los contactos descebados o con las líneas de contacto descebadas Comuníquese con el soporte técnico de Zodiac llamando al 800 822 7933 Cableado de bajo voltaje roto El cable puede estar roto entre el motor y lo...

Страница 69: ...tórica de la placa de apoyo 9 Impulsor y aditamentos 10 Junta tórica del difusor 11 Cuerpo de la bomba 12 Tapones de drenaje con junta tórica 13 Junta tórica de la pieza final y tuerca de la unión 14 Canasta del filtro de residuos de la bomba 15 Anillo de bloqueo y junta tórica 16 Difusor y aditamentos 17 Sello mecánico 18 Placa de apoyo 19 Base ajustable pequeña con distanciadores modelos VSFHP ú...

Страница 70: ...0 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 0 0 Curvas de desempeño VSPHP270DV2A Altura dinámica total pies de agua Tasa de flujo galones por minuto GPM 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 600 RPM 1200 RPM 1730 RPM 2400 RPM 2750 RPM 3000 RPM 3450 RPM 115 V CA Curvas de desempeño VSFHP270DV2A Altura dinámica total pies de agua Tasa de ﬂujo g...

Страница 71: ...lación y operación 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 600 RPM 1200 RPM 1730 RPM 2400 RPM 2750 RPM 3000 RPM 3450 RPM Altura dinámica total pies de agua Curvas de desempeño VSFHP185DV2A Tasa de ﬂujo galones por minuto GPM ...

Страница 72: ... 2019 Zodiac Pool Systems LLC Todos los derechos reservados Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños H0661900_REVC EE UU Jandy com 1 800 822 7933 Canadá Jandy ca 1 888 647 4004 ETL LISTED SE RIGE POR LA NORMA DE UL 1081 Con certificación según CAN CSA C22 2 No 108 Certificado según la norma 50 de NSF ANSI ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VSFHP185DV2A

Бренд: Makita Страницы: 24

Бренд: YGHP Страницы: 14

Бренд: IBC Страницы: 22

Бренд: Navien Страницы: 48

Бренд: Navien Страницы: 2

Бренд: Raypak Страницы: 40

Бренд: Sam Страницы: 23

Powerflex PDVG-40T42

Бренд: American Water Heater Страницы: 4

Бренд: T.I.P. Страницы: 120

Бренд: Laars Страницы: 64

Mainsboost Plus

Бренд: Stuart Turner Страницы: 28

Бренд: Wilo Страницы: 19

MICROPUMP 668-400-2

Бренд: Idex Страницы: 33

Бренд: W'eau Страницы: 32

Бренд: Armstrong Страницы: 10

Бренд: Wayne Страницы: 12

Бренд: CARVIN Страницы: 9

Бренд: Amana Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды