Jandy ePump Series Скачать руководство пользователя страница 77

Страница: 77 / 84

12. Encienda el suministro eléctrico al motor de la bomba

utilizando el controlador y compruebe el normal

funcionamiento del sistema.

NOTA

Para obtener instrucciones sobre el funcionamiento

del controlador, consulte el manual apropiado:

manual del propietario del controlador de ePump,

H0311200, o el manual del propietario del

controlador RS AquaLink

, 6593, o el manual del

propietario del controlador AquaLink PDA, H0572300

o el manual del proprietario del controlador AquaLink
Z4, H0386600.

13. Una vez que todo el aire haya salido del filtro, cierre la

válvula de alivio de presión.

Página 77

ESPAÑOL

Bombas serie Jandy

Pro ePump™

Manual de instalación y operación

Содержание ePump Series

Страница 1: ...structions in this manual can be followed exactly Before installing this product read and follow all warning notices and instructions that accompany this product Failure to follow warning notices and...

Страница 2: ...tart up 15 Section 5 Service and Maintenance 15 5 1 Routine Maintenance 15 5 2 Winterizing the Pump 16 Section 6 Troubleshooting and Repair 17 6 1 Troubleshooting 17 6 2 Service Technician Maintenance...

Страница 3: ...Code NEC all local electrical and safety codes and the Occupational Safety and Health Act OSHA Copies of the NEC may be ordered from the National Fire Protection Association 470 Atlantic Ave Boston MA...

Страница 4: ...the pump dry for any length of time will cause severe damage and will void the warranty WARNING To minimize risk of severe injury or death the filter and or pump should not be subjected to the piping...

Страница 5: ...Velocity The maximum water velocity through the suction fitting or cover for any suction outlet must be 1 5 feet per second unless the outlet complies with the latest published edition of ANSI ASME A1...

Страница 6: ...The ePump is a variable speed pump that can be run from 600 RPM to 3450 RPM When connected to the Jandy Pro Series ePump controller up to eight 8 speed settings may be programmed and recalled This all...

Страница 7: ...vel isolation valves must be installed on both sides of the pump to prevent the back flow of pool water during any routine or required servicing Section 3 Installation Information 3 1 Plumbing 3 1 1 P...

Страница 8: ...high points above inlet of pump inverted U s commonly referred to in plumbing as an airlock that can trap air For installations of equipment up to 100 feet from the water refer to Table 1 the pipe si...

Страница 9: ...unding point using a solid copper conductor No 8 AWG or larger In Canada No 6 AWG or larger must be used If the pump is installed within five 5 feet 1 5 m of the inside walls of the swimming pool spa...

Страница 10: ...model pump This is pre installed at the factory At the other end the shielded wire is pretrimmed at the factory If you need to cut the RS 485 cable to any custom length make sure to peel back and trim...

Страница 11: ...or pressure testing This is the blue pressure test o ring See Figures 6 and 7 CAUTION Do not open the pump lid before pressure testing because the blue pressure test o ring may fall out If this happen...

Страница 12: ...turned off 2 Make sure that the switch to the circuit breaker that powers the pump motor is turned off WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Turn off the pump and the main breaker in the pump electrical ci...

Страница 13: ...OT USE COMPRESSED AIR TO PRESSURE TEST OR CHECK FOR LEAKS WARNING Do not pressure test above 35 PSI Pressure testing must be done by a trained pool professional Circulation equipment that is not teste...

Страница 14: ...2 Line Black L1 Black L2 Red or Black Note Recommended Wiring Configuration Figure 9 230V Auxiliary Load Separate Power Source Wiring Diagram F1015 F1014 TP133 TP130 TP127 100 For Controller 1 2 115V...

Страница 15: ...elevation and pipe size 8 If the pump does not prime and all the instructions to this point have been followed check for a suction leak If there is no leak repeat Steps 2 through 7 9 For technical ass...

Страница 16: ...s 3 Keep the motor covered and dry Do not cover the pump with plastic because this will create condensation that will damage the pump NOTE Zodiac Pool Systems Inc recommends having a qualified service...

Страница 17: ...ide the pump out of the way Remove clean and inspect the union o rings for excessive wear Replace the o ring if it is cracked brittle or badly flattened Reposition the pump next to the piping and secu...

Страница 18: ...Series Motor model only Incorrect dip switch setting Make sure ePump dip switches 1 and 2 are both ON See Section 3 3 ePump Dip Switch Settings in this manual Improper low voltage wiring Check low vol...

Страница 19: ...the motor do not disconnect the electrical wiring NOTE If you are replacing the motor Zodiac Pool Systems Inc strongly recommends that a qualified service technician or electrician properly disconnect...

Страница 20: ...ress the new carbon face seal half see Figure 15 on the motor shaft using a twisting motion Make sure the carbon surface is facing toward the ceramic ring in the backplate CAUTION Very Important To pr...

Страница 21: ...ewdriver Do not overtighten 3 Replace the fan cover by replacing the screws 4 Replace the motor shaft cover by inserting the cover tabs into the slots and rotating the cover 90 clockwise 5 Replace the...

Страница 22: ...g and service factor Zodiac Pool Systems Inc approved unit only 1 Have a qualified service technician or electrician properly disconnect the electrical wiring at the pump motor Figure 18 Backplate Ass...

Страница 23: ...e technician or electrician properly connect the electrical wiring at the pump motor 12 Turn on the electrical power to the pump motor using your controller and check the system for normal operation N...

Страница 24: ...are Set All R0446500 17 Backplate Hardware with Set of 8 Bolts and Washers All R0446600 18 Motor Hardware with Set of 4 Bolts and Washers All R0446700 19 Screws Motor Mounting Foot Set of 2 All R04468...

Страница 25: ...5 3 4 2 14 16 26 4 Qty 2 16 Qty 2 13 12 15 11 4 16 6 10 Qty 2 8 12 9 15 11 1 24 7 Qty 2 19 Qty 2 7 7 2 Qty 8 17 Qty 8 1 Qty 4 18 Qty 4 20 25 21 7 22 Qty 4 20 22 27 21 Page 25 Jandy Pro Series ePump S...

Страница 26: ...UT JEP 1 5 HP 1500 RPM ePump VSSHP270AUT JEP 2 0 HP 1500 RPM ePump VSSHP270AUT JEP 2 0 HP 600 RPM ePump VSSHP220AUT JEP 1 5 HP 600 RPM ePump VSSHP270AUT JEP 2 0 HP 2400 RPM 7 3 Physical and Operationa...

Страница 27: ...otor Guide Pump Model Regal Beloit VSSHP270AUT JEP2 0 Regal Beloit Motor M48AA66D58 VSSHP220AUT JEP1 5 Regal Beloit Motor M48AA81D58 Page 27 Jandy Pro Series ePump Series Pump Installation and Operati...

Страница 28: ...sed under license All trademarks referenced herein are the property of their respective owners H0365700 Rev E Zodiac Pool Systems Canada Inc 2 3365 Mainway Burlington Ontario L7M 1A6 1 888 647 4004 ww...

Страница 29: ...signes du pr sent manuel puissent tre suivies la lettre Avant d installer ce produit lire toutes les consignes de mise en garde et les instructions incluses avec ce produit et respectez les Le non res...

Страница 30: ...nt 42 4 1 D marrage 42 Section 5 Service et entretien 43 5 1 Entretien de routine 43 5 2 Hivernage de la pompe 43 Section 6 D pannage et r paration 44 6 1 D pannage 44 6 2 Entretien par un technicien...

Страница 31: ...us les codes locaux d lectricit et de s curit et la Loi sur la sant et la s curit au travail OSHA Des copies du Code national de l lectricit peuvent tre command es aupr s de la National Fire Protectio...

Страница 32: ...nt une dur e quelconque causera des dommages importants et annulera la garantie AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessure grave voire de mort le filtre et ou la pompe ne devraient pas tre sou...

Страница 33: ...n aussi longtemps que les exigences susmentionn es soient remplies La vitesse maximale de l eau travers le raccord d aspiration ou le couvercle pour toute sortie d aspiration doit tre de 45 cm s 1 5 p...

Страница 34: ...el s Cela permet de choisir la vitesse la plus ad quate pour votre application Pour une programmation encore plus polyvalente utiliser un r gulateur RS AquaLink Jandy Pro La pompe de la s rie Jandy Pr...

Страница 35: ...e r f rer au Tableau 1 le graphique des dimensions de la canalisation Pour des installations d quipement plus de 30 m de l eau la dimension de la canalisation recommand e doit tre augment e 3 1 2 Empl...

Страница 36: ...m tres 6 pi par seconde D bit de refoulement maximal 2 4 m tres 8 pi par seconde 1 pouces 37 gpm 140 L min 50 gpm 189 L min 2 pouces 62 gpm 235 L min 85 GPM 322 L min 2 pouces 88 gpm 333 L min 120 GP...

Страница 37: ...pr s figurant sur la plaque d identification au cours du fonctionnement causera la surchauffe du moteur et annulera la garantie 3 2 2 Collage 1 Le ch ssis du moteur doit tre mis la terre l aide d un...

Страница 38: ...uaLink ou carte d interface du multiplexeur en faisant correspondre les couleurs de fil avec les positions du connecteur tel qu il est indiqu l tape 3 9 R alimenter la ePump puis v rifier le fonctionn...

Страница 39: ...rez le remettre sur le couvercle Si vous n avez pas ouvert le couvercle de la pompe passer la Section 3 5 Conduite d un essai de pression Pompe vitesse variable 4 3 2 1 RED BLACK YELLOW GREEN NOIR JAU...

Страница 40: ...o doit tre install en conformit avec le Code national de l lectricit tous les codes locaux d lectricit et de s curit et la Loi sur la sant et la s curit au travail OSHA Des copies de la NEC peuvent tr...

Страница 41: ...ique composer le 1 800 822 7933 6 Apr s la conduite de l essai jeter le joint torique bleu pour l essai de pression 3 6 Fonctionnement de la charge auxiliaire Certains mod les de pompes sont quip es d...

Страница 42: ...la pompe et au moteur et annuler la garantie S il s agit d une nouvelle installation de piscine s assurer que toute la tuyauterie est d pourvue de d bris de construction et que l essai de pression a...

Страница 43: ...cle 7 Replacer le couvercle avec la bague de verrouillage Serrer le couvercle la main pour une fermeture herm tique Ne pas utiliser d outils pour serrer le couvercle serrer la main seulement 8 V rifie...

Страница 44: ...e le rep re LOCKED s aligne sur les ports Serrer le couvercle la main pour une fermeture herm tique Ne pas utiliser d outils pour serrer le couvercle Red marrer la pompe Les fuites d air sont encore p...

Страница 45: ...ur le r gulateur et corriger le d faut avant de continuer Au moment d incertitudes par rapport la proc dure de correction de la panne pri re de communiquer avec le soutien technique en composant le 1...

Страница 46: ...blage lectrique REMARQUE S il s agit d un remplacement du moteur Zodiac Pool Systems LLC recommande fortement qu un technicien de service ou un lectricien agr d connecte correctement le c blage lectr...

Страница 47: ...tilateur Plaque arri re Joint d tanch it m canique Turbine Vise auto obturant de gauche Plaque arri re Diffuseur Vis 2 Plaque arri re Diffuseur Joint torique du diffuseur Rondelles 2 Figure 12 Retirer...

Страница 48: ...vis filet e gauche selon le sens antihoraire et la serrer l aide d un tournevis t te cruciforme N 3 Ne pas trop serrer 3 Remettre le couvercle du ventilateur avec les vis 4 Remettre le couvercle de l...

Страница 49: ...d ouvrir le moteur Sur le mod le muni d un moteur Jandy Pro seulement ne pas continuer jusqu ce que la DEL sur le dessus du bloc lectronique d entra nement soit teinte L omission d tre conforme peut p...

Страница 50: ...manuel appropri du r gulateur Manuel d utilisation du r gulateur de la ePump H0311200 Manuel d utilisation du RS AquaLink 6593 Manuel d utilisation du module PDA AquaLink H0572300 ou Manuel d utilisat...

Страница 51: ...turbine Tout R0446500 17 Mat riel de la plaque arri re avec ensemble huit boulons et rondelles Tout R0446600 18 Mat riel du moteur avec ensemble quatre boulons et rondelles Tout R0446700 19 Vis pied...

Страница 52: ...2 5 3 4 2 14 16 26 4 Qt 2 16 Qt 2 13 12 15 11 4 16 6 10 Qt 2 8 12 9 15 11 1 24 7 Qt 2 19 Qt 2 7 7 2 Qt 8 17 Qt 8 1 Qt 4 18 Qt 4 20 25 21 7 22 Qt 4 20 22 27 21 Page 52 FRAN AIS Pompe de la s rie Jandy...

Страница 53: ...P 3 000 T M ePump VSSHP220AUT JEP 2 0 HP 2 400 T M ePump VSSHP220AUT JEP 1 5 HP 1 500 T M ePump VSSHP270AUT JEP 2 0 HP 1 500 T M ePump VSSHP270AUT JEP 2 0 HP 600 T M ePump VSSHP220AUT JEP 1 5 HP 600 T...

Страница 54: ...L7M 1A6 1 888 647 4004 www ZodiacPoolSystems ca 9 10 3 8 11 5 8 33 1 2 32 5 8 13 3 4 15 1 4 16 1 8 REMARQUE Au moment de l installation d une pompe laisser un minimum de 0 60 m 2 pieds de d gagement a...

Страница 55: ...e todas las instrucciones de este manual Antes de instalar este producto lea y siga todas las instrucciones y preste atenci n a las advertencias en el manual adjunto No prestar la debida atenci n a la...

Страница 56: ...ecci n 5 Servicio y mantenimiento 69 5 1 Mantenimiento de rutina 69 5 2 Preparaci n para el invierno 70 Secci n 6 Diagn stico localizaci n de aver as y reparaci n 71 6 1 Diagn stico y soluci n de prob...

Страница 57: ...ias del c digo NEC a la National Fire Protection Association 470 Atlantic Ave Boston MA 02210 o en su agencia gubernamental de inspecci n ADVERTENCIA Los equipos instalados incorrectamente pueden fall...

Страница 58: ...a bomba en seco El funcionamiento de la bomba en seco puede causar da os graves e invalidar la garant a ADVERTENCIA Para minimizar el riesgo de muerte o graves lesiones el filtro y o la bomba no deben...

Страница 59: ...elocidad m xima del agua a trav s del accesorio de succi n o la cobertura de cualquier toma de succi n debe ser de 1 5 metros por segundo a menos que la salida se ajuste a la ltima edici n publicada d...

Страница 60: ...RS AquaLink Jandy Pro La bomba Serie Jandy Pro ePump est dise ada para satisfacer las necesidades hidr ulicas m s exigente de hoy en d a en equipos de piscina La carcasa de la bomba la placa posterio...

Страница 61: ...ase la Figura 2 de una instalaci n t pica La bomba no debe elevarse a m s de un metro por encima del nivel del agua de la piscina Una v lvula de antirretorno se recomienda en la l nea de succi n de la...

Страница 62: ...PM 235 LPM 85 GPM 322 LPM 2 88 GPM 333 LPM 120 GPM 454 LPM 3 136 GPM 515 LPM 184 GPM 697 LPM 4 234 GPM 886 LPM 313 GPM 1185 LPM 3 Las bombas de la serie ePump est n equipadas con uniones en ambos puer...

Страница 63: ...trico proporcionar el voltaje de funcionamiento indicado en los datos de la placa la bomba garantizando los tama os adecuados de circuito y de cable para esta aplicaci n espec fica ATENCI N No proporc...

Страница 64: ...do se recorta en la f brica Si es necesario cortar el cable RS 485 a cualquier longitud a la medida aseg rese de pelar y cortar el cable de tierra apantallado La ePump se comunica con los controladore...

Страница 65: ...los modelos Jandy Pro ePumps vienen con una junta t rica adicional desechable para la prueba de presi n sta es la junta t rica azul de prueba Vea las figuras 6 y 7 ATENCI N No abra la tapa de la bomba...

Страница 66: ...HOQUE EL CTRICO Apague la bomba y el interruptor principal en el circuito el ctrico de la bomba antes de iniciar el procedimiento El incumplimiento de esta recomendaci n puede causar un riesgo de elec...

Страница 67: ...a propiedad Aseg rese de que todo el aire haya sido correctamente purgado fuera del sistema antes de operar NO USE AIRE COMPRIMIDO PARA PRUEBAS DE PRESI N O PARA COMPROBAR SI HAY FUGAS ADVERTENCIA No...

Страница 68: ...eado Figura 9 Diagrama de cableado de fuentes de alimentaci n separadas carga auxiliar de 230 V F1015 F1014 TP133 TP130 TP127 100 Para el controlador 1 2 Carga auxiliar 115 V Protegido GFCI fuente de...

Страница 69: ...uido hasta este punto revise si hay una fuga de succi n Si no hay fugas repita los pasos 2 al 7 9 Para obtener asistencia t cnica llame al Soporte T cnico Zodiac al 800 822 7933 Secci n 5 Servicio y m...

Страница 70: ...s juntas t ricas 3 Mantenga el motor cubierto y seco No cubra la bomba con el pl stico esto crear condensaci n que puede da arla NOTA Zodiac Pool Systems LLC recomienda que un t cnico de servicio cali...

Страница 71: ...etar la uni n Si esto no detiene la fuga de aire apague la bomba Afloje ambas uniones y deslice la bomba a un lado Retirar limpiar e inspeccionar las juntas t ricas de la uni n en caso de desgaste exc...

Страница 72: ...aci n incorrecta de los interruptores DIP Aseg rese de que ambos interruptores DIP 1 y 2 de la ePump est n en ON encendido V ase la Secci n 3 3 ePump Configuraci n de los interruptores DIP en este man...

Страница 73: ...bleado el ctrico NOTA Si va a sustituir el motor Zodiac Pool Systems LLC recomienda que un t cnico de servicio calificado o un electricista desconecte correctamente el cableado el ctrico en el motor d...

Страница 74: ...sor motor A O Smith Ventilador Placa posterior Sello mec nico Impulsor Tornillo de rosca invertida autosellante Placa posterior Difusor Tornillos 2 Placa posterior Difusor Junta t rica del difusor Ara...

Страница 75: ...l tornillo de rosca invertida hacia la izquierda y apriete utilizando un destornillador de punta estrella N 3 No apriete demasiado 3 Vuelva a colocar la cubierta del ventilador colocando los tornillos...

Страница 76: ...o contin e hasta que la lucecita en la parte superior de la unidad de control electr nica est completamente apagada El incumplimiento de esta recomendaci n puede causar un riesgo de electrocuci n que...

Страница 77: ...piado manual del propietario del controlador de ePump H0311200 o el manual del propietario del controlador RS AquaLink 6593 o el manual del propietario del controlador AquaLink PDA H0572300 o el manua...

Страница 78: ...0 17 Art culos necesarios de la placa posterior con un juego de 8 tornillos y arandelas Todo R0446600 18 Art culos necesarios del motor un juego de 4 tornillos y arandelas Todo R0446700 19 Tornillos B...

Страница 79: ...2 2 5 3 4 2 14 16 26 4 Ctd 2 16 Ctd 2 13 12 15 11 4 16 6 10 Ctd 2 8 12 9 15 11 1 24 7 Ctd 2 19 Ctd 2 7 7 2 Ctd 8 17 Ctd 8 1 Ctd 4 18 Ctd 4 20 25 21 7 22 Ctd 4 20 22 27 21 P gina 79 ESPA OL Bombas ser...

Страница 80: ...P 3450 RPM ePump VSSHP220AUT JEP 1 5 HP 3000 RPM ePump VSSHP220AUT JEP 1 5 HP 2400 RPM ePump VSSHP220AUT JEP 1 5 HP 1500 RPM ePump VSSHP270AUT JEP 2 0 HP 1500 RPM ePump VSSHP270AUT JEP 2 0 HP 600 RPM...

Страница 81: ...por encima de la bomba para la extracci n de la canasta del filtro 7 3 2 Dimensiones 7 4 Gu a de Reemplazo del motor Modelo de bomba Regal Beloit VSSHP270AUT JEP2 0 Motor Regal Beloit M48AA66D58 VSSHP...

Страница 82: ...NOTAS P gina 82 ESPA OL Bombas serie Jandy Pro ePump Manual de instalaci n y operaci n...

Страница 83: ...NOTAS P gina 83 ESPA OL Bombas serie Jandy Pro ePump Manual de instalaci n y operaci n...

Страница 84: ...cia Todas las marcas registradas mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios H0365700 Rev E Zodiac Pool Systems Canada Inc 2 3365 Mainway Burlington Ontario L7M 1A6 1 8...

Результаты поиска

Содержание ePump Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Jandy ePump Series, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ePump Series

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды