JAMO S 250 HCS 21 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 100

Video Output
Med denna funktion kan du välja den typ av video output som passar ditt
dvd-system.

Audio - ljud
Om denna funktion finns på dvd-spelaren kan du ställa in önskat språk för
ljud.

Subtitle - text
Om denna funktion finns på dvd-spelaren kan du ställa in önskat
textspråk.

Disc Menu - skivmeny
Om denna funktion finns på dvd-spelaren kan du välja önskat me-
nyspråk.

Parental - spärrfunktion
Med denna funktion kan du spärra olämpliga filmer, vilket är praktiskt
om barn har tillgång till S VSR 25.

Observera:
Innan du ändrar spärrfunktionsnivån måste du ange det förinställda
lösenordet (4-siffrig kod) för att låsa upp funktionen. Om du anger fel
lösenord kan du inte justera nivån.

Soft Chapter
Ställer in hur många minuter du vill hoppa framåt/bakåt i en DivX-fil
när du trycker och .

Obs!
Fungerar endast med DivX-CD-skivor.

Содержание S 250 HCS 21

Страница 1: ...1 S 250 HCS 21...

Страница 2: ......

Страница 3: ...fran ais deutsch svenska espa ol english suomi...

Страница 4: ...ng audio 5 System Setup 7 General Setup 7 Speaker Setup 8 Audio Setup 8 Preference Setup 8 Remote layout 11 Input selectors Clock Setup 12 Frequently used Advanced Function buttons 13 Using and setup...

Страница 5: ...e following accessories are included with your system S VSR 25 Remote control S VSR 25 2 x S 250 Batteries for the remote control Audio cable Composite Video SCART FM Antenna AM Antenna 8m 26ft speake...

Страница 6: ...e system Refer to these illustrations to connect speakers subwoofer antennas and TV system A B C S 250 SUB 200 ON AUTO OFF Cut off Frequency Level On Auto Off 40 Hz 150 Hz Min Max Phase 0 180 On On Au...

Страница 7: ...o to the S VSR 25 S Video configuration Video is connected through the S Video cable not supplied to the TV Remember to connect the audio from the TV to the S VSR 25 Set Video Output to YPbPr see page...

Страница 8: ...nent Video Out 6 Composite Video Out 7 S Video Video Out 8 Analogue Audio In AUX 1 9 Analogue Audio In AUX 2 10 Analogue Audio Out 11 Subwoofer Pre Output 12 Right Speaker Out 13 Left Speaker Out 1 Di...

Страница 9: ...er Smart Choose to show progressive and interlaced materials with motion To access the S VSR 25 setup menu press SETUP on the remote Use to browse through the menus and press ENTER to select an item T...

Страница 10: ...e in its full format use this setting Wide bands will be displayed on the upper and lower portions of the TV screen 4 3 PS If you have a conventional TV set and would like to see the DVD picture fill...

Страница 11: ...le on the DVD this function allows you to select the desired Menu language Parental This function allows you to restrict viewing of unsuitable DVDs useful where younger viewers have access to the S VS...

Страница 12: ...Password Press the numeric buttons to enter old password Default is 0000 and press the numeric buttons to create a new 4 digit password and then the numeric buttons to confirm the new password DivX R...

Страница 13: ...ow 16 Standby 17 Timer 18 Interlace Progreesive Timer set 19 Clock 20 Random 21 Repeat 22 A B playback 23 Surround Mode 24 Clear 25 Display Dimmer 26 Sleep 27 Volume Up Down 28 Channel Select 29 Menu...

Страница 14: ...ss AUX buttons to toggle between auxillery inputs Press AM FM button will activate and toggle between the FM AM radio tuner To set clock Press and hold CLOCK for 3 seconds Press or ADJUST buttons Pres...

Страница 15: ...this function to choose between the available audio tracks on the film Normally you can also choose Audio on the DVD menu SUBTITLE Use this function to choose from the subtitles available on the DVD...

Страница 16: ...s to the next strong radio station Store a radio station To store a radio station do the following After completing Find a radio station press MEM followed by a number between 01 40 Switching between...

Страница 17: ...vX and XviD playback does not work from USB device your S VSR 25 will switch to File Playback mode Navigating When in File Playback mode you will be able to browse through the files by using followed...

Страница 18: ...E Connect them correctly The unit does not respond to commands from the remote control No batteries are inserted in the remote control The batteries are worn out The remote controller is not pointed a...

Страница 19: ...ir or replacement of defective components The repair or replacement of defective components is based on an assessment by Jamo Exchange is only possible if the repair cannot be performed 3 Warranty rep...

Страница 20: ...n des enceintes 24 Configuration Audio 24 Configuration des Pr f rences 24 Page d Enregistrement DivX 26 Pr sentation de la t l commande 27 S lection de la source Configuration de l horloge 28 Boutons...

Страница 21: ...Votre syst me doit contenir les accessoires suivants S VSR 25 T l commande S VSR 25 2 x S 250 Piles pour la t l commande C ble audio SCART Antenne FM Antenne AM C ble 8m pour haut parleur SUB 200 C bl...

Страница 22: ...tez vous aux sch mas ci dessous pour l installation des enceintes caissons de grave antennes et syst me TV A B C S 250 SUB 200 ON AUTO OFF Cut off Frequency Level On Auto Off 40 Hz 150 Hz Min Max Phas...

Страница 23: ...naux audio au S VSR 25 Configuration S Vid o Le syst me vid o est raccord au t l viseur via le c ble S Vid o non fourni Veillez connecter le c ble audio du t l viseur au S VSR 25 Configuration vid o C...

Страница 24: ...ortie Vid o Composite 7 Sortie Vid o S Vid o 8 Entr e Audio Analogique AUX 1 9 Entr e Audio Analogique AUX 2 10 Sortie Audio Analogique 11 Pr Sortie Caisson de grave 12 Sortie Enceinte Droite 13 Sorti...

Страница 25: ...n du S VSR 25 appuyez sur le bouton SETUP de la t l commande Utilis pour naviguer dans les menus et appuyez sur ENTER pour effectuer votre s lection Pour sortir du menu Configuration Syst me appuyez s...

Страница 26: ...for matint gral utilisezcetteconfiguration Delargesbandes noiresappara trontenbasetenhautdevotre cran 4 3 PS Si vous poss dez un t l viseur traditionnel et que vous souhaitez adapter l image d un DVD...

Страница 27: ...DVD elle vous permet de s lectionner la langue du Menu Parental Contr le parental Cette fonction vous permet de contr ler l acc s certains DVD fonc tion tr s pratique lorsque des enfants sont amen s u...

Страница 28: ...ntal D finir un mot de passe Appuyez sur les touches num riques pour saisir l ancien mot de passe par d faut 0000 puis saisissez votre nouveau mot de passe 4 chif fres Saisissez le nouveau pour le con...

Страница 29: ...ur 18 R glage entrelac progressif temporisateur 19 Horloge 20 Al atoire 21 R p tition 22 Lecture A B 23 Mode Surround 24 Effacer 25 Contraste Affichage 26 Minuterie d arr t 27 Contr le du volume 28 S...

Страница 30: ...rentes sources auxiliaires Appuyez sur le bouton AM FM pour activer la radio et basculer entre les modes FM et AM Pour r gler l heure Maintenez le bouton CLOCK enfonc pendant 3 secondes Appuyez sur l...

Страница 31: ...IO Utilisez cette fonction pour s lectionner les pistes audio disponibles pour un film Normalement cette fonction est galement disponible partir du menu DVD SUBTITLE SOUS TITRES Utilisez cette fonctio...

Страница 32: ...nt lorsqu il capte une station Enregistrer une station radio Pour enregistrer une station proc dez de la mani re suivante Apr s avoir effectu la proc dure Trouver une station radio appuyez sur le bout...

Страница 33: ...ant des fichiers mp3 wma jpg DivX ou XviD votre S VSR 25 passera automatiquement en mode Lecture Fichier Navigation En mode Lecture Fichier vous pourrez naviguer parmi les fichiers gr ce aux commandes...

Страница 34: ...cer l tiquette vers le haut Retirez le CD et essayez avec un autre CD Nettoyez le CD ou jetez le Replacez correctement le CD sur le plateau Aucun son Le VOLUME est r gl sur 0 Les enceintes ne sont pas...

Страница 35: ...ge n est possible que si l appareil ne peut pas tre r par 3 Les r parations d un appareil sous garantie doivent tre effectu es par un revendeur Jamo ou par un centre de r paration agr Les r parations...

Страница 36: ...tsprecher Setup 40 Audio Setup 40 Bevorzugte Einstellungen 40 DivX Registration Page 42 Fernbedienung 43 Wahl des Eingangs Einrichten der Uhr 44 Tasten f r die h ufig genutzten erweiterten Funktionen...

Страница 37: ...rpr fen Sie ob Ihrem System das folgende Zubeh r beiliegt S VSR 25 Fernbedienung S VSR 25 2 x S 250 Batterien f r die Fernbedienung Audiokabel SCART Kabel FM Antenne AM Antenne 8 m Lautsprecherkabel S...

Страница 38: ...Sie beim Anschluss der Lautsprecher des Subwoofers der Antennen und des TV Systems die unten stehenden Abbildungen A B C S 250 SUB 200 ON AUTO OFF Cut off Frequency Level On Auto Off 40 Hz 150 Hz Min...

Страница 39: ...schluss ber den S Video Anschluss Der Video Anschluss an das TV Ger t erfolgt ber das S Videokabel nicht beiliegend Vergessen Sie nicht den Audio Ausgang des TV Ger ts mit dem S VSR 25 zu verbinden An...

Страница 40: ...gang 6 Composite Video Ausgang 7 S Video Video Ausgang 8 Analog Audio In AUX 1 9 Analog Audio In AUX 2 10 Analog Audio Out 11 Subwoofer Pre Output 12 Rechter Lautsprecherausgang 13 Linker Lautsprecher...

Страница 41: ...e Scan mit Bewegung wiederzugeben Durch das Dr cken der Taste SETUP auf der Fernbedienung gelangen Sie in das Setup Men des S VSR 25 Benutzen Sie um sich durch die Men s zu bewegen und dr cken Sie Ent...

Страница 42: ...ese Einstellung Am oberen und unteren Rand des TV Bildschirms werden breite R nder dargestellt 4 3 Panscan Wenn Sie einen herk mmlichen Fernseher haben und m chten dass das DVD Bild Ihren gesamten TV...

Страница 43: ...w n schte Sprache f r das Men gew hlt werden Parental Kindersicherung ber diese Funktion k nnen Sie die Wiedergabe ungeeigneter DVDs kontrollieren was sehr n tzlich ist wenn auch j ngere Zuschauer Zu...

Страница 44: ...m das alte Passwort einzugeben der Standardwert ist 0000 und dr cken Sie dann die Zifferntasten um ein neues vierstelliges Passwort zu erzeugen und anschlie end die Zifferntasten um das neue Passwort...

Страница 45: ...am 16 Standby 17 Timer 18 Interlaced Progressive Timer Einstellung 19 Uhrzeit 20 Zufallswiedergabe 21 Wiederholen 22 Wiedergabe A B 23 Surround Modus 24 L schen 25 Display Dimmer 26 Sleep Funktion 27...

Страница 46: ...g ngen umzus chalten Durch das Dr cken der AM FM Taste wird der FM AM Radiotuner einge schaltet und zwischen FM und AM umgeschaltet Einstellen der Uhrzeit Halten Sie die Taste CLOCK drei Sekunden lang...

Страница 47: ...n die f r einen Film verf gbar sind w hlen Normalerweise k nnen Sie die Tonspur auch im DVD Men ausw hlen UNTERTITEL ber diese Funktion k nnen Sie zwischen den auf der DVD verf gbaren Untertiteln w hl...

Страница 48: ...ch dem n chsten klar zu empfan genden Radiosender Radiosender speichern Um einen Sender zu speichern gehen Sie bitte folgenderma en vor Nachdem Sie den Punkt Radiosender suchen abgeschlossen haben dr...

Страница 49: ...bzw ber den USB Anschluss ein Ger t mit diesen Dateitypen anschlie en wird Ihr S VSR 25 automatisch in den Dateiwiedergabemodus schalten Navigation Im Dateiwiedergabemodus k nnen Sie ber die Tasten du...

Страница 50: ...ersuchen Sie es mit einer anderen S ubern Sie die Disk oder entsorgen Sie sie Legen Sie die Disk richtig in die F hrung der Disk Schublade ein Kein Ton Die LAUTST RKE ist auf 0 eingestellt Lautspreche...

Страница 51: ...den Ersatz defekter Komponenten beschr nkt Die Reparatur bzw der Ersatz von defekten Komponenten erfolgt auf der Grundlage einer Bewertung durch Jamo Der Austausch erfolgt nur wenn eine Reparatur nic...

Страница 52: ...figuration 55 Speaker Setup 56 Ljudkonfigurering 56 Favoritinst llning 56 DivX Registration Page 58 versikt fj rrkontroll 59 Ing ngsv ljare Klockinst llning 60 Avancerade funktionsknappar som anv nds...

Страница 53: ...Kontrollera att f ljande tillbeh r f ljer med ditt system S VSR 25 Fj rrkontroll S VSR 25 2 x S 250 Batterier till fj rrkontrollen Ljudkabel Scartkabel FM antenn AM antenn 8m 26ft h gtalarkabel SUB 20...

Страница 54: ...met Dessa illustrationer hj lper dig att ansluta h gtalare subwoofer antenner och tv system A B C S 250 SUB 200 ON AUTO OFF Cut off Frequency Level On Auto Off 40 Hz 150 Hz Min Max Phase 0 180 On On A...

Страница 55: ...ckar automatiskt ljud till S VSR 25 Konfigurering av S Video Videon r ansluten via S Videokabeln medf ljer ej till TV n Kom ih g att ansluta ljudet fr n TV n till S VSR 25 Konfigurering av komponentvi...

Страница 56: ...isk 5 Uttag f r komponentvideo 6 Uttag f r kompositvideo 7 S Video Ut 8 Analogt ljud In AUX 1 9 Analogt ljud In AUX 2 10 Analogt ljud Ut 11 Subwoofer Pre Uttag 12 H ger h gtalare Ut 13 V nster h gtala...

Страница 57: ...r att visa progressivt och samman fl tat interlaced material med r relse F r att komma till menyn f r S VSR 25 trycker du p SETUP p fj rrkontrol len Anv f r att bl ddra genom menyerna och tryck p ENT...

Страница 58: ...Breda svarta band visas l ngst upp och ner p tv sk r men 4 3 PS Om du har en vanlig fyrkantig tv och vill att dvd filmen ska fylla tv sk rmen anv nder du denna inst llning En bred bild visas p hela tv...

Страница 59: ...ktion finns p dvd spelaren kan du v lja nskat me nyspr k Parental sp rrfunktion Med denna funktion kan du sp rra ol mpliga filmer vilket r praktiskt om barn har tillg ng till S VSR 25 Observera Innan...

Страница 60: ...erknapparna f r att ange det gamla l senordet f rinst llt p 0000 och tryck sedan p sifferknapparna igen f r att skapa ett nytt 4 siffrigt l senord Bekr fta ditt val genom att ange l senordet en g ng t...

Страница 61: ...imer 18 Interlace Progressiv Timerinst llning 19 Klocka 20 Slumpval 21 Upprepa 22 A B uppspelning 23 Surroundl ge 24 Avbryt 25 Displaydimmer 26 Insomningstimer 27 Volym Upp Ned 28 Kanalval 29 Meny PBC...

Страница 62: ...r att v xla mellan analoga ljuding ngar Tryck p AM FM knappen f r att aktivera och v xla mellan FM AM radio St lla in klockan Tryck ner och h ll CLOCK nertryckt i 3 sekunder Tryck p knapparna eller f...

Страница 63: ...l ge AUDIO Anv nd denna funktion f r att v lja mellan tillg ngliga ljudsp r p filmen I normalfallet kan du ven v lja ljud p dvd menyn SUBTITLE Anv nd denna funktion f r att v lja nskad textning till f...

Страница 64: ...ikatorn ndrar l ge Sl pp d upp knappen Systemet s ker automatiskt upp n sta starka radiostation Lagra en radiostation G r f ljande f r att lagra en station N r du har hittat stationen se ovan trycker...

Страница 65: ...lar in en USB enhet med mp3 wma jpg DivX eller XviD filer kommer din S VSR 25 att v xla till l get f r uppspelning av filer Navigering N r du spelar upp filer kan du bl ddra mellan dem genom att anv n...

Страница 66: ...pp t Ta ut skivan och f rs k med en annan Reng r skivan eller sl ng den Placera skivan korrekt i skivfacket Inget ljud VOLYMEN r inst lld p 0 H gtalarkablarna r inte korrekt anslutna Vrid upp VOLYMEN...

Страница 67: ...Reparation eller ers ttning av felaktiga komponenter baseras p en utv rdering gjord av Jamo Ers ttning r endast m jligt d det inte g r att reparera produkten 3 Garantireparationer m ste utf ras av en...

Страница 68: ...1 Configuraci n de los altavoces 72 Configuraci n de Audio 72 Configuraci n de Preferencias 72 P gina de Registro DivX 74 Disposici n del mando a distancia 75 Selectores de entradas Ajuste del reloj 7...

Страница 69: ...mpruebe que con su sistema ha recibido los siguientes accesorios S VSR 25 Mando a distancia S VSR 25 2 x S 250 Pilas para el mando a distancia Cable de audio Euroconector Antena de FM Antena de AM 8 m...

Страница 70: ...oces Consulte las ilustraciones para conectar los altavoces el subwoofer las antenas y el televisor A B C S 250 SUB 200 ON AUTO OFF Cut off Frequency Level On Auto Off 40 Hz 150 Hz Min Max Phase 0 180...

Страница 71: ...uraci n con S Video La se al de video se conecta al televisor mediante el cable S Video no suministrado Recuerde conectar el audio del televisor al S VSR 25 Configuraci n con video por componentes La...

Страница 72: ...lida de S Video 8 Entrada de audio anal gica AUX 1 9 Entrada de audio anal gica AUX 2 10 Salida de audio anal gica 11 Salida de subwoofer 12 Salida de altavoz derecho 13 Salida de altavoz izquierdo 1...

Страница 73: ...trelazadas de acci n Para acceder al men de configuraci n del S VSR 25 pulse la funci n SETUP del mando a distancia Utilice para recorrer los men s y pulse ENTER para seleccionar una opci n Para sali...

Страница 74: ...del DVD en todo su formato elija esta opci n La imagen se mostrar en la pantalla enmarcada con franjas negras por encima y por debajo 4 3 PS Si tiene usted un TV convencional y desea que la imagen de...

Страница 75: ...DVD ofrece esta posibilidad esta funci n sirve para elegir el idi oma preferido de los men s Parental Nivel de control paterno Esta funci n sirve para restringir el visionado de DVD inadecuados y es...

Страница 76: ...existente Old Password mediante el teclado num rico 0000 por defecto y escriba a continuaci n los 4 n meros de la nueva contrase a New Password Escriba una vez m s la nueva contrase a y pulse la opci...

Страница 77: ...emporizador 18 Entrelazado Progresivo Ajuste Temporizador 19 Reloj 20 Al azar 21 Repetici n 22 Lectura A B 23 Modo Mode 24 Borrar 25 Luminosidad de la pantalla indicadora 26 Sleep Dormir 27 Subir Baja...

Страница 78: ...nar entre entradas auxiliares Pulse la tecla AM FM para activar el sintonizador de radio Vuelva a pulsarla para cambiar entre bandas AM y FM Ajuste del reloj Pulse y mantenga pulsada la tecla CLOCK du...

Страница 79: ...disponibles en la pel cula Generalmente tambi n se puede elegir a trav s del men del DVD SUBTITLE Subt tulos Utilice esta funci n para elegir entre los subt tulos disponibles en la pel cula Generalmen...

Страница 80: ...soltar el bot n El sistema sintonizar autom ticamente la siguiente emisora que se reciba con suficiente intensidad Memorizaci n de emisoras de radio Para memorizar las emisoras de radio haga lo sigui...

Страница 81: ...a ficheros mp3 wma jpg DivX o XviD el S VSR 25 pasar autom ticamente a la modalidad de lectura de ficheros Navegaci n Dentro de la modalidad de lectura podr desplazarse a trav s de los ficheros utiliz...

Страница 82: ...y probar con otro Limpiar el disco o descartarlo Colocar el disco correctamente en las gu as de la bandeja No se oye el sonido El VOLUMEN est a 0 Los cables de los altavoces no est n bien conectados S...

Страница 83: ...s componentes defectuosos La elecci n entre reparaci n o sustituci n de dichos componentes defectuosos queda a discreci n de Jamo nicamente se sustituir el equipo por otro en caso de que no sea posibl...

Страница 84: ...5 Audioliit nn t 85 J rjestelm asetukset 87 Yleisasetukset 87 Kaiutinasetukset 88 Audioasetukset 88 Suosikkiasetukset 88 Kauko ohjain 91 Tulol hdevalitsimet kellon asetus 92 Toistuvasti k ytett v t to...

Страница 85: ...hdanto Tarkista ett seuraavat varusteet ovat mukana pakkauslaatikossa S VSR 25 Kauko ohjain 2 x S 250 Paristot Composite Video audiokaapeli SCART FM antenni AM antenni Kaiutinkaapeli 8 m SUB 200 Virta...

Страница 86: ...itt minen Liit kaiuttimet subwooferi antennit ja TV seuraavien piirrosten esitt m ll tavalla A B C S 250 SUB 200 ON AUTO OFF Cut off Frequency Level On Auto Off 40 Hz 150 Hz Min Max Phase 0 180 On On...

Страница 87: ...ointi S videokaapelia lis varuste voidaan k ytt videosignaalien sy tt miseksi TV vastaanottimeen Muista tehd audioliit nn t TV vastaanottimesta S 250 HCS 21 j rjestelm n Valitse video l h d n Video Ou...

Страница 88: ...ulo AUX 1 9 Analoginen audiotulo AUX 2 10 Analoginen audiol ht 11 Subwooferin esivahvistinl ht 12 Kaiutinliit nt oikea 13 Kaiutinliit nt vasen 1 N ytt 2 Function painike 3 Voimakkuuss din 4 Levykelkka...

Страница 89: ...E painamalla SETUP painiketta kauko ohjaimesta K yt sitten painikkeita valikoiden selailuun ja paina ENTER painiketta haluamasi asetuksen valintaa varten Paina SETUP painiketta uudelleen kun haluat su...

Страница 90: ...vaa t ydess formaatissa TV ruudun yl ja alareunaan ilmestyy mustat raidat 4 3 PS valitse t m asetus jos k yt ss si on tavallinen TV vastaanotin ja haluat ett toistettava DVD kuva t ytt koko TV ruudun...

Страница 91: ...age valintaan edellytt en sellainen on nitetty DVD levylle Parental lapsilukko Voit k ytt t t toimintoa est ksesi lapsilta niille sopimattomien DVD ohjelmien esim aikuisviihde katselun Huomautus T m t...

Страница 92: ...anha salasana painamalla numeropainikkeita perussalasana on 0000 Sy t sitten uusi 4 numeroinen salasana painamalla nume ropainikkeita Vahvista uusi salasana painamalla numeropainikkeita uudelleen DivX...

Страница 93: ...e Progressive ajastimen asetuspainike 19 Kellopainike Clock 20 Hajatoistopainike Random 21 Kertauspainike Repeat 22 A B jakson kertauspainike 23 Surround Mode painike 24 Pyyhint painike Clear 25 N yt...

Страница 94: ...namalla AUX painikkeita K yt AM FM painiketta virittimen aktivoimista ja FM AM l hetysten vaihtamista varten Kellon asettaminen Pid CLOCK painiketta alaspainettuna 3 sek Paina ADJUST painiketta tai Pa...

Страница 95: ...lkukohdassa Paina A B painiketta uudelleen kerrattavan jakson loppupisteess SRS PAINIKE Painiketta k ytet n stereo ja Virtual surround toimintojen vaihtamiseen AUDIO PAINIKE Painiketta k ytet n k ytet...

Страница 96: ...semien esiasettaminen Voit taltioida radioasemia muistiin toimimalla seuraavasti Virit haluamasi asema kuunneltavaksi suorittamalla toimenpiteet kohdasta Radioaseman haku Paina sitten Mem painiketta j...

Страница 97: ...sis lt v levy tai USB laite DivX ja XviD toisto ei toimi USB laitteen kanssa Navigointi K yt painikkeita tiedostojen selailua varten tiedostotoistotilassa Paina sitten Enter painiketta tiedoston vali...

Страница 98: ...liitetty v rin S d voimakkuus sopivaksi Liit kaiutinjohdot oikein Laite ei vastaa kauko ohjaimen komentoihin Kauko ohjaimessa ei ole paristoja Paristot ovat loppuunkuluneet Kauko ohjainta ei ole suun...

Страница 99: ...n noin viisi arkip iv Takuuehdot 1 Laitteen myyj on vastuussa laitteen takuukorjaamisesta 2 Jamon vastuu rajoittuu joko korjaamaan viallisen osan tai vaihtamaan sen uuteen Korjaamisesta tai vaihtamise...

Страница 100: ...www jamo com...

Результаты поиска

Содержание S 250 HCS 21

Отзывы:

Похожие инструкции для S 250 HCS 21

Бренды по названию

Популярные бренды

JAMO S 250 HCS 21, Руководство по введению

Результаты поиска

Содержание S 250 HCS 21

Отзывы:

Похожие инструкции для S 250 HCS 21

Бренды по названию

Популярные бренды