Re-insert Shaft Sleeve.
Reinserire il manicotto dell'albero.
Herplaats de asbus.
Reinsertar el casquillo del eje.
Insérer la douille d'arbre
Setzen Sie die Wellenschutzhülse
wieder ein.
Fit Cartridge on Shaft. Re-assemble
pump.
Montare la cartuccia sull'albero.
Rimontare la pompa.
Plaats de cartridge op de as. Zet de
pomp in elkaar.
Montar el cartucho en el eje.
Montar la bomba.
Installer la cartouche KlickFix sur
l'arbre. Assembler de nouveau la
pompe.
Bringen Sie die Kassette auf der
Welle an. Wieder zusammenbauen
der Pumpe.
Re-install the Shaft Sleeve in the KlickFix
Cartridge. Slide sleeve through until
bevelled end just clears the PTFE Sealing
Element.
Mount the KlickFix
Cartridge on to the
pump shaft. Rotate
Cartridge to allow
access to Position
Control Pin and radial
slots in flange of
Deployment Sleeve.
Where necessary,
reassemble the pump.
Slide Cartridge to housing flange.
Affix housing bolts.
Far scorrere la cartuccia fino alla
flangia della sede. Fissare i bulloni
della sede.
Schuif de cartridge naar de flens.
Bevestig de bouten.
Deslizar el cartucho hasta la brida
del alojamiento. Fijar los tornillos
del alojamiento.
Glisser la cartouche KlickFix dans
la bride du logement. Serrer les
boulons de fixation.
Schieben Sie die Kassette in den
Gehäuseflansch. Befestigen Sie die
Gehäuseschrauben
Slide KlickFix Cartridge up to machined
face of the seal chamber/gland housing of
pump (no flange gasket needed).
Assemble and finger-tighten the
bolts/nuts. Then tighten the nuts/bolts
using good engineering practice.
James Walker KlickFix
®
On-site Refurbishment Guide for
EN
DE
IT
NL
ES
EN
DE
IT
NL
ES
EN
DE
IT
NL
ES
F
F
F
