18
DE - Einlegen der Batterien
1. Lösen Sie die Schraube am Batterie-
fach. Nehmen Sie den Batteriefach-
deckel ab.
2. Legen Sie 4 “AAA” Batterien in das
Batteriefach ein (achten Sie auf die
richtige Polung).
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel
wieder ein und verschrauben ihn
sorgfältig.
GB - Fitting the transmitter batteries
1. Undo the screws on the battery hatch
and remove it.
2. Fit 4 x AAA batteries as shown (observe
the correct polarity).
3. Replace the battery hatch and carefully
replace the screws.
FR - Mise en place des piles
1. Desserrer la vis du compartiment de
box de piles. Retirez le couvercle de la
batterie.
2. Placez les 4 piles type AAA dans le
compartiment en respectant la polarité.
3. Remplacer le couvercle du
compartiment et vissez soigneusement.
IT - Montaggio delle pile
1. Svitate la vita del scomparto batterie.
Togliere il coperchio del scomparto
batterie.
2. Installate le 4 piles tipo AAA nello
scomparto rispettando la polarità.
3. Rimettere il coperchio del scomparto
batterie ed avvitarlo con attenzione.
ES - Instalación de las pilas
1. Afloje el tornillo del compartimiento
de la batería. Retire la tapa del
compartimiento de la batería.
2. Instale el compartimiento de la batería
4 AAA con la polaridad correcta.
3. Coloque la batería en el
compartimiento y tornillos con cuidado.
DE - Anfänger-/Fortgeschrittener-/
Expert-Modus
Der Hubschrauber hat drei Flugmodes, für
Anfänger, Fortgeschrittene und Profis
1. Anfänger-Modus (Easy)
Das Modell hat geringe Ausschläge,
Steuerbefehle werden sanft aus-
geführt.
2. Fortgeschrittener Modus (Pro)
Die Ausschläge des Modells sind
größer, Steuerbefehle werden direkter
ausgeführt.
3. Expert-Modus (3D)
Volle Ausschläge am Modell, Steuer-
befehle werden agressiv umgesetzt.
GB - Beginners/advanced/expert mode
The helicopter has three flight modes, for
beginners, advanced and experts.
1. Beginner mode (Easy)
The model has small deflexions,
controls are performed smoothly.
2. Advanced mode (Pro)
The deflexions are higher, controls are
performed directly.
3. Expert mode (3D)
Full deflexion on model, controls are
performed aggressively.
FR - Mode débutant / avancé /
professionnel
L’hélicoptère a trois modes de vol, pour
les débutants, les avancés et les profes-
sionnels.
1. Mode débutant (Easy)
Le modèle a des déviations
insignifiantes, commandes de contrôle
sont accomplis doucement.
2. Le mode avancé (Pro)
Les déviations sont plus grandes,
commandes de contrôle sont
accomplis plus direct.
3. Le mode professionnel (3D)
Déviations entières au modèle,
commandes de contrôle sont
accomplis agressivement.
IT - Modus principiante/avanzato/
expert:
Il quadri-coptero e dotato di tre modi di
volo: principiante/avanzato ed expert:
1. Modus principiante (Easy)
Il modello reagisce molto docile e
“morbido” ai comandi.
2. Modus avanzato (Pro)
La reazione del modello e più preciso.
3. Modus expert (3D)
Reazione molto precisa ai comandi.
ES - Principiante-/Avanzado-/
Modo Experto
El helicóptero tiene tres modos de vuelo,
para principiantes, avanzados y profesio-
nales.
1. Modo principiante (Easy)
El modelo tiene pequenas erupciones,
los comandos de control vienen
efectuado delicado.
2. Modo avanzado (Pro)
Los erupciones son más grandes, los
comandos de control vienen efectuado
directamente.
3. Modo experto (3D)
Erupciones completos sobre el
modelo, comandos de controls son
agresivos.