Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Copyright JAMARA e.K. 2021
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung von JAMARA e. K.
All rights reserved. Copyright JAMARA e.K. 2021
Copying or reproduction in whole or part, only with the expressed permission of JAMARA e.K.
JAMARA e.K.
Inh. Manuel Natterer
Am Lauerbühl 5 - DE-88317 Aichstetten
Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0 - Fax +49 (0) 75 65/94 12-23
●
www.jamara.com
Service - Tel. +49 (0) 75 65/94 12-777
kundenservice@ jamara.com
DE
-
Gebrauchsanweisung sorgfältig
lesen!
GB
-
Read the instructions carefully.
FR
-
Se il vous plaît lire attentivement
les instructions!
IT
-
Vi preghiamo di leggere
attentamente le istruzioni.
ES
-
Lea atentamente las
instrucciones.
CZ
- Použití jen pod přímým dozorem
dospělých.
PL
- Należy dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi!
NL
-
De gebruiksaanwijzing aandachtig
lezen!
SK
- Starostlivo si prečítajte návod!
DE
-
Benutzung nur unter unmittelbarer
Aufsicht von Erwachsenen.
GB
-
Use only under direct
supervision of an adult!
FR
-
Utiliser uniquement sous la
surveillance d’un adulte!
IT
-
Utilizzare solo sotto la diretta
sorveglianza di un adulto!
ES
-
Usado bajo la supervisión
directa de un adulto!
CZ
- Použití jen pod přímým dozorem
dospělých.
PL
- Użytkowanie tylko pod
bezpośrednim nadzorem osób
dorosłych.
NL
- Gebruiken enkel onder direct
toezicht van een volwassene.
SK
- Použitie iba pod priamym
dohľadom dospelej osoby.
DE
-
Betreiben Sie das Produkt nicht
bei Regen, Schnee, Nässe oder
Sand.
GB
-
Do not use in rain, snow, wetness
or sand.
FR
-
Ne pas conduire sous la pluie, la
neige, humidité ou sable.
IT
-
Non guidare sotto la pioggia,
neve, umidità o sabbia.
ES
-
No conduzca bajo la lluvia, la
nieve, humedad o arena.
CZ
- Nepoužívejte model za deště,
sněhu, mokra nebo v písku.
PL
- Nie należy korzystać z modelu
na deszczu, na śniegu, na mokrej
powierzchni oraz napiasku
NL
-
Het model mag niet worden
gebruikt in de regen, sneeuw en
op natte grond of zandgrond.
SK
- Nepoužívajte model v daždi, v
snehu, na mokrom povrchu a
piesku.
DE
-
Nicht auf öffentlichen Straßen und
Plätzen benutzen.
GB
-
Never on public roads or areas
used by real vehicles.
FR
-
Ne roulez jamais sur la voie
publique ou des endroits
fréquentés.
IT
-
Non giocare sulle strade
comuni.
ES
-
No utilice en calles o plazas
transitadas.
CZ
- Nejezděte na rušných ulicích a
místech.
PL
- Nie należy jeździć na ulicach i
placach (z ruchem dro gowym).
NL
- Niet op drukke straten en pleinen
rijden
SK
- Nejazdite na uliciach a námestiach
(s prevádzkou).
DE
-
Nicht direkter Sonnenbestrahlung
oder Wärme aussetzen.
GB
-
Do not leave in very strong
sunlight.
FR
-
N‘exposez jamais votre modèle
directement aux rayons du soleil.
IT
-
Non disporre il modello sotto il
sole oppure nel caldo.
ES
-
No exonga el modelo a los
CZ
- Pryč od přímého slunečního
záření nebo tepla vystavit.
PL
- Z dala od bezpośredniego światła
słonecznego lub ciepła wystawiać.
NL
- Niet in direct zonlicht of hitte bloot.
SK
- Vyhýbate sa priamemu slnečnému
žiareniu alebo teplu rayos solares
directos o fuentes de calor.
DE
-
Verschmutzungen mit einem
feuchten Tuch entfernen.
GB
-
Clean by using a damp cloth.
FR
-
Essuyez la boue avec un tissu
humide.
IT
-
l‘inquinamento possono essere
rimossi con un panno umido
ES
-
Polución se puede eliminar con un
paño húmedo.
CZ
- Znečištění odstraňujte vlhkým
hadříkem.
PL
- Zanieczyszcenia należy usuwać a
pomocą wilgotnej ciereczki.
NL
- Verontreinigingen moeten worden
verwijderd met een vochtige doek.
SK
- Znečistenia by mali byť odstráne
né vlhkou handričkou.
X
X
X
DE
- Sicherheitsmaßnahmen
GB
- Safety Notes
FR
- Consignes de sécurités
IT
- Precauzioni
ES
- Recomendaciones de seguridad
CZ
- Bezpečnostní opatření
PL
- Środki bezpieczeństwa
NL
- Veiligheidsmiddelen
SK
- Bezpečnostné opatrenia
DE
- Servicehändler |
GB
- Service centre |
FR
- Revendeur de service |
IT
- Centro assistenza |
ES
- Servicio asistencia
CZ
- Servisní centrum |
PL
- Partner serwisowy |
NL
- Servicepartner |
SK
- Servisný partner
DE
-
Reitter Modellbau Versand, Patricia Reitter, Degerfeldstrasse 11, 72461 Albstadt, Tel. 07432 9802700, Fax 07432 2009594, [email protected], www.modellbauversand.de
DE
-
Bay-Tec, Martin Schaaf, Am Bahndamm 6, 86650 Wemding, Tel. 07151 5002192, Fax 07151 5002193, [email protected], www.bay-tec.de
CH
- Modellbau Zentral, Peter Hofer, Bersteneggstrasse 2, CH-6460 Altdorf, Tel. +41 (0) 794296225, Fax +41 (0)
418700213, [email protected], www.modellbau-zentral.ch
EU
-
JAMARA e.K., Manuel Natterer, Am Lauerbühl 5, DE-88317 Aichstetten, Tel. +49 (0) 75 65/94 12-0, Fax +49 (0) 75 65/94 12-23, [email protected], www.jamara.com
CZ
-
PenTec s.r.o., distributor Jamara for Czech Republic and Slovakia, Veleslavínská 30/19, CZ -162 00 Praha 6, Tel. +420 235 364 664, Mobil +420 739 075 380, [email protected], www.topdrony.cz
