6
DE
1. Vorwärts/ rückwärts laufen
Drücken Sie die Taste nach vorne oder zurück, das
Modell läuft vorwärts bzw. rückwärts.
2. Vorwärts/rückwärts fahren
Drücken Sie die Taste nach vorne oder zurück, das
Modell fährt vorwärts bzw. rückwärts.
GB
1. Walk forwards/backwards
If you press the button forwards or backwards, the model
will walk forwards or backwards.
2. Drive forwards/backwards
If you press the button forwards or backwards, the model
will drive forwards or backwards.
FR
1. Déplacement en avant / en arrière
Poussez le bouton vers l´avant ou vers l´arrière, le
modèle se déplacera en avant ou en arrière.
2. Rouler en avant / en arrière
Poussez le bouton vers l´avant ou vers l´arrière, votre
modèle roulera en avant ou en arrière.
IT
1. Camminare in avanti/indietro
Premere il pulsante in avanti o indietro, il modello cam
mina in avanti o indietro.
2. Guidare in avanti/indietro
Premere il tasto in avanti o indietro, il modello si muove
in avanti o indietro.
ES
1. Ir hacia adelante/atrás
Presione el botón hacia delante o atrás, el modelo se
mueve hacia adelante o atrás.
2. Mover hacia adelante/atrás
Presione el botón hacia adelante o atrás, el modelo se
mueve hacia adelante o hacia atrás.
CZ
1. Chůze dopředu/dozadu
Po stisknutí tlačítka dopředu nebo dozadu půjde robot
požadovaným směrem.
2. Jízda dopředu/dozadu
Po stisknutí tlačítka dopředu nebo dozadu pojede robot
požadovaným směrem.
PL
1. Bieg do przodu/do tyłu
Naciśnij przycisk jazdy do przodu lub do tyłu, model będzie
jeździł do przodu lub do tyłu.
2. Jazda do przodu/do tyłu
Naciśnij przycisk do przodu lub do tyłu, model przesunie
się do przodu lub do tyłu.
NL
1. Vooruit/achteruit lopen
Druk op de voorwaartse of achterwaartse knop, het model
zal vooruit of achteruit lopen.
2. Vooruit/achteruit rijden
Druk de knop naar voren of naar achteren, het model
beweegt naar voren of naar achteren.
SK
1. Chodiť dopredu/dozadu
Stlačením tlačidla dopredu alebo dozadu sa model beží
dopredu alebo dozadu.
2. Jazda dopredu/dozadu
Stlačte tlačidlo dopredu alebo dozadu, model sa posunie
dopredu alebo dozadu.
DE
3. Rechts,- Linksdrehung
Um das Modell nach links bzw. rechts zu drehen, drücken
Sie die jeweilige Taste (fahrend oder laufend) nach links
oder rechts. (Siehe Bild)
GB
3. Turn right / left
To make the model turn left or right, press the particular
button (driving or walking) to the left or right (see picture).
FR
3. Tourner à gauche / à droite
Pour faire tourner le modèle vers la gauche ou vers la
droite, appuyez sur le bouton correspondant (ambulant
ou continuellement) vers la gauche ou vers la droite
(voir image)
IT
3. Svoltare a destra e sinistra
Per svoltare il modello a sinistra o destra, premere il pul-
sante (guidare o camminare corrispondente a sinistra o
destra. (Vedi immagine)
ES
3. Girar a la derecha, - izquierda
Para girar el modleo hacia izquierda o derecha, pulse
el botón correspondiente (conducir o ir) hacia izquierda
o derecha. (Ver imagen)
CZ
3. Zatočení doprava / doleva
Chcete-li s modelem zatočit při chůzi nebo jízdě, stiskněte
příslušné tlačítko doleva nebo doprava (viz obrázek).
PL
3. Obrót w prawo, - obrót w lewo
Aby obrócić model w lewo lub w prawo, naciśnij odpowiedni
przycisk (ruchomy lub bieżący) w lewo lub w prawo. (Patrz
zdjęcie)
NL
3. Rechts,- links draaiend
Om het model naar links of rechts te draaien, drukt u de
respectieve knop (bewegend of lopend) naar links of rechts.
(Zie foto)
SK
3. Otáčanie vpravo, - vľavo
Ak chcete model otočiť doľava alebo doprava, stlačte
príslušné tlačidlo (pohyblivé alebo bežiace) doľava alebo
doprava. (Pozri obrázok)
1
3
2
DE - Bedienung | GB - Operation | FR - Fonctionnement | IT - Funzionamento | ES - Funcionamiento | CZ - Obsloužení | PL - Funkcjonowanie | NL - Functioneren | SK - Fungovanie
