4
DE - Bedienung
GB - Operation
FR - Fonctionnement
IT - Funzionamento
ES - Funcionamiento
1
2
3
1.2
1.2
1.2
DE
1. Vorwärts/rückwärts
Drücken Sie beide Gashebel
gleichzeitig nach vorne oder
zurück, wird das Modell vorwärts
bzw. rückwärts fahren.
GB
1. Forward/Reverse
Pressing both throttle levers
forward or backward at the same
time, the model will move forward
or backward.
FR
1. Marche avant/arriére
Appuyez simultanément sur les
deux manettes des gaz en avant
ou en arrière, le modèle avance
ou recule.
IT
1. Avanti/indietro Premendo
entrambe le leve del gas contem
poraneamente in avanti o
indietro, il modello si muovera in
avanti o indietro.
ES
1. Adelante/Reversa
Si presionas ambas palancas de
gas hacia delante o hacia atrás al
mismo tiempo, el modelo se
moverá hacia delante o hacia
atrás.
DE
3. Überschlag
Drücken Sie während der Fahrt
einen Gashebel nach vorne
oder zurück, wird sich die
entsprechende Radseite
überschlagen.
GB
3. Rollover
If you press a throttle lever
forward or backward while
driving, the corresponding wheel
side will roll over.
FR
3. Le retournement.
Lorsque vous conduisez,
poussez l‘un des manettes des
gaz en avant ou en arrière, le
côté correspondant de la roue se
renversera.
IT
3. Ribaltimento
Se si preme una leva del gas in
avanti o indietro durante la
guida, il lato-ruota corrispondente
si ribalterá
ES
3. Voltereta
Si presiona una palanca de
gas hacia adelante o hacia atrás
mientras conduce, el lado de la
rueda correspondiente se
volteará.
DE
2. Im Kreis drehen
Drücken Sie einen Gashebel
nach vorne und den anderen
zurück, wird sich das Modell im
Kreis drehen
GB
2. Turning in a circle
Press one throttle lever forward
and the other one back, the
model will rotate in a circle.
FR
2. Pour tourner en cercle, appuyez
sur un levier d‘accélérateur vers
l‘avant et sur l‘autre vers l‘arrière,
le modèle tourne en cercle.
IT
2. Ruotare in cerchio
Se si preme una leva del gas in
avanti e l´altra indietro, il modello
ruota in cerchio.
ES
2. Giro en círculo
Si presiona una palanca de gas
hacia adelante y la otra hacia
atrás, el modelo girará en círculo.
