5
DE
1. Montage Lenksäule
Schieben Sie die Lenksäule von unten nach oben durch das Loch in der Karosserie. Stecken Sie
das gebogene Ende der Lenksäule in die Aussparung unten an der Karosserie
(1)
2. Montage Lenkrad
Schieben Sie das Verschlusselement
(11)
auf die Lenksäule. Schieben Sie über das
Verschlusselement das Lenkrad
(2)
und sichern Sie es mit der Schraube und der Mutter.
3. Montage Rückenlehne
Montieren Sie die Rückenlehne
(3)
wie gezeigt an der oberen, hinteren Position des Rutschers.
4. Montage Schubstange
●
Legen Sie die Schubstange
(4)
in den Griff
(6)
und schrauben Sie die Teile mit zwei Schrauben
und je einer Mutter zusammen.
●
Schieben Sie die fertige Schubstange in die Rückenlehne
(3)
und verschrauben Sie alles an
der Unterseite des Modells mit einer Schraube und einer Mutter
(9).
5. Montage Sicherheitsbügel
● Schieben Sie die Sicherheitsbügel
(5)
in die Halterungen an der Rückenlehne, achten Sie
darauf dass die Löcher genau übereinander liege und fixieren Sie alles mit je einem
Sicherungsbolzen
(10)
.
●
Stecken Sie die Sicherheitsbügel vorn am Modell in das Verschlusselement. Achten Sie
darauf, dass sie richtig einrasten.
6. Montage Flaschenhalter
● Klipsen Sie den Flaschenhalter an den Griff und fixieren Sie ihn mit einer Schraube
(12).
7. Einlegen der Batterien
● Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.
●
Legen Sie 2 x AA Batterien ein, achten Sie auf die richtige Polung.
● Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
8.
1. Hupe
2. Musik
GB
1. Assembling the steering column
Slide the steering column from bottom to top through the hole in the body. Insert the bent end of
the steering column into the gap at the bottom of the body. (see image)
2. Assemble the steering wheel
Slide the locking element
(11)
onto the handlebar. Slide the steering wheel
(2)
and secure it with
the screw and nut.
3. Backrest assembly
Insert the backrest
(3)
into the designated location at the rear upper end oft he car.
4. Push bar assembly
●
Place the push rod
(4)
in the handle
(6)
and screw the parts with two screws and secure each
with a nut.
● Slide the finished pushrod into the backrest
(3)
and screw everything together at the underside
of the model with a screw and a nut
(9)
.
5. Handrail assembly
● Slide the safety brackets
(5)
into the brackets on the backrest, make sure that the holes are
exactly one above the other and secure each with a safety bolt
(10)
.
● Insert the safety bar into the locking element at the front of the model. Make sure that they
are the door will engage properly.
6. Mounting the cup holder.
●
Clip the cup holder to the handle and fix it with a screw
(12)
.
7. Insert the batteries
●
Remove the battery compartment cover.
●
Fit the 2 x AA batteries, observe the correct polarity.
●
Replace the battery hatch
8.
1. Horn
2. Music
FR
1. Montage de la colonne de direction
Appuyez sur la colonne de direction du bas vers le haut à travers le trou dans la carrosserie.
Insérez l´extrémité coudée de la colonne de direction dans l´encoche de la carrosserie
2. Montage du volant
Glisser l‘élément de verrouillage
(11)
sur le guidon. Glisser le volant
(2)
sur l‘élément de
verrouillage
et le fixer avec la vis et l´écrou.
3. Monter le dossier
Engagez support arrière dans les pièces de réceptions jusqu’à entendre le clic de fixation.
4. Montage du dossier
● Placez la tige de poussée
(4)
dans la poignée
(6)
et vissez les pièces ensemble avec deux vis
et un écrou chacun.
● Glissez la tige de poussée finie dans le dossier
(3)
et vissez le tout au bas du modèle à l‘aide
d‘une vis et d‘un écrou
(9)
.
5. Montage de l’arceau de sécurité
● Glissez les supports de sécurité
(5)
dans les supports du dossier, s‘assurer que les trous soient
exactement superposés et fixez le tout avec une vis de sécurité
(10)
chacun.
● Insérez la barre de sécurité dans l‘élément de verrouillage à l‘avant du modèle. Assurez-vous
qu‘ils s‘enclenchent correctement.
6. Montage du porte-gobelet
● Clipser le porte-bouteille sur la poignée et le fixer à l‘aide d‘une vis
(12)
.
7. Mise en place des piles
●
Retirez le couvercle de la batterie.
● Insérer les piles 2 x AA, respectez la polarité.
●
Remplacer le couvercle du compartiment.
8.
1. Klaxon 2. Musique
IT
1. Montaggio della colonna di sterzo
Spingere la colonna di sterzo dal basso all’alto attraverso il foro nella carrozzeria. Inserire la parte
finale piegata della colonna di sterzo nel incavo nella parte inferiore della carrozzeria. (Vedi
immagine)
2. Montaggio del volante
Far scorrere l‘elemento di chiusura
(11)
sul manubrio. Far scorrere il volante
(2)
sopra
l‘elemento di chiusura e
fissarlo con la vite e il dado.
3. Montaggio dello schienale
Montare lo schienale
(3)
come indicato alla parte superiore, posteriore del scooter.
4. Montaggio del schienale
●
Inserire l‘asta di spinta
(4)
nella maniglia
(6)
e avvitare i pezzi con due viti e un dado ciascuno.
●
Far scorrere l‘asta di spinta finita nello schienale
(3)
e avvitare tutto sul fondo del modello con
una vite e un dado
(9)
.
5. Montaggio della staffa di sicurezza
●
Inserire le staffe di sicurezza
(5)
nelle staffe dello schienale, verificare che i fori siano
esattamente uno sopra l‘altro e fissare il tutto con un bullone di sicurezza
(10)
ciascuno.
●
Inserire la barra di sicurezza nell‘elemento di chiusura nel la parte anteriore del modello.
Assicurarsi che si innestino correttamente.
6. Montaggio portabevande
●
Agganciare il portabevande alla maniglia e fissarlo con una vite
(12)
.
7. Inserimento delle batterie
● Togliere il coperchio del scomparto batterie.
●
Inserire 2 x AA batterie nella giusta posizione, facendo attenzione ai poli.
●
Rimettere il coperchio del scomparto batterie.
8.
1. Clacson 2. Musica
ES
1. Montaje de la columna de dirección
Empuje la columna de dirección de abajo hacia arriba a través del agujero en la carrocería. Inserir
la parte final curvado de la columna de dirección en la cavidad en la parte inferior de la carrocería.
(Ver imagen)
2. Montaje del volante
Deslice el elemento de cierre
(11)
sobre el manillar. Deslizar el volante
(2)
sobre el elemento de
cierre
y fijarlo con el tornillo y la tuerca.
3. Montaje del respaldo
Montar el respaldo
(3)
como en la imagen en la posición superior, trasera del correpasillo.
4. Montaje del respaldo
●
Colocar la barra de empuje
(4)
en la manilla
(6)
y atornillar las piezas con dos tornillos y una
tuerca cada una.
● Deslice la barra de empuje terminada en el respaldo
(3)
y atorníllelo todo en la parte inferior
del modelo con un tornillo y una tuerca
(9)
.
5. Montatje del soporte de seguridad
●
Deslice los soportes de seguridad
(5)
en los soportes del respaldo, asegúrese de que los
huecos estén exactamente uno encima del otro y fije todo con un perno de seguridad
(10)
cada
uno.
●
Inserte la barra de seguridad en el elemento de cierre situado en la parte delantera del modelo.
Asegúrese de que encajen correctamente.
6. Montaje portavasos
● Encajar el portavasos en la manilla y fijarlo con un tornillo
(12)
.
7. Colocar las pilas
●
Retire la tapa del compartimiento de la batería.
●
Coloque 2 x AA baterías, respetando la polaridad.
●
Reemplace la tapa del compartimiento de la batería.
8.
1. Claxon 2. Musica
CZ
1. Montáž řídící tyče
Prostrčte řídící tyč zespodu nahoru skrz otvor v karosérii. Vložte zahnutý konec řídící tyče do
otvoru na spodní části karosérie
(1)
.
2. Montáž volantu
Nasuňte uzavírací pojistku
(11)
na řídící tyč. Poté nasuňte volant
(2)
na uzavírací pojistku a
zajistěte jej šroubem a maticí.
3. Montáž zádové opěrky
Nasaďte zádovou opěrku
(3)
do určené polohy na vrchní části automobilu.
4. Sestava tlačné tyče
● Zasuňte tlačnou tyč
(4)
do rukojeti
(6)
a našroubujte díly dvěma šrouby a každý zajistěte maticí.
● Hotové táhlo zasuňte do opěradla
(3)
a zašroubujte vše společně na spodní straně modelu s a
šroub a matici
(9)
.
5. Montáž bezpečnostních držadel
● Zasuňte bezpečnostní držáky
(5)
do držáků na opěradlo, ujistěte se, že otvory jsou přesně
výše druhý a každý zajistěte bezpečnostním šroubem
(10)
.
● Vložte bezpečnostní ramena do jisticích elementů na přední části auta u tyčeř
6. Montáž držáku na nápoje.
● Držák nápojů připevněte k rukojeti a zajistěte jej šroubem
(12).
7. Vložení baterie
● Otevřete kryt bateriového prostoru..
● Vložte 2 x AA baterie, dodržujte správnou polaritu.
● Nasaďte kryt baterií .
8.
1. Klakson 2. Hudba
