background image

13

1

1

1

1

1

9

5

1

9

6

1

1

2

1

1

6

1

Getriebe

Transmission

Entraînement 

Trasmissione

Engranaje

Akku

Battery

Accu 

Pacco batteria

Batería

No. 40 4620

Mutter

Nut

Ecrou 

Dado

Tuerca

Clip

Clip

Clip

Clip

Clip

U-Scheibe

Washer

Rondelle

Rondella U

Arandela

Sicherungsstift

Safety pin

Téton de sécurité 

Perno di sicurezza

Pasador de

Seguridad

Schlüssel

Key

Clé 

Chiave

Llave

No. 40 4626

Anleitung

Instruction

Notice 

Manuale

 Instrucciones

Audiokabel

Audio Cable

Câble audio

Cavo Audio

Cable de Audio

Hinterachse

Rear axle

Axe arrière 

Asse posteriore

Eje Posterior

Akkuabdeckung

Battery cover

Protection d’accu 

Coperchio pacco 

batteria

Tapa Batería

Radmitnehmer

Wheel drive

Entraîneur de roue 

Mozzo

Cubo de Rueda

Batteriesicherung

Battery backup

Système de sécurité 

pour batterie 

Sicurezza batteria

Fusible Batería

Schraube

Screw

Vis 

Vita

Tornillo

Sender

Transmitter

Emetteur 

 Trasmittente

Emisora

Ladegerät

Charger

Chargeur 

Caricatore

Cargador

Sicherheits-

abdeckung

Security cover

Capot de protection 

Coperchio di sicu-

rezza

Tapa de Seguridad

Die Enden der Radachsen und die Aufnahme des Lenkrads sind mit 6 Sicherheitsabdeckun-

gen versehen. Diese müssen vor der Montage entfernt werden.

The ends of the axles and the inclusion of the steering wheel is fitted with 6 safety covers. 

These must be removed before assembly.

Le bout de l’axe de roue et du volant directionnel sont équipés de 6 capots de protections. 

Ceux-ci doivent être enlevés avant de débuter l’assemblage. 

La parte finale dell’asse e il raccordo del sterzo sono coperti con 6 coperture di sicurezza. 

Questi devono essere smontati prima di iniziare il montaggio.

Los extremos de los ejes de rueda y el alojamiento del volante llevan un total de 6 tapas de 

seguridad. Estas hay que quitarlas antes del montaje.

Bezeichnung

Description

Désignation 

Designazione

Designación

Bezeichnung

Description

Désignation 

Designazione

Designación

Bild

Picture

Image

Immagine

Imagen

Bild

Picture

Image

Immagine

Imagen

Stück

Pieces

Pièces

Pezzi

Piezas

Stück

Pieces

Pièces

Pezzi

Piezas

Содержание 404612

Страница 1: ...montaje Lamborghini Murci lago LP 640 4 Roadster Art Nr Ord No R f Cod Ref wei white blanc bianco blanco 404613 27 MHz orange orange orange arancione naranja 404612 40 MHz DE GB FR IT ES Frei verwendb...

Страница 2: ...5 Consignes de recyclages 5 Consignes de s curit s 8 Donn es techniques Contenu du kit Highlights 11 Pi ces 12 13 Assemblage 14 24 R solution des probl mes 25 IT Sommario Informazioni generali 2 Dich...

Страница 3: ...ans ce cas tou te demande de remboursement des dommages sera rejet e De m me pour les dommages corporels ou mat riels survenus apr s livraison nous ne prenons pas en charge la garantie Bas sur les dif...

Страница 4: ...412 23 www jamara com info jamara com Vos pourrez galement trouver des informations sur notre site Internet www jamara com Downloads Konformit tserkl rung Textes de la directive europ enne R TTE appar...

Страница 5: ...ormativa vigente en su pa s DE Entsorgungshinweise Bitte sorgen Sie f r eine fachgerechte den gesetzlichen Vorschriften entsprechende Entsorgung der Batterien und oder der Akkus Bitte werfen Sie nur e...

Страница 6: ...h Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch e...

Страница 7: ...physical sensory mental abilities lack of experience and or knowledge unless they are supervised or received instruction in how the device is to be used Keep hands hair loose clothing and any other it...

Страница 8: ...s par des personnes galement des enfants pr sentant des d faillances physiques sensitives ou mentales cela s applique aussi aux personnes n ayant pas ou peu d exp riences hormis si celle ci est accomp...

Страница 9: ...uesto prodotto non destinato a essere utilizzato da persone bambini compresi con capacit fisiche limitate con limitazioni sensoriali o mentali oppure mancanza di esperienza e o di conoscenza A meno ch...

Страница 10: ...es sensoriales o mentales o la falta de experiencia y o conocimientos porque son responsables de su propia seguridad persona de supervisi n o instrucci n sobre c mo se utiliza el dispositivo O la pers...

Страница 11: ...14 0004 1 x 9 V Batterie erforderlich GB Accessories Transmitter 1 x 9 V battery Ord No 14 0004 FR Accessoires Radiocommande 1 x 9 V pile R f 14 0004 IT Accessori Trasmittente 1 x 9 V batteria Cod 14...

Страница 12: ...indschutzscheibe Windshield Pare brise Parabrezza Parabrisas Rad hinten Rear Wheel Roue arri re Ruota posteriore Rueda trasera Radkappe hinten Rear Wheel cap Protection de roue arri re Copriruota post...

Страница 13: ...eur Caricatore Cargador Sicherheits abdeckung Security cover Capot de protection Coperchio di sicu rezza Tapa de Seguridad Die Enden der Radachsen und die Aufnahme des Lenkrads sind mit 6 Sicherheitsa...

Страница 14: ...re et de la boite de vitesse 1 Enlevez le capot de s curit 24 de l axe arri re 10 2 Engagez le bout B sur l axe arri re quip de la rondelle 17 et sur le chassie 1 3 Placez le moteur 9 sur l axe arri r...

Страница 15: ...to install the wheel guards 6 at the end of completing your car They can be hard to remove FR Assemblage des roues 1 Enlevez le capot de protection 24 des axes avant 2 Mettez en place la rondelle 17...

Страница 16: ...pour accu 16 l aide de deux vis 18 3 Branchez l accu sur le connecteur en veillant respecter la polarit noir sur noir et rouge sur rouge dans le cas contraire cela se traduirait par un court circuit...

Страница 17: ...rs le bas jusqu ce que les t tons arri re s enclenchent dans les fentes Attention le si ge est quip de ceinture de s curit celle ci ne sert que de d coration et n est pas pr vue pour attacher votre en...

Страница 18: ...ez le volant 2 dans la position pr vue et s curisez celle ci avec le t ton filet 19 et l crou 13 voir illustration 3 Branchez le c ble sur le volant dans la prise voir illustration 4 Pour assurer le b...

Страница 19: ...ngager les verrous de s curit s par l int rieur Ensuite pressez la vitre vers le bas dans les fentes de guidages puis poussez la vitre en avant 2 Poussez le verrou de s curit vers l ext rieur afin de...

Страница 20: ...er 1 Battery 2 On Off switch FR Mise en place des pile Enlevez le couvercle du compartiment de pile au dos de l metteur et placez la pile 9 V dans celui ci en v rifiant toujours la polarit Refermez le...

Страница 21: ...tiempo de carga por cada hora de conducci n es de aproxi madamente entre 8 y 12 horas No cargue la bater a mas de una vez en 24 horas 3 El cargador y la bater a se calientan ligeramente durante el pr...

Страница 22: ...branchement audio Vous pouvez y brancher une source de sonorit ou de musique ex terne comme par exemple lecteur MP3 au travers de la prise Jack de 3 5 mm IT Inserire la chiave nell blocchetto dell ac...

Страница 23: ...a controllare il stato di carica delle batterie e in caso scariche cambiare le batterie ES El alcance al exterior del veh culo son aproximadamente entre 20 y 30 m Si perdi ramos mucho alcance comprueb...

Страница 24: ...ve 2 Lors d une surcharge celle ci coupe le courant Dans ce cas teignez votre v hicule et attendez environ 30 secondes afin que la s curit permette nouveau le passage de courant 3 L accu est quip d un...

Страница 25: ...e a t surcharg e Probl me lectronique La voiture ne roule que doucement L accu est trop faible Chargez un accu vide au moins 8 12 heures avant utilisation La voiture est surcharg e L accu n accepte au...

Страница 26: ...26 Notizen Notice Note Notizie Noticia...

Страница 27: ...rland ziegler de D Edition e K Sailweg 7 95339 Neuenmarkt Tel 09227940777 Fax 09227940747 E Mail info d edition de www d edition de D M T Modellsport Team Handels GmbH Gewerbeparkstra e 1 A 8143 Dobl...

Страница 28: ..._______________ E mail _______________________________ Bitte senden Sie den Katalog f r mich an folgenden Fachh ndler Please send the catalogue to the following specialist dealer Ihr Fachh ndler Your...

Отзывы: