background image

DE - 

Anschlüsse und 

Bedienelemente

1  Eingang 100 - 240 V

2  Eingang 11 - 18 V

3 Lüfter 

4 Temperatursensor-

 Anschluss

5 Ladeausgang 

 

rot  

  =   plus (+)

 

schwarz   =  minus (-)

6  Balanceranschlüsse (1 - 6)

7  LED Display mit Touchscreen,

 beleuchtet.

GB - 

Connections and Controls

1    100 - 240 V AC Input

2    11 - 18 V DC Input

3   Cooler

4    Temperature sensor socket

5    Charge cabel sockets

      red 

=  

plus (+)

      black   = 

minus (-)

6    Balancer sockets (1 - 6)

7    LED screen with Touch screen and 

    light

6

DE - Inbetriebnahme des Ladegeräts

Das X-Peak 90 Touch kann alternativ mit zwei verschiedenen Span-
nungsquellen betrieben werden. Es besteht die Möglichkeit die 
Energie über die Netzanschlussleitung aus einer normalen Wech-
selstromsteckdose oder aus einer 12 V Autobatterie bzw. einem 
leistungsfähigen stabilisiertem Netzteil zu beziehen.

Verbinden Sie einen der Eingänge mit der Energiequelle Ihrer Wahl. 
Beim Anschluss an einer 12 V Spannungsquelle müssen Sie unbe-
dingt auf die richtige Polarität achten. Verbinden Sie die rote Kro-
kodilklemme mit dem Pluspol (+) und die schwarze mit dem Minus-
pol (-) der Batterie bzw. des Netzteils. 

Bei der Inbetriebnahme wird „Charge Discharge“ angezeigt. In die-
ser Zeit überprüft der Prozessor das Ladegerät und die Energiequel-
le. Liegt ein Fehler vor, weil z.B. die Eingangsspannung unterhalb 
11 V oder über 15 V liegt, erfolgt eine entsprechende Meldung 
über das Display und der Summer ertönt. Wenn das der Fall ist 
überprüfen Sie die Energieversorgung.

Wichtiger Hinweis:
Verwenden Sie niemals beide Energiequellen gleichzeitig, 
das Ladegerät nimmt dadurch unweigerlich Schaden.

Die Verbindung zum Akku der geladen oder entladen werden soll, 
erfolgt über zwei farbig gekennzeichnete 4 mm Anschlussbuchsen. 
Verbinden Sie den Akku mit diesen Buchsen. Dabei muss der Plus
pol des Akkus mit der roten (+) ,der Minuspol des Akkus mit der 
schwarzen (-) Buchse verbunden werden. Setzen Sie  nur hochwer-
tige Ladekabel ein.

GB - Using your charger for the first time

The X-Peak 90 Touch is fitted with 2 power inputs which gives you 
the choice of powering the unit from the household mains supply 
(220 V AC) or via 12 V DC. The 12 V DC can be either a vehicle 
battery or a stabilised transformer.

Connect the charger to an input of your choice, if using 12 V pay 
particular attention to the polarity. The red crocodile clip must be 
connected to the plus  pole (+) and the black clip to the minus pole 
(-).

After connection the charger will display „Charge Discharge“ 

 

whilst a self test is conducted. If an error is encountered, for ex-
ample if the input voltage is outside the allowed range of 11-15 V, 
a message will be displayed and the buzzer will sound. Disconnect 
the power supply and rectify the fault.       

WARNING! 
Never connect both power inputs simultaneously as this will 
destroy the charger!

Battery packs to be charged or discharged are attached to the 
charger via 2 colour coded banana sockets using a good quality 
charging cable. Make sure that the plus (+) pole of the battery is 
connected to the red socket on the charger and that the minus (-) 
pole of the battery is connected to the black socket of the charger.

1

2

3

5

6

4

7

Содержание 15 3065

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung GB Instruction X Peak 90 Touch Art Nr Ord No 15 3065 DE GB...

Страница 2: ...euen La deger t aus unserer X Peak Serie GB Safety Information Thank you purchasing the X Peak 90 Touch Balance charger This product is a rapid charger with a high performance micro processor A balanc...

Страница 3: ...e followed The charger may get hot in use position the unit so that the heat can dissipate Never expose the charger to moisture or direct sun light After use always disconnect the unit from the mains...

Страница 4: ...of your battery so as to store fo a long time and protect useful time of the battery DE Technische Daten Eingangsspannung DC 11 0 18 0 V AC IN 100 240 V Akkutypen Zellen 1 16 NiCd NiMH 1 6 Li Ion LiPo...

Страница 5: ...n bereit Die genauen Angaben entneh men Sie bitte den technischen Daten Seite 5 Maximum safety Delta peak sensitivity the automatic charge termination program based on the principle of the Delta peak...

Страница 6: ...weis Verwenden Sie niemals beide Energiequellen gleichzeitig das Ladeger t nimmt dadurch unweigerlich Schaden Die Verbindung zum Akku der geladen oder entladen werden soll erfolgt ber zwei farbig geke...

Страница 7: ...llbare Parameter z B der Ladestrom zu blinken Durch Bet tigung der INC oder der DEC Taste kann dieser Wert wunschgem ver ndert werden Wenn ein Akku angeschlossen ist kann der programmierte Vor gang du...

Страница 8: ...um wechseln zwischen den Men punkten 3 Lademen ausw hlen 4 Entlademen ausw hlen 5 Storage Men ausw hlen 6 Cycle Men ausw hlen 7 Setup Men ausw hlen 8 Daten Men ausw hlen 9 Balancer Men ausw hlen GB 1...

Страница 9: ...h hen aufw rts B verringern abw rts C ausw hlen best tigen Um die anderen Einstellungen zu ber pr fen bitte hier dr cken GB Initial parameter set up Tips Please set up correctly in the user set menu b...

Страница 10: ...ellungen berpr fen GB Lithium batteries program The charge cha accept three types of Li thium batteries LiPo LiIon LiFe You have to check the battery carefully and set it up correctly or it will cause...

Страница 11: ...deme n Hier k nnen Sie den Spannungsverlauf des Lade Entladevorgangs beobachten GB Lithium batteries program Peak temperature which measured by the temerature sensor Go back to the charge menu Here yo...

Страница 12: ...G DCHG vorgegeben werden Diese Funktion dient dazu neue Ni Akkus zu formieren oder nach l ngerem Gebrauch oder der Winterpause wieder auf volle Leistungsf higkeit zu bringen Um den Parameter festzuleg...

Страница 13: ...er Gehen Sie zur ck Back zum Lade men Hier k nnen Sie den Spannungsverlauf des Lade Entladevorgangs beobach ten GB NiMH NiCD battery program 1 Dec Up 2 Inc Down When NiMh or NiCd battery is not the cy...

Страница 14: ...n dr cken Sie die STOP Taste Um in das Lademen zur ck zu gehen dr cken Sie die BACK Taste GB Charging of the Pb battery This is programmed for charging Pb bat tery with nominal voltage from 2 to 20 V...

Страница 15: ...gedr ckt werden Um zur ck zum Programmier Men zu kommen auf Back und dann auf STOP dr ckt GB Digital power program In this mode charger can provide a out put power of DC 3 0 V 24 V for the other elec...

Страница 16: ...ten Akkutyp bevor Sie den Balance vorgang starten Sollte ein falscher Akkutyp eingestellt sein wird der Akku besch dig GB Data view With this program you can check the total voltage unit voltage and...

Страница 17: ...es Lithium Akkus hat eine zu geringe Spannungslage Eine Zelle eines Lithium Akkus hat eine zu hohe Spannungslage Schlechte hochohmige Verbindung im Ladestromkreis Ladeger t ist zu hei geworden abk h l...

Страница 18: ...wurde berschritten Die max Kapazit t wurde berschritten Die max Akku Temperatur wurde ber schritten GB Warning and orror information Power exceed the limit in the digital po wer mode Current exceed th...

Страница 19: ...ature sensor No 09 0115 XT 60 Hochstromstecker buchse High current connectors No 33 2058 LiPo Ladekabel Deluxe Charging lead Deluxe No 09 1114 BEC Ladekabel mit Bananenstecker BEC charging lead with b...

Страница 20: ...sche Daten entnehmen Sie bitte unserem aktuellen Katalog GB Battery Index Technical data please refer to our catalog or webside Akkupack LiPo Sun V2 Turbo 35 C 70 C Burst mit JST XH Balancer Stecker A...

Страница 21: ...ry SUN Power 3600 NiMh Akkupack SUN Power 4000 NiMh Battery SUN Power 4000 NiMh No 14 8058 7 2V 6N No 14 8062 12V 10N Akkupack SUN Power 4000 NiMh Battery SUN Power 5000 NiMh No 14 2061 Empf ngerakku...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...963 E Mail info extra trade de www extra trade de D M T Modellsport Team Handels GmbH Gewerbeparkstra e 1 A 8143 Dobl Tel 0043 03136 54343 Fax 0043 03136 5434343 E Mail office d m t at www d m t at Mo...

Страница 24: ...Fachh ndler Ihr Fachh ndler _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _________________________________...

Отзывы: