background image

2

DE - Inhalt

Allgemeine Hinweise  

Sicherheitshinweise  

2/3

Konformitätserklärung  

Entsorgungshinweise  

3

Technische Daten  

4

Highlights 4

Lieferumfang  

4

Besonderheiten 4/5

Anschlüsse und Bedienelemente  

6

Inbetriebnahme des Ladegerätes  

6/7

Menüstruktur des Ladegerätes  

7/8

Vorgabe der Parameter  

9

Lithium Akku-Ladeprogramm 

10/11

NiMh / NiCd Akku-Ladeprogramm  

12/13

Bleizellen laden und entladen 

14

Digital Power Menü 

15

Data view 

16

Fehlermeldung  

17/18

Empfohlenes Zubehör 

19

Akku-Übersicht 20/21

GB - Content

Indemnity Statement  

Safety Information  

2/3

Certifi cate of Conformity  

3

Disposal Instructions  

3

Technische Daten  

4

Higlights 4

Contents 4

Special features 

4/5

Connections and Controls 

6

Using your charger for the first time 

6/7

Menu Structures 

7/8

Program flow chart 

9

Lithium battery program 

10/11 

NiMh / NiCd battery program  

12/13

Charging of the Pb battery 

14

Digital power program 

15

Data view 

16

Warning and error information 

17/18

Accessories 19

Battery Index 

20/21

DE - Sicherheitshinweise 

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Ladegerät aus unserem 

Sortiment entschieden haben. Sie besitzen mit dem X-Peak 90 

Touch ein universell einsetzbares Schnellladegerät mit einem 

Hochleistungs-Mikroprozessor. Ein Balancer ist in das Ladege-

rät bereits integriert. Dieses Ladegerät der neuesten Generation 

der X-Peak Ladegeräte bietet mehr Ladeprogramme, einfachere 

Bedienung durch den gut lesbaren Touchscreen-Grafik-Display. 

Das Ladegerät ist auf dem neuesten Stand der Technik. Es lädt 

und entlädt sowohl NiCd-, NiMH-, als auch die zukunftsweisen-

den Lithium-Zellen und ist dabei sogar für die neuen LiFe-Akkus 

einsetzbar. Außerdem können Bleiakkus mit dem X-Peak 90 

Touch geladen werden. Damit sind Sie in der Lage alle modell-

bautypischen Akkus zu behandeln.

Trotz dem besonders logischen und damit sehr einfachen Bedie-

nungsablauf verlangt die Handhabung des90 Touch Ladegeräts 

einige Kenntnisse und Fertigkeiten von Ihnen. Damit Sie schnell 

und sicher mit dem Lader vertraut werden, lesen Sie aufmerk-

sam diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät in Betrieb 

nehmen. Von besonderer Wichtigkeit sind dabei die Sicherheits-

hinweise.

Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen La-

degerät aus unserer X-Peak Serie.

GB - Safety Information

Thank you purchasing the X-Peak 90 Touch Balance charger. 

This product is a rapid charger with a high performance micro-

processor. A balancer is integrated into the charger. This charger 

of the latest generation of X-Peak Charger offers more loading 

programs, easier operation of the good readable touchscreen 

display.

This charger has been designed to the highest standards and 

is capable of safely charging or discharging not only the current 

generation of NiCad, NiHi, LiPo and LiLo cells, but also the newly 

developed LiFe batteries. Lead Acid packs can also be charged 

with the 90 Touch so that this charger can handle all of the batte-

ry types which modelers commonly use.

We have taken great care to produce a unit which is very sim-

ple to operate, however an amount of knowledge is required to 

operate the unit safely. To this end, please read this instruction 

manual carefully before you begin, paying particular attention to 

the safety instructions.

We would like to wish you every success and hope that you enjoy

the features of our latest addition to the X-Peak range.

DE - Allgemeine Hinweise

 

Da der Firma JAMARA e.K. sowohl eine Kontrolle der Handha-

bung, die Einhaltung der Montage- und Betriebshinweise, so wie 

der Einsatz des Produkts und dessen Wartung nicht möglich ist, 

kann von uns keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kos-

ten übernommen werden.

Soweit  gesetzlich  zugelassen  wird  die  Verpflichtung  zur  Scha

-

densersatzleistung, aus welchen Rechtsgründen auch immer, 

auf den Rechnungswert unseres an dem Ereignis unmittelbar 

betroffenen Produktes begrenzt. Dies gilt nicht, soweit wir nach 

zwingenden gesetzlichen Vorschriften oder wegen nachgewie-

sener grober Fahrlässigkeit unbeschränkt haften müssen.

GB - Indemnity Statement 

As the company JAMARA e.K. has no influence over the use, 

maintenance or conditions under which our products will opera-

te, we accept no responsibility for any damage caused be it of a 

physical, financial or theoretical nature. JAMARA e.K.will accept 

no claim against it which results directly or indirectly from the 

operation or use of its products.

Your Statutory Rights apply, any claim made against us will be 

based solely on the retail price of the product, and limited to the 

model only. This will not apply if we are proved to be legally res-

ponsible or when gross negligence can be proved.

Содержание 15 3065

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung GB Instruction X Peak 90 Touch Art Nr Ord No 15 3065 DE GB...

Страница 2: ...euen La deger t aus unserer X Peak Serie GB Safety Information Thank you purchasing the X Peak 90 Touch Balance charger This product is a rapid charger with a high performance micro processor A balanc...

Страница 3: ...e followed The charger may get hot in use position the unit so that the heat can dissipate Never expose the charger to moisture or direct sun light After use always disconnect the unit from the mains...

Страница 4: ...of your battery so as to store fo a long time and protect useful time of the battery DE Technische Daten Eingangsspannung DC 11 0 18 0 V AC IN 100 240 V Akkutypen Zellen 1 16 NiCd NiMH 1 6 Li Ion LiPo...

Страница 5: ...n bereit Die genauen Angaben entneh men Sie bitte den technischen Daten Seite 5 Maximum safety Delta peak sensitivity the automatic charge termination program based on the principle of the Delta peak...

Страница 6: ...weis Verwenden Sie niemals beide Energiequellen gleichzeitig das Ladeger t nimmt dadurch unweigerlich Schaden Die Verbindung zum Akku der geladen oder entladen werden soll erfolgt ber zwei farbig geke...

Страница 7: ...llbare Parameter z B der Ladestrom zu blinken Durch Bet tigung der INC oder der DEC Taste kann dieser Wert wunschgem ver ndert werden Wenn ein Akku angeschlossen ist kann der programmierte Vor gang du...

Страница 8: ...um wechseln zwischen den Men punkten 3 Lademen ausw hlen 4 Entlademen ausw hlen 5 Storage Men ausw hlen 6 Cycle Men ausw hlen 7 Setup Men ausw hlen 8 Daten Men ausw hlen 9 Balancer Men ausw hlen GB 1...

Страница 9: ...h hen aufw rts B verringern abw rts C ausw hlen best tigen Um die anderen Einstellungen zu ber pr fen bitte hier dr cken GB Initial parameter set up Tips Please set up correctly in the user set menu b...

Страница 10: ...ellungen berpr fen GB Lithium batteries program The charge cha accept three types of Li thium batteries LiPo LiIon LiFe You have to check the battery carefully and set it up correctly or it will cause...

Страница 11: ...deme n Hier k nnen Sie den Spannungsverlauf des Lade Entladevorgangs beobachten GB Lithium batteries program Peak temperature which measured by the temerature sensor Go back to the charge menu Here yo...

Страница 12: ...G DCHG vorgegeben werden Diese Funktion dient dazu neue Ni Akkus zu formieren oder nach l ngerem Gebrauch oder der Winterpause wieder auf volle Leistungsf higkeit zu bringen Um den Parameter festzuleg...

Страница 13: ...er Gehen Sie zur ck Back zum Lade men Hier k nnen Sie den Spannungsverlauf des Lade Entladevorgangs beobach ten GB NiMH NiCD battery program 1 Dec Up 2 Inc Down When NiMh or NiCd battery is not the cy...

Страница 14: ...n dr cken Sie die STOP Taste Um in das Lademen zur ck zu gehen dr cken Sie die BACK Taste GB Charging of the Pb battery This is programmed for charging Pb bat tery with nominal voltage from 2 to 20 V...

Страница 15: ...gedr ckt werden Um zur ck zum Programmier Men zu kommen auf Back und dann auf STOP dr ckt GB Digital power program In this mode charger can provide a out put power of DC 3 0 V 24 V for the other elec...

Страница 16: ...ten Akkutyp bevor Sie den Balance vorgang starten Sollte ein falscher Akkutyp eingestellt sein wird der Akku besch dig GB Data view With this program you can check the total voltage unit voltage and...

Страница 17: ...es Lithium Akkus hat eine zu geringe Spannungslage Eine Zelle eines Lithium Akkus hat eine zu hohe Spannungslage Schlechte hochohmige Verbindung im Ladestromkreis Ladeger t ist zu hei geworden abk h l...

Страница 18: ...wurde berschritten Die max Kapazit t wurde berschritten Die max Akku Temperatur wurde ber schritten GB Warning and orror information Power exceed the limit in the digital po wer mode Current exceed th...

Страница 19: ...ature sensor No 09 0115 XT 60 Hochstromstecker buchse High current connectors No 33 2058 LiPo Ladekabel Deluxe Charging lead Deluxe No 09 1114 BEC Ladekabel mit Bananenstecker BEC charging lead with b...

Страница 20: ...sche Daten entnehmen Sie bitte unserem aktuellen Katalog GB Battery Index Technical data please refer to our catalog or webside Akkupack LiPo Sun V2 Turbo 35 C 70 C Burst mit JST XH Balancer Stecker A...

Страница 21: ...ry SUN Power 3600 NiMh Akkupack SUN Power 4000 NiMh Battery SUN Power 4000 NiMh No 14 8058 7 2V 6N No 14 8062 12V 10N Akkupack SUN Power 4000 NiMh Battery SUN Power 5000 NiMh No 14 2061 Empf ngerakku...

Страница 22: ...22...

Страница 23: ...963 E Mail info extra trade de www extra trade de D M T Modellsport Team Handels GmbH Gewerbeparkstra e 1 A 8143 Dobl Tel 0043 03136 54343 Fax 0043 03136 5434343 E Mail office d m t at www d m t at Mo...

Страница 24: ...Fachh ndler Ihr Fachh ndler _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ _________________________________...

Отзывы: