Jamara 03 7065 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 36

DE - Technische Daten

Rotor

~ 300 mm

Länge

~ 375 mm

Höhe

~ 160 mm

Gewicht

~ 148 g

Akku

LiPo 3,7 V 650 mAh

Angaben ohne Gewähr.

Irrtum und technische Änderungen vor

behalten.

GB - Technical data

Rotor

~ 300 mm

Length

~ 375 mm

Height

~ 160 mm

Weight

~ 148 g

Battery

LiPo 3,7 V 650 mAh

No responsibility is taken for the correct-
ness of this information.

Subject to change without prior notice.

Errors and omissions excepted.

FR - Données techniques

Rotor

~ 300 mm

Longueur

~ 375 mm

Hauteur

~ 160 mm

Poids

~ 148 g

Accu

LiPo 3,7 V 650 mAh

Sous réserve de toute erreur ou modifica

tion technique.

IT - Dati tecnici

Rotore

~ 300 mm

Lunghezza

~ 375 mm

Altezza

~ 160 mm

Peso

~ 148 g

Batteria

LiPo 3,7 V 650 mAh

S.E. & O.

ES - Datos técnicos

Rotor

~ 300 mm

Longitud

~ 375 mm

Altitud

~ 160 mm

Peso

~ 148 g

Batería

LiPo 3,7 V 650 mAh

Salvo error y omisión. La empresa se re

serva el derecho a realizar cambios técni-

cos las fotos y dibujos no contractuales.

Nos reservamos el derecho a cambios té-
cnicos y equivocaciones.

DE - Bezeichnung der Komponenten

1. Hauptrotor

2. Rotorkopf

3. Stabilisator
4. Heckrotor

5. Ladebuchse

6. ON/OFF Schalter

7.  LED blau für Photo und Videomodus
8.  Photoaufnahme
9.   Videoaufnahme
10.  USB-Buchse
11.  Reset
12.  Power LED rot

GB - Component Description

1. Main rotor

2. Rotor Head

3. Stabilizer bar

4. Tail Rotor

5. Charging Socket
6. On-Off Switch

7.  LED blue for photo and video mode
8.  Photo recording
9.   Video recording
10.  USB socket
11.  Reset
12.  Power LED red

FR - Désignations des différentes pièces

1.   Rotor principal
2.   Tête de rotor
3.   Barre de stabilisation
4.   Rotor de queue

5. Prise de charge

6.   Interrupteur On/Off
7.  LED bleu pour la photo et mode vidéo
8.  L‘enregistrement de photo
9.   L‘enregistrement vidéo
10.  Prise de USB
11.  Reset
12.  Power LED rouges

IT - Denominazione dei componenti

1. Rotore principale
2. Testata del rotore

3. Stabilizzatore

4. Rotore di coda

5. Presa di carica

6.   Interruttore
7.  LED blu per foto e video modo
8.  registrazione di foto

9. registrazione video

10. Presa di USB
11. Reset
12. LED di alimentazione rosso

ES - Descripción de las diferentes partes

1. Rotor principal

2. Cabeza de rotor

3.   Barra estabilizadora
4.   Rotor de cola
5.   Cargo de Jack

6. On / Off

7. LED azul de la foto y el modo de vídeo
8. Grabación de foto

9. Grabación de vídeo

10.  Cargo de USB
11.  Reajustar
12.  Power LED rojo

8
9

11
12

Содержание 03 7065

Страница 1: ...able en Omologato in Autorizado en EU CH DE GB FR IT ES DE Gebrauchsanleitung GB Instruction FR Notice d utilisation IT Istruzioni di montaggio ES Instrucciones de montaje Spycopter 500 2 4 GHz Art Nr...

Страница 2: ...es t chniques 17 D signations des diff rentes pi ces 17 Emetteur 18 Mise en place des piles 18 Bouton Turbo 19 Synchroniser le mod le avec l metteur 19 Charge de l accu de propulsion 20 Trim pour les...

Страница 3: ...re atten tivement la notice d assemblage et d utilisation celle ci contient d importantes informations ainsi que les consignes de s curi t s Attention Dans quelques pays il est n cessaire de souscrire...

Страница 4: ...12 0 Fax 49 0 7565 9412 23 www jamara com info jamara com Vos pourrez galement trouver des informations sur notre site In ternet www neuershop jamara com Conformite Textes de la directive europ enne R...

Страница 5: ...n und oder der Akkus Bitte werfen Sie nur entladene Akkus in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen Entladen sind die Akkus in der Regel dann wenn das Modell nicht mehr l uft GB Disposal restri...

Страница 6: ...igenschaften genau zu befolgen Beachten Sie unbedingt noch folgende Hinweise f r den Einsatz des Hubschraubers Fliegen Sie in keiner Umgebung mit mehr als 45 C und weniger als 10 C Setzen Sie das Mode...

Страница 7: ...and understand these instructions Ensure that all steps are followed Apart from the above please follow these instructions Do not fly in temperatures above 45 C or below 10 C If flying outside only d...

Страница 8: ...ation avec les enfants avant d effectuer le premier vol et veillez respecter les premi res tapes comportement en vol De plus veillez absolument respecter les remarques suivantes sur l utilisation de v...

Страница 9: ...er la costruzione ed il successivo uso Osservate le seguenti istruzioni per l uso dell elicottero Non volate con temperature superiori a 45 C Usate il vostro modello all esterno solo con completa asse...

Страница 10: ...ntendido las instrucciones y que todas las medidas de este manual sea usado Adem s para poner en marcha y utilizar el helic ptero debe respetar lassiguientes indicaciones Nunca vuele en entornos donde...

Страница 11: ...ren Sorgfalt Die Firma JAMARA schlie t daher ausdr cklich jegliche Haftung f r Sch den aus die durch den fehlerhaften Umgang mit den Lithium Polymer Zellen entstehen Bei unsachgem er Verwendung des Ak...

Страница 12: ...ged The storing empty cells will lead to their destruction New cells are therefore half full 12 GB Instructions for the use of Lithium Batteries Important Notice Read the manual and the safety precaut...

Страница 13: ...g s entra ne la destruction de ceux ci De ce fait les nouveaux l ments sont toujours charg s moiti 13 FR Notice d utilisation des accus Lithium Remarque importante Lisez attentivement cette notice ain...

Страница 14: ...mezza carica Se conservate scariche si rovi nano gli elementi nuovi vengono forniti a mezza carica 14 IT Informazioni sull uso degli accumulatori Litio Importante Leggete attentamente le istruzoni per...

Страница 15: ...ta Si las almacena vac as se estropear n Por eso los ele mentos nuevos siempre est n a media carga 15 ES Notas sobre el funcionamiento de las bater as Litio Notas importantes Lea las instrucciones de...

Страница 16: ...es True to original silhouette True to original design Turbo function LED flashing light 0 3 megapixel digital camera which can be switched on or off by the transmitter Resolution 640 x 480 px Digital...

Страница 17: ...or 5 Ladebuchse 6 ON OFF Schalter 7 LED blau f r Photo und Videomodus 8 Photoaufnahme 9 Videoaufnahme 10 USB Buchse 11 Reset 12 Power LED rot GB Component Description 1 Main rotor 2 Rotor Head 3 Stabi...

Страница 18: ...tteriefachdeckel ab 2 Legen Sie 4 AA Batterien in das Batteriefach ein achten Sie auf die richtige Polung Setzen Sie den Batterie fachdeckel wieder ein und verschrauben ihn sorgf ltig GB Fitting the t...

Страница 19: ...ng en la emisora Encender el helic ptero y lo puses sobre una superficie plana para que el helic ptero se inicializa con el sistema del giroscopio Encender la emisora y mover la palanca brevemente hac...

Страница 20: ...ge change maintenant de couleur 3 Le processus de charge est termin lorsque la LED de charge passe nouveau dans sa couleur initiale Si la couleur de la LED ne devait pas chang e cela signifie que l ac...

Страница 21: ...ouche R TRIM et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que votre mod le vol droit 2 Si votre h licopt re tourne dans le sens des aiguilles d une montre alors que vous n en donnez...

Страница 22: ...slow down and the helicopter will descend 3 Rotating Moving the right steering stick will cause the rotors to turn at diffe rent speeds which will make the helicopter turn to the left if the stick is...

Страница 23: ...aciendo que suba el helic ptero 2 Descender Cuanto m s retrase la palanca izquierda mayor ser la disminuci n de las revoluciones del rotor haciendo que descienda No deber a soltar los mandos s bitamen...

Страница 24: ...effectu e Appuyez une fois sur la touche vid o et rel chez la La LED s allume continuellement pour signaliser que l enregistrement est en court Appuyez nouveau sur la touche vi d o la LED bleue s tei...

Страница 25: ...anger les fichiers photos et vid os entre les deux appareils les visualiser ou les copier Si la carte m moire de vait tre pleine et que vous avez d j transf r les donn es sur votre disque dur de votre...

Страница 26: ...rd is the next time the helicopter s automatic FR Carte m moire A la place de la carte m moire de 512 MB livr e avec le produit vous pouvez galement placer une carte m moire de 2GB Class6 Micro SD de...

Страница 27: ...fotos v deo est todavia conectado al cable mira imagen Desconectar la unidad de foto v deo y tomar la unidad de foto v deo completamente fuera 3 Ahora buscar la tarjeta de memoria a la unidad de foto...

Страница 28: ...er is uncontrollable Der Helikopter ist besch digt The helicopter is damaged Sie fliegen bei zu starkem Wind The wind is too strong Auf Besch digungen berpr fen Check for damage Fliegen Sie nicht bei...

Страница 29: ...o Vous volez par vent trop fort Vento troppo forte V rifier les dommages Verificare la presenza di danni Ne volez pas par vent trop fort votre Mod le n est pas adapt pour cela Smettere o volare in loc...

Страница 30: ...or El helic ptero es ingobernable El helic ptero est da ado Est volando con vientos Compruebe si hay da os Nunca vuele con vientos para los que no ha sido dise ado este El helic ptero no asciende Las...

Страница 31: ...e off fly around and land on the same spot Practice until you can land exactly on the spot every time FR Maintenant choisissez un point pr cis d atterrissage et essay d atterrir le plus pr cis ment po...

Страница 32: ...7094 Kameramodul GB Spare parts Ord No Description 03 7072 Stabiliser bar 03 7073 Ball bearing 7 x 4 x 2 w o illustr 03 7074 Ball bearing 5 x 2 x 2 5 w o illustr 03 7075 Lower bushing w o illustr 03 7...

Страница 33: ...rt de pale haut 03 7064 Electronique de r ception cam ra inclus 2 4 Ghz sans image 03 7082 Support de pale en bas 03 7083 Pale de rotor princ en bas 03 7084 Pale de rotor princ en haut 03 7085 Roue de...

Страница 34: ...SB senza ill 03 7068 Cappottina sinistra destra 03 7094 Modulo camera ES Requestos Ref Designaci n 037072 Barra estabilisat on 037073 Cojinetes 7 x 4 x 2 no ilustrado 037074 Cojinetes 5 x 2 x 2 5 no i...

Страница 35: ...odellismo Team Jamara HN Jesolo Via Ugo Foscolo 1 IT 30016 Jesolo VE Tel Fax 0039 0 421 372735 E Mail bisoncorse libero it Web www tuttomodellismo com Fbk www facebook com Tuttomodellismo Modellbau Ze...

Страница 36: ...ch h ndler Ihr Fachh ndler _____________________________________________ _____________________________________________ _____________________________________________ ___________________________________...

Результаты поиска

Содержание 03 7065

Отзывы:

Похожие инструкции для 03 7065

Бренды по названию

Популярные бренды

Jamara 03 7065, Инструкция

Результаты поиска

Содержание 03 7065

Отзывы:

Похожие инструкции для 03 7065

Бренды по названию

Популярные бренды