Jam HX-P101 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 135

YASAL BİLGİ

KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE İLERİDE

BAŞVURMAK ÜZERE BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

GARANTİ - BİRLEŞİK KRALLIK VE AVRUPA

JAM, bu ürünün satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle

malzeme ve işçilik açısından kusursuz olduğunu garanti eder.

Bu garanti hatalı veya kötüye kullanım, kaza, lisanslı olmayan bir

aksesuarın takılması, ürünün değiştirilmesi veya JAM’in kontrolü

dışındaki diğer nedenlerden dolayı ortaya çıkan hasarı kapsamaz.

AB’de FKA Brands Ltd, Somerhill Business Park, Tonbridge, TN11

0GP, Birleşik Krallık tarafından dağıtılmaktadır. Email:

[email protected].

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN

UYARI

: Hoparlörleri kulaklarınızın çok yakınına yerleştirmeyin.

Özellikle küçük çocuklarda kulak zarına zarar verebilir..

• Bu ürünü sadece bu kılavuzda açıklanan kullanım amacı

doğrultusunda kullanın. Jam tarafından önerilmeyen eklentileri

kullanmayın.

• Jam,akıllı telefon, iPod/MP3 oynatıcılar veya diğer cihazlara

oluşan hasardan sorumlu değildir.

• Bu ürünü küvet veya lavaboya düşme ihtimali olan yerlere

su geçirmez kapıları kapatmadan koymayın veya bu yerlerde

saklamayın.

• Su geçirmez kapıları kapatmadan su veya herhangi bir sıvının

içine koymayın veya bırakmayın.

• Ürün çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. BU ÜRÜN BİR

OYUNCAK DEĞİLDİR.

• Kordon, fiş, kablo veya yuvanın hasarlı olması halinde bu ürünü

çalıştırmayın.

• Ürünü ısınan yüzeylerden uzak tutun.

• Yalnızca kuru yüzeylerin üzerine koyun. Su geçirmez kapılar

açıkken su veya temizleme çözücüleri nedeniyle ıslak olan

yüzeylere koymayın.

UYARI:

Bu ürün dahili, değiştirilemez bir lityum pil

içermektedir. Lütfen ürünü yerel mevzuat, eyalet, il ve ülke

yönetmeliklerine göre imha edin. Piller (pil paketi veya takılı piller)

güneş ışığı, ateş veya benzeri gibi aşırı ısıya maruz

bırakılmamalıdır.

PİL DEĞİŞTİRME

Kulaklıklarınız ürünün kullanım süresi boyunca bitmeyecek şekilde

tasarlanan yeniden şarj edilebilir pil içerir. Pili değiştirmeniz

gereken durumlarda, garanti ve garanti dışı değişim pil servisinin

ayrıntılarını sağlamak üzere Müşteri Hizmetleri ile iletişime

geçmelisiniz. Bu ürün, küçük çocuklar için boğulma tehlikesine

neden olabilecek küçük parçalar içermektedir.

DİKKAT:

Bu ürünün tüm servis işlemleri sadece yetkili bir Jam

Audio Servis Personeli tarafından gerçekleştirilmelidir. Tam

kullanıcı kılavuzu ve ürününüzü kaydettirmek için, www.jamaudio.

com (ABD) veya canada.jamaudio.com (Kanada) veya

uk.jamaudio.com/instructionbooks (Birleşik Krallık).

Olası duyma hasarını önlemek için, uzun süre yüksek sesle

dinlemeyin.

WEEE AÇIKLAMASI

Bu markalama, bu ürünün AB’de diğer evsel atıklarla imha

edilmemesi gerektiğini göstermektedir. Kontrolsüz atık

imhası nedeniyle çevreye ve insan sağlığına gelebilecek zararları

önlemek için, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir yeniden

kullanımı desteklemek üzere geri dönüştürün.

PİL DİREKTİFİ

Bu sembol, pillerin çevreye ve sağlığa zararlı olabilecek

maddeler içerdiği için evsel atıklarla atılmaması gerektiğini

gösterir. Lütfen pilleri belirlenen toplama noktalarına atın.

FKA Brands Ltd, bu radyo cihazının 2014/53/AB Direktifinin temel

gereklilikleri ve diğer ilgili maddeleri ile uyumlu olduğunu beyan

eder. Uyumluluk Bildirgesinin bir kopyası uk.jamaudio.com/DoC

adresinden edinilebilir.

IB-HXP101A

Содержание HX-P101

Страница 1: ...EN 1 Hang Up HX P101 HX P101Z Instruction Book ...

Страница 2: ...t track C Volume down previous track D LED light indicator E Charging cable F Charging aux in port G Stick pad TABLE OF CONTENTS English 2 Français 9 Español 16 Deutsch 23 Nederlands 29 Dansk 35 Italiano 41 Suomi 47 Türkçe 53 Svenska 59 Русский 65 Norsk 71 Ελληνικά 77 Čeština 83 Magyar 89 Português 95 Slovenčina 101 Română 107 Polski 113 العربية 119 한국어 125 中文 131 ...

Страница 3: ...UR SPEAKER Long press the play pause button for 3 seconds to turn on your speaker B CONNECTING TO A DEVICE Once turned on the speaker will immediately search for a device to pair to the LED will blink red and blue alternately Enable Bluetooth on your device From the Bluetooth menu select Hang Up When the device and Hang Up are connected you will hear a tone and the LED will turn solid blue Once pa...

Страница 4: ...hen you re done to hang up While on a call if you want to make it private long press the play pause button to move the call from the speaker to your phone If a call comes in and you don t want to pick it up long press the play pause button to send the call to voicemail E WATERPROOF DUST PROOF The smart folks who made this speaker designed it to keep the party going through just about anything they...

Страница 5: ...l Short press play pause button Decline a call Long press play pause button End a call Short press play pause button Take a second incoming call Short press play pause button Decline a second incoming call Long press play pause button G STICK PAD To use the stick pad on the back of your speaker first begin by peeling the plastic film off the adhesive Open the flap and stick to any smooth surface W...

Страница 6: ...88 802 0040 8 30am 7 00pm EST M F For service in Canada Email cservice homedicsgroup ca Tel 1 888 225 7378 8 30am 5 00pm EST M F For service in Australia Email cservice homedics com au Tel 03 87566500 8 30am 5 00pm AEST M F www jam audio com au WARRANTY UK EUROPE JAM warrants this product free from defect in material and workmanship for a period of 2 years from the date of purchase This warranty d...

Страница 7: ... INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING Do not place speakers too close to ears May cause damage to ear drums especially in young children Use this product only for its intended purpose as described in this manual Do not use attachments not recommended by Jam Jam is not liable for any damage caused to smartphones iPod MP3 players or any other devices Do not place or store this product where it can fall...

Страница 8: ...EN 8 Hang Up HX P101 HX P101Z LIVRET D INSTRUCTIONS ...

Страница 9: ...age rapide C Carte de bienvenue D Carte juridique E Autocollant Jam A Bouton marche arrêt lecture pause B Augmentation du volume piste suivante C Réduction du volume piste précédente D Voyant à DEL E Câble de charge F Port de charge et d entrée auxiliaire G Pastille adhésive ...

Страница 10: ...ppareil au haut parleur Hang Up avec un câble auxiliaire non inclus Une fois branché le voyant s allume en rouge fixe A MISE EN MARCHE DU HAUT PARLEUR Appuyez sur le bouton lecture pause pendant 3 secondes pour mettre le haut parleur en marche B CONNEXION À UN APPAREIL Une fois activé le haut parleur recherche immédiatement un dispositif pour l appairage et le voyant à DEL clignote alternativement...

Страница 11: ...aitez que l appel reste confidentiel appuyez momentanément sur le bouton lecture pause pour transférer l appel du haut parleur à votre téléphone Pour ne pas répondre à un appel entrant appuyez momentanément sur le bouton lecture pause pour envoyer l appel vers la messagerie vocale E ÉTANCHE À L EAU ET À LA POUSSIÈRE Les concepteurs de ce haut parleur l ont mis au point pour que vous puissiez l uti...

Страница 12: ...e à un appel Appuyez brièvement sur le bouton lecture pause Refuser un appel Appuyez momentanément sur le bouton lecture pause Terminer un appel Appuyez brièvement sur le bouton lecture pause Répondre à un deuxième appel entrant Appuyez brièvement sur le bouton lecture pause Refuser un deuxième appel entrant Appuyez momentanément sur le bouton lecture pause FR G PASTILLE ADHÉSIVE Pour utiliser la ...

Страница 13: ...ondition de quelque nature que ce soit hors du contro le de JAM Pour obtenir des informations et des instructions de taille es sur la garantie veuillez visiter www jamaudio com customer support warranty 1yr Pour obtenir un service de garantie sur le produit JAM prie re de contacter un repre sentant du Service a la cliente le en utilisant le nume ro de te le phone ou l adresse de courriel indique s...

Страница 14: ...sque de dommage a l environnement ou a la sante humaine cause par une mise au rebut non contro le e des de chets recycler de fac on responsable pour promouvoir la re utilisation durable des ressources mate rielles DIRECTIVE SUR LES BATTERIES Ce symbole indique que les batteries ne doivent pas e tre e limine es dans les de chets domestiques car ils contiennent des substances qui peuvent e tre nociv...

Страница 15: ...EN 15 Hang Up HX P101 HX P101Z LIBRO DE INSTRUCCIONES ...

Страница 16: ...ido C Tarjeta de bienvenida D Tarjeta legal E Etiqueta de Jam A Botón encendido apagado reproducir pausar B Subir volumen siguiente pista C Bajar volumen pista previa D Indicador de luz LED E Cable de alimentación F Puerto de carga y entrada auxiliar G Almohadilla autoadherible ...

Страница 17: ...formación de la empresa de computadoras Dependiendo de su dispositivo se le pedirá que introduzca un código de emparejamiento Si es así ingrese como código 0000 Se desconectará un dispositivo emparejado si mantiene presionados los botones X y O al mismo tiempo durante 5 segundos CONFIGURACIÓN CÓMO CARGAR SU ALTAVOZ El altavoz Hang Up recibe su energía de una batería recargable El altavoz viene con...

Страница 18: ...narlo brevemente para colgar Mientras está en una llamada si desea hacerla privada presione más tiempo el botón de reproducir pausar para pasar la llamada del altavoz a su teléfono Si suena una llamada y no desea contestarla presione más tiempo el botón de reproducir pausar para enviar la llamada al buzón de voz E PROTECCIÓN CONTRA AGUA Y POLVO Los tipos inteligentes que hicieron este altavoz lo d...

Страница 19: ...vemente el botón de reproducción pausa Contestar una segunda llamada entrante Presione brevemente el botón de reproducción pausa No contestar una segunda llamada entrante Presione más tiempo el botón de reproducción pausa EN USO Luz intermitente azul y roja Modo de emparejamiento Luz azul parpadeante cada 5 segundos Acoplado con el dispositivo ES G G ALMOHADILLA AUTOADHERIBLE Para usar la almohadi...

Страница 20: ...el control de JAM Para conocer las instrucciones e informacio n detallada sobre la garanti a visite www jamaudio com customer support warranty 1yr Para obtener el servicio de garanti a en su producto JAM comuni quese con un Representante de Relaciones con el Cliente al número de tele fono o a la direccio n de correo electro nico de su pai s de residencia Asegúrese de tener a la mano el número de m...

Страница 21: ...rolada de desechos recicle el aparato de manera responsable para fomentar la reutilizacio n sostenible de los recursos materiales DIRECTRIZ DE LA BATERÍA Este si mbolo indica que las bateri as no deben desecharse junto a la basura dome stica ya que contienen sustancias que pueden ser dan inas para el medio ambiente y para la salud Deseche las bateri as en los puntos de recoleccio n designados Por ...

Страница 22: ...EN 22 EN 22 Hang Up HX P101 HX P101Z BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Страница 23: ...integriertem Kabel B Kurzanleitung C Wilkommenskarte D Rechtshinweise E Jam Aufkleber A Einschalt ausschalttaste wiedergabe pause B Lautstärke lauter nächster titel C Lautstärke leiser vorheriger titel D LED Leuchtenanzeige E Ladekabel G Klebekissen ...

Страница 24: ... enthalten ist mit Hang Up verbinden Nach dem Einstecken leuchtet die Leuchte konstant rot GEBRAUCH A EINSCHALTEN IHRES LAUTSPRECHERS Die wiedergabe pause taste 3 Sekunden lang drücken um Ihren Lautsprecher einzuschalten B ANSCHLIESSEN AN EIN GERÄT Nach dem Einschalten sucht der Lautsprecher nach einem Gerät um mit diesem Verbindung aufzunehmen Die LED blinkt abwechseln rot und blau Aktivieren Sie...

Страница 25: ...en Die wiedergabe pause Taste länger drücken um einen Anruf privat anzunehmen Jetzt hören Sie den Anruf auf Ihrem Telefon und nicht durch die Lautsprecher Falls Sie einen eingehenden Anruf nicht annehmen möchten die wiedergabe pause Taste länger drücken um den Anruf an den Anrufbeantworter zu verweisen E WASSER UND STAUBGESCHÜTZT Die klugen Leute die diesen Lautsprecher entwickelt haben haben sich...

Страница 26: ...f annehmen Die wiedergabe pause Taste kurz drücken Einen Anruf ablehnen Die wiedergabe pause Taste länger drücken Einen Anruf beenden Die wiedergabe pause Taste kurz drücken Einen zweiten Anruf annehmen Die wiedergabe pause Taste kurz drücken Einen zweiten Anruf ablehnen Die wiedergabe pause Taste länger drücken DE G G KLEBEKISSEN Ziehen Sie zunächst die Plastikfolie vom Klebstoff ab um das Klebek...

Страница 27: ...Bei der Entsorgung bitte die örtlichen Landes und oder Bundesvorschriften beachten Batterien Akkupack oder installierte Batterien dürfen nicht extremer Hitze wie Sonneneinstrahlung Feuer o ä ausgesetzt werden BATTERIEAUSTAUSCH Ihre Kopfhörer werden mit einer wiederaufladbaren Batterie geliefert die während der gesamten Lebensdauer des Produkts halten soll In dem unwahrscheinlichen Fall dass Sie ei...

Страница 28: ...DT 28 EN 28 EN 28 Hang Up HX P101 HX P101Z GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 29: ... geïntegreerde kabel B Snelstartgids C Welkomstkaart D Juridische kaart E Jam Sticker A Aan uit play pauze knop B Volume omhoog volgend nummer C Volume omlaag Vorig nummer D LED indicatielampje E Oplaadkabel F Oplaad en AUX poort G Stick Pad ...

Страница 30: ...Hang Up met een AUX kabel die niet is meegeleverd Wanneer deze is aangesloten gaat het lampje ononderbroken rood branden GEBRUIK A UW LUIDSPREKER INSCHAKELEN Lang drukken op de knop play pauze gedurende 3 seconden om uw luidspreker in te schakelen B VERBINDEN MET EEN APPARAAT Eenmaal ingeschakeld zoekt de luidspreker onmiddellijk naar een apparaat om mee te koppelen de LED knippert afwisselend roo...

Страница 31: ...s een oproep privé wilt maken terwijl u in gesprek bent drukt u lang op de knop play pauze om de oproep van de luidspreker naar uw telefoon te verplaatsten Als een oproep binnenkomt en u wilt het niet opnemen drukt u lang op de knop play pauze om de oproep naar de voicemail te zenden E WATERBESTENDIG EN STOFDICHT De intelligente mensen die deze luidspreker hebben gemaakt hebben hem ontworpen om he...

Страница 32: ...op Een oproep weigeren Lange druk op play pauze knop Een oproep beëindigen n Korte druk op play pauze knop Een tweede inkomende oproep opnemen Korte druk op play pauze knop Een tweede inkomende oproep weigeren Lange druk op play pauze knop NL G G STICK PAD Om de stick pad aan de achterkant van uw luidspreker te gebruiker verwijdert u eerst plastic folie van de lijm Open de klep en plak op enig gla...

Страница 33: ...e gooien in overeenstemming met uw lokale provinciale en landelijke richtlijnen Batterijen accu of geïnstalleerde batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hoge temperaturen die worden veroorzaakt door zonlicht vuur en dergelijke BATTERIJ VERVANGING Uw hoofdtelefoons is inclusief een oplaadbare batterij die speciaal is ontworpen voor de levensduur van het product In het onwaarschijnlijke geval...

Страница 34: ...DT 34 EN 34 EN 34 Hang Up HX P101 HX P101Z INSTRUKTIONSBOG ...

Страница 35: ...el B Startvejledning C Velkomstmeddelelse D Juridisk meddelelse E Jam klistermærke A Tænd sluk knappen afspil pause knappen B Lydstyrke op næste nummer C Lydstyrke ned forrige nummer D Lysdiodeindikator E Opladningskabel F Opladnings og AUX in port G Klæbepude ...

Страница 36: ... forbinde din enhed til Hang Up ved hjælp af et aux kabel som ikke leveres med produktet Når den er tilsluttet vil lyset blive konstant rødt BRUG A TÆND DIN HØJTALER Langsomt tryk på knappen afspil pause i 3 sekunder tænder din højtaler B TILSLUTNING AF EN ENHED Når de er tændt vil højtaleren straks søge efter en enhed der skal parres til lysdioden blinker skiftevist rødt og blåt Aktivér Bluetooth...

Страница 37: ... kommer ind Tryk hurtigt igen når du er færdig for at afslutte Under et opkald skal du hvis du vil gøre det privat trykke langsomt på knappen afspil pause for at flytte opkaldet fra højtaleren til din telefon Hvis et opkald kommer ind og du ikke vil hente det skal du trykke langsomt på knappen afspil pause for at sende opkaldet til voicemail E VANDTÆT OG STØVTÆT De kloge folk der lavede denne højt...

Страница 38: ...en X Besvar et opkald Hurtigt tryk på knappen afspil pause Afvis et opkald Langsomt tryk på knappen afspil pause Afslut et opkald Hurtigt tryk på knappen afspil pause Besvar et andet indgående opkald Hurtigt tryk på knappen afspil pause Afvis et andet indgående opkald Langsomt tryk på knappen afspil pause DA G KLÆBEPUDE Før du påsætter klæbepuden på bagsiden af højttaleren skal du fjerne plastfoli...

Страница 39: ...fteligt litiumbatteri Bortskaffes i overensstemmelse med lokale og nationale retningslinjer Batterier batteripakke eller installerede batterier må ikke udsættes for høj varme fra direkte sollys ild eller lignende UDSKIFTNING AF BATTERI Dine hovedtelefoner har et genopladeligt batteri der er designet til at vare hele produktets levetid I det usandsynlige tilfælde at du får brug for at udskifte batt...

Страница 40: ...DT 40 EN 40 EN 40 Hang Up HX P101 HX P101Z MANUALE DI ISTRUZIONI ...

Страница 41: ...i avviamento rapido C Foglio di benvenuto D Scheda legale E Etichetta di Jam A Pulsante accensione spegnimento suona pausa B Aumento volume brano seguente C Diminuzione volume brano precedente D Spia LED E Cavo di carica F Presa di carica e Aux In G Cuscinetto adesivo ...

Страница 42: ...ne Si può anche collegare il dispositivo ad Hang Up usando un cavo aux che non è fornito Quando il cavo è inserito la spia emetterà una luce rossa continua USO A ACCENSIONE DELL ALTOPARLANTE Tenere abbassato il pulsante suona pausa per 3 secondi per accendere l altoparlante B CONNESSIONE A UN DISPOSITIVO Una volta acceso l altoparlante cercherà immediatamente un dispositivo a cui collegarsi la spi...

Страница 43: ... fine della conversazione per agganciare Durante la chiamata se si desidera renderla riservata premere a lungo il pulsante suona pausa per muovere la chiamata dall altoparlante al telefono Se arriva una chiamata e non si vuole rispondere premere a lungo il pulsante suona pausa per inviare la chiamata alla segreteria E IMPERMEABILE E ANTIPOLVERE Le persone intelligenti che hanno prodotto questo alt...

Страница 44: ...a una chiamata Premere brevemente il pulsante suona pausa Rifiuta una chiamata Premere a lungo il pulsante suona pausa Fine di una chiamata Premere brevemente il pulsante suona pausa Accetta una seconda chiamata in arrivo Premere brevemente il pulsante suona pausa Rifiuta una seconda chiamata Premere a lungo il pulsante suona pausa IT G CUSCINETTO ADESIVO Per usare il cuscinetto adesivo sul retro ...

Страница 45: ...Smaltirla rispettando le disposizioni locali provinciali e statali Le batterie batterie esterne o installate non devono essere esposte a eccessivo calore come raggi del sole fuoco o simili SOSTUITUZIONE DELLA BATTERIA I vostri auricolari includono una batteria ricaricabile concepita per durare durante tutta la vita del prodotto Nel caso improbabile che si necessiti di sostituire la batteria contat...

Страница 46: ...DT 46 EN 46 EN 46 Hang Up HX P101 HX P101Z OHJEKIRJA ...

Страница 47: ...aloitusopas C Tervetulokortti D Lakisääteiset tiedot E Jam tarra A Virta päälle pois toisto tauko B Äänenvoimakkuuden suurentaminen seuraava raita C Äänenvoimakkuuden pienentäminen edellinen raita D LED merkkivalo E Latauskaapeli F Lataus ja AUX in portti G Tarratyyny ...

Страница 48: ...EEN Kytke virta kaiuttimeen painamalla toisto tauko painiketta pitkään kolmen sekunnin ajan B YHDISTÄMINEN LAITTEESEEN Virran kytkeydyttyä kaiuttimeen se alkaa välittömästi etsiä laitetta jonka kanssa muodostaa pariliitos LED valo vilkkuu vuorotellen sinisenä ja punaisena Aktivoi Bluetooth laitteessasi Valitse Bluetooth valikosta Hang Up Kun laitteen ja Hang Upin välillä on kytkös kuulet äänimerki...

Страница 49: ... vastataksesi puheluun Lopetettuasi katkaise puhelu painamalla painiketta uudelleen lyhyesti Jos puhelun aikana haluat siirtää puhelun kaiuttimesta puhelimeesi paina pitkään toisto tauko painiketta Jollet halua vastata saapuvaan puheluun siirrä puhelu vastaajaan painamalla pitkään toisto tauko painiketta E VESITIIVIS JA PÖLYTIIVIS Tämän kaiuttimen valmistajat suunnittelivat sen sellaiseksi että ju...

Страница 50: ...y edelliseen raitaan Paina pitkään X painiketta Vastaa puheluun Paina lyhyesti toisto tauko painiketta Hylkää puhelu Paina pitkään toisto tauko painiketta Katkaise puhelu Paina lyhyesti toisto tauko painiketta Vastaa toiseen saapuvaan puheluun Paina lyhyesti toisto tauko painiketta Hylkää toinen saapuva puhelu Paina pitkään toisto tauko painiketta FI G G TARRATYYNY Jos haluat käyttää kaiuttimen ta...

Страница 51: ... jota ei voi vaihtaa Hävitä paikallisten paikkakunnallisten ja maan määräysten mukaisesti Akku asennettu akku tai paristot ei saa altistua liialliselle kuumuudelle kuten auringonpaisteelle tulelle tai vastaavalle AKUN VAIHTO Kuulokkeissa on ladattava akku joka on suunniteltu kestämään koko tuotteen eliniän Siinä epätodennäköisessä tapauksessa että tarvitset uuden akun ota yhteyttä kuluttajapalvelu...

Страница 52: ...DT 52 EN 52 EN 52 Hang Up HX P101 HX P101Z TALİMAT KİTABI ...

Страница 53: ...lör B Hızlı Başlangıç Kılavuzu C Hoş geldiniz kartı D Yasal kart E Jam etiketi A Açma kapama oynat durdur düğmesi B Sesi yükseltme sonraki parça C Sesi azaltma önceki parça D LED ışık göstergesi E Şarj kablosu F Şarj ve aux giriş yuvası G Yapıştırma pedi ...

Страница 54: ...LANIM A HOPARLÖRLERİNİZİ AÇMA Hoparlörünüzü açmak için 3 saniye oynat durdur düğmesine basın B BİR CİHAZA BAĞLAMA Açıldığında hoparlörler eşleşmek üzere bir cihaz aramaya başlayacaktır LED değişimli olarak kırmızı ve mavi renklerde yanıp söner Cihazınızda Bluetooth u etkinleştirin Bluetoothmenüsünden HangUp useçin Cihaz ve Hang Up bağlandığında bir zil sesi duyarsınız ve LED ışığı maviye döner Eşl...

Страница 55: ...yine kısa süreli basın Arama sırasında özel konuşma yapmak istiyorsanız aramayı hoparlörden telefona almak için oynat durdur düğmesine uzun süreli basın Gelen aramayı yanıtlamak istemezseniz aramayı sesli mesaja yönlendirmek üzere oynat durdur düğmesine uzun süreli basın E SUYA VE TOZA DAYANIKLI Bu hoparlörü yapan akıllı tilkiler içine herhangi bir parça gitmesini önleyecek şekilde yaptılar buna I...

Страница 56: ...tlama Oynat durdur düğmesine kısa basın Aramayı reddetme Oynat durdur düğmesine uzun basın Aramayı sonlandırma Oynat durdur düğmesine kısa basın İkinci gelen aramayı yanıtlama Oynat durdur düğmesine kısa basın İkinci gelen aramayı reddetme Oynat durdur düğmesine uzun basın TR G G YAPIŞTIRMA PEDİ Hoparlörlerinizin arkasındaki yapıştırma pedini kullanmak için önce yapışkandan plastik filmi çıkarın K...

Страница 57: ...zeylere koymayın UYARI Bu ürün dahili değiştirilemez bir lityum pil ic ermektedir Lütfen ürünü yerel mevzuat eyalet il ve ülke yönetmeliklerine göre imha edin Piller pil paketi veya takılı piller güneş ışığı ateş veya benzeri gibi aşırı ısıya maruz bırakılmamalıdır PİL DEĞİŞTİRME Kulaklıklarınız ürünün kullanım süresi boyunca bitmeyecek şekilde tasarlanan yeniden şarj edilebilir pil içerir Pili de...

Страница 58: ...DT 58 EN 58 EN 58 Hang Up HX P101 HX P101Z BRUKSANVISNING ...

Страница 59: ...tegrerad sladd B Snabbstartguide C Välkommen kort D Juridiskt kort E Jam klistermärke A Knapp för effekt på av spela pausa B Volym upp Nästa låt C Volym ner Tidigare låt D LED indikatorlampa E Laddningssladd F Laddnings och AUX ingång G Stickdyna ...

Страница 60: ... till Hang Up med hjälp av en aux sladd vilket inte medföljer När ansluten kommer lampan att lysa fast röd ANVÄNDNING A AKTIVERA DIN HÖGTALARE Lång tryckning på spela pausa knappen under 3 sekunder aktiverar din högtalare B ANSLUTNING TILL EN ENHET När aktiverad kommer högtalaren omedelbart att söka efter en enhet att para till LED lampan kommer att blinka röd och blå om vartannat Aktivera Bluetoo...

Страница 61: ... när du är klar hänger upp Under samtalet om du vill göra det privat gör ett långt tryck på spela pausa knappen för att förflytta samtalet från din högtalare till din mobil Om ett samtal kommer in och du inte vill svara på det tryck länge på spela pausa knappen för att skicka samtalet till din röstbrevlåda E VATTENSÄKER OCH DAMMSÄKER De smarta människorna som tillverkade denna högtalare designade ...

Страница 62: ...på spela pausa knappen Avböja ett samtal Lång tryckning på spela pausa knappen Avsluta ett samtal Kort tryckning på spela pausa knappen Ta emot ett andra inkommande samtal Kort tryckning på spela pausa knappen Avböja ett andra inkommande samtal Lång tryckning på spela pausa knappen SV G G STICKDYNA För att använda stickdynan på baksidan av din högtalare börja först med att ta av plastfilmen från h...

Страница 63: ...e vattensäkra portarna är öppna VARNING Denna produkt har ett internt icke utbytbart litiumbatteri Avyttra i enlighet med dina lokala kommunala och statliga riktlinjer Batterier batteripack eller installerade batterier inte får utsättas för överdriven värme såsom solsken eld eller liknande BYTE AV BATTERI Dina hörlurar inkluderar ett återuppladdningsbart batteri som är designat att vara under prod...

Страница 64: ...DT 64 EN 64 EN 64 Hang Up HX P101 HX P101Z РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Страница 65: ...уководство C приветственная карточка D юридическая информация E наклейка Jam A кнопка вкл выкл воспроизведение пауза B увеличить громкость следующий трек C уменьшить громкость предыдущий трек D светодиодный индикатор E зарядный кабель F зарядное гнездо гнездо Aux In G липкая накладка ...

Страница 66: ... также можете подключить устройство к Hang Up через кабель AUX не входит в комплект поставки После подключения кабеля светодиод загорится красным ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДИНАМИКА A ВКЛЮЧЕНИЕ Чтобы включить динамик нажмите и удерживайте кнопку воспроизведение пауза в течение 3 секунд B ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУ После включения динамик немедленно начнет искать устройство для сопряжения при этом светодиод будет...

Страница 67: ...ту кнопку чтобы завершить вызов Если в процессе разговора необходимо перевести вызов с динамика на телефон для обеспечения конфиденциальности длительно нажмите кнопку воспроизведение пауза Если вы не хотите отвечать на входящий вызов длительно нажмите кнопку воспроизведение пауза чтобы перенаправить его на голосовую почту E ВОДО И ПЫЛЕНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ Инженеры разработавшие этот динамик предусмотре...

Страница 68: ...ное нажатие кнопки X ТЕЛЕФОННЫЕ ВЫЗОВЫ Принять вызов Кратковременное нажатие кнопки воспроизведение пауза Отклонить вызов Длительное нажатие кнопки воспроизведение пауза Завершить вызов Кратковременное нажатие кнопки воспроизведение пауза Принять вызов по второй линии Кратковременное нажатие кнопки воспроизведение пауза Отклонить вызов по второй линии Длительное нажатие кнопки воспроизведение пауз...

Страница 69: ...В данном изделии используется встроенная литиевая батарея не подлежащая замене Утилизируйте ее в соответствии с указаниями местных органов вашего региона и страны Батареи батарейный блок или установленные батареи не должны подвергаться чрезмерному нагреву например в результате воздействия солнечного света огня и т п ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ В состав наушников входит перезаряжаемый аккумулятор расс...

Страница 70: ...DT 70 EN 70 EN 70 Hang Up HX P101 HX P101Z INSTRUKSJONSHEFTE ...

Страница 71: ... kabel B hurtigveiledning C velkomstkort D kort med rettslig informasjon E JAM klistremerke A av på knapp spill pause knapp B øk lydstyrken neste spor C reduser lydstyrken forrige spor D LED indikator E ladekabel F ladeport og AUX inngang G klistrepute ...

Страница 72: ...oren BRUK A SLÅ PÅ HØYTTALEREN Hold spill pause knappen inne i tre sekunder for å slå på høyttaleren B KOBLE TIL EN ENHET Når høyttaleren slås på begynner den straks å søke etter en enhet for sammenkobling LED indikatoren blinker vekselvis rødt og blått Aktiver Bluetooth på enheten Velg Hang Up på Bluetooth menyen Når enheten er sammenkoblet med Hang Up hører du et lydsignal og LED indikatoren lys...

Страница 73: ...lutte samtalen når du er ferdig Hvis du vil gjøre samtalen privat mens du snakker kan du trykke lenger på spill pause knappen for å flytte samtalen fra høyttaleren til mobilen Hvis det kommer et anrop som du ikke vil svare på kan du trykke lenger på spill pause knappen for å sende anropet til personsvar E VANN OG STØVTETT De smarte folkene som lagde denne høyttaleren designet den til å holde feste...

Страница 74: ... Svar på et anrop Trykk kort på spill pause knappen Avvis et anrop Trykk lenger på spill pause knappen Avslutt et anrop Trykk kort på spill pause knappen Svar på et nytt anrop Trykk kort på spill pause knappen Avvis et nytt anrop Trykk lenger på spill pause knappen NO G KLISTREPUTE Klistreputen bakpå høyttaleren bruker du ved å først trekke av plastbeskyttelsesfilmen av limet Åpne fliken og klistr...

Страница 75: ...holder et internt litiumbatteri som ikke kan skiftes ut Kast produktet i samsvar med lokale regionale og nasjonale retningslinjer Batterier batteripakke eller batterier montert skal ikke utsettes for overdreven varme som solskinn ild eller tilsvarende UTSKIFTING AV BATTERIET Øreproppene hodetelefonene inkluderer et oppladbart batteri designet for å vare hele levetiden til produktet Hvis det usanns...

Страница 76: ...DT 76 EN 76 EN 76 Hang Up HX P101 HX P101Z ΒΙΒΛΊΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ...

Страница 77: ...ωσορίσματος D Κάρτα νομικής κοινοποίησης E Αυτοκόλλητη ετικέτα Α Κουμπί ενεργοποίησης απενεργοποίησης αναπαραγωγής παύσης B Αύξηση έντασης ήχου επόμενου κομμάτι C Μείωση έντασης ήχου προηγούμενο κομμάτι D Φωτεινή ένδειξη LED Ε Καλώδιο φόρτισης F Θύρα φόρτισης Βοηθητική είσοδος G Αυτοκόλλητο Pad ...

Страница 78: ...ετε τη συσκευή σας στο Hang Up με ένα καλώδιο στη βοηθητική θύρα AUX το οποίο δεν περιλαμβάνεται Όταν συνδεθεί η ένδειξη θα γίνει συνεχής κόκκινη ΧΡΗΣΗ A ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΗΧΕΙΟ Πατήστεπαρατεταμένατοκουμπί αναπαραγωγής παύσης για3δευτερόλεπταγιαναενεργοποιήσετε τοηχείο B ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ Μόλις ενεργοποιηθεί το ηχείο θα αναζητήσει αμέσως μια συσκευή για σύζευξη Η ένδειξη LED θα αναβοσβήνει ενα...

Страница 79: ...όταν τελειώσετε για να τελειώσετε την κλήση Κατά τη διάρκεια μιας κλήσης εάν θέλετε να την κάνετε ιδιωτική πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αναπαραγωγής παύσης για να μεταφέρετε την κλήση από το ηχείο στο τηλέφωνό σας Εάν έλθει μια κλήση και δεν θέλετε να την δεχτείτε πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αναπαραγωγής παύσης για να μεταφέρετε την κλήση στον τηλεφωνητή E ΑΝΘΕΚΤΙΚΟ ΣΤΟ ΝΕΡΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΚΟΝΗ Τα έ...

Страница 80: ...ε στιγμιαία το κουμπί αναπαραγωγής παύσης Άρνηση μιας κλήσης Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αναπαραγωγής παύσης Λήξη μίας κλήσης Πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναπαραγωγής παύσης Αποδοχή μιας δεύτερης εισερχόμενης κλήσης Πατήστε στιγμιαία το κουμπί αναπαραγωγής παύσης Άρνηση μιας δεύτερης εισερχόμενης κλήσης Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί αναπαραγωγής παύσης EL G ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ Pad Για να χρησιμοποιήσε...

Страница 81: ...αρακαλούμε να το απορρίπτετε σύμφωνα με τις τοπικές πολιτειακές επαρχιακές και εθνικές σας οδηγίες Οι μπαταρίες μπαταρία ή μπαταρίες που έχουν εγκατασταθεί δεν πρέπει να εκτίθενται σε υπερβολική θερμότητα όπως σε ηλιοφάνεια φωτιά κλπ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Τα ακουστικά σας περιλαμβάνουν μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία σχεδιασμένη να διαρκέσει για όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος Στην μάλλον απίθα...

Страница 82: ...DT 82 EN 82 EN 82 Hang Up HX P101 HX P101Z KNIHA POKYNŮ ...

Страница 83: ...štěním C Karta na uvítanou D Karta s právnickými informacemi E Etiketa JAM A Tlačítko zapnout vypnout přehrát pozastavit B Zvýšení hlasitosti další skladba C Snížení hlasitosti předchozí skladba D Indikátor LED E Nabíjecí kabel F Nabíjecí konektor a vstupní konektor Aux G Lepící podložka ...

Страница 84: ... svítit Své zařízení můžete k Hang Up připojit také pomocí kabelu Aux který není součástí balení Po zapojení bude indikátor svítit nepřerušovaně červeně POUŽITÍ A ZAPNĚTE REPRODUKTOR Zapněte reproduktor stisknutím tlačítka přehrát pozastavit na 3 sekundy B PŘIPOJENÍ K ZAŘÍZENÍ Jakmile se reproduktor zapne začne okamžitě vyhledávat zařízení pro spárování indikátor LED bude blikat střídavě červeně a...

Страница 85: ...skončíte zavěste opět krátkým stisknutím Pokud chcete přijmout hovor soukromě stiskněte dlouze tlačítko přehrát pozastavit a hovor se přepne z reproduktoru na telefon Pokud přichází hovor a vy ho nechcete pťijmout stiskněte dlouze tlačítko přehrát pozastavit a hovor se převede na záznam E ODOLNÝ VŮČI VODĚ A PRACHU Chytří lidé kteří tento reproduktor vytvořili ho navrhli tak abyste s ním mohli rozj...

Страница 86: ...tiskněte krátce tlačítko přehrát pozastavit Odmítnutí hovoru Stiskněte dlouze tlačítko přehrát pozastavit Ukončení hovoru Stiskněte krátce tlačítko přehrát pozastavit Přijetí druhého přicházejícího hovoru Stiskněte krátce tlačítko přehrát pozastavit Odmítnutí druhého příchozího hovoru Stiskněte dlouze tlačítko přehrát pozastavit CS G G LEPÍCÍ PODLOŽKA Abyste mohli použít lepící podložku na zadní č...

Страница 87: ...Tento výrobek má vnitřní nevyměnitelnou lithiovou baterii Likvidaci proveďte v souladu s pokyny místními státními a provinčními pokyny Baterie integrované nebo vkládané baterie nesmí být vystaveny zdrojům nadměrného tepla jako jsou sluneční paprsky oheň apod VÝMĚNA BATERIE Sluchátka obsahují dobíjecí baterii konstruovanou tak aby vydržela životnost produktu V nepravděpodobné situaci kdy byste měli...

Страница 88: ...DT 88 EN 88 EN 88 Hang Up HX P101 HX P101Z HASZNÁLATI UTASÍTÁS ...

Страница 89: ...l B Rövid útmutató C Üdvözlő kártya D Jognyilatkozat E Jam matrica A Bekapcsoló kikapcsoló gomb lejátszás szünet gomb B Felhangosítás következő zeneszám C Lehalkítás előző zeneszám D LED kijelző E Töltőkábel F Töltő és AUX bemenő csatlakozó G Tapadópárna ...

Страница 90: ...g Up csatlakoztatása történhet aux kábellel is amit nem mellékelünk Csatlakoztatáskor a LED folyamatos piros fénnyel világít HASZNÁLAT A HANGSZÓRÓ BEKAPCSOLÁSA A hangszóró bekapcsolásához hosszan nyomja meg a lejátszás szünet gombot 3 másodpercig B CSATLAKOZTATÁS A KÉSZÜLÉKHEZ Bekapcsolást követően a hangszóró azonnal megkeresi a készüléket amelyhez párosítható a LED felváltva pirosan és kéken vil...

Страница 91: ...ás befejezéséhez ismét röviden nyomja meg Hívás közben ha magánjellegűként akarja intézni hosszan nyomja meg a lejátszás szünet gombot hogy a hívást áttegye a hangszóróból a telefonjára Ha bejövő hívás érkezik és nem akarja felvenni hosszan nyomja meg a lejátszás szünet gombot hogy a hívást átküldje a hangpostára E VÍZÁLLÓ ÉS PORÁLLÓ A hangszórót készítő ügyes emberek azt úgy tervezték hogy a buli...

Страница 92: ...n nyomja meg a lejátszás szünet gombot Hívás elutasítása Hosszan nyomja meg a lejátszás szünet gombot Hívás befejezése Röviden nyomja meg a lejátszás szünet gombot Második bejövő hívás fogadása Röviden nyomja meg a lejátszás szünet gombot Második bejövő hívás elutasítása Hosszan nyomja meg a lejátszás szünet gombot HU G G TAPADÓPÁRNA A hangszóró hátoldalán lévő tapadópárna használatához először ke...

Страница 93: ...a rtalmatlani tsa Az akkumula torokat akkumula tor csomagot vagy beszerelt akkumulátorokat ne tegye ki túlzott hőhatásnak például napfénynek tűznek vagy hasonlóknak AKKUMULÁTOR CSERÉJE A fejhallgatót újra tölthető akkumulátort tartalmaz amely rendeltete se szerint a terme k teljes e lettartama ra szolga l Abban a valószínűtlen esetben ha az akkumulátor cseréje lenne szükséges kérjük forduljon a Ve...

Страница 94: ...DT 94 EN 94 EN 94 Hang Up HX P101 HX P101Z LIVRO DE INSTRUÇÕES ...

Страница 95: ... início rápido C Cartão de boas vindas D Cartão jurídico E Adesivo Jam A Botão liga desliga reproduzir pausar B Aumentar volume próxima faixa C Diminuir volume faixa anterior D Indicador de LED E Cabo de carregamento F Carregamento e porta de entrada auxiliar G Adesivo ...

Страница 96: ...spositivo ao Hang Up usando um cabo auxiliar que não está incluído Quando estiver conectado a luz ficará vermelha USO A LIGUE SEU ALTO FALANTE Mantenha pressionado o botão reproduzir pausar por 3 segundos para ligar o alto falante B CONECTANDO A UM DISPOSITIVO Assim que estiver ligado o alto falante buscará imediatamente por um dispositivo para fazer o emparelhamento o LED piscará em vermelho e az...

Страница 97: ...para desligar Se quiser ter mais privacidade durante a chamada mantenha pressionado por alguns segundos o botão reproduzir pausar para mover a chamada do alto falante para o seu telefone Caso receba uma chamada que não queira atender mantenha pressionado o botão reproduzir pausar para enviar a chamada para a caixa postal E À PROVA D ÁGUA E POEIRA O pessoal inteligente que fabricou este alto falant...

Страница 98: ...ionado o botão X CHAMADAS Atender uma chamada Pressione rapidamente o botão reproduzir pausar Recusar uma chamada Mantenha pressionado o botão reproduzir pausar Finalizar uma chamada Pressione rapidamente o botão reproduzir pausar Receber uma segunda chamada Pressione rapidamente o botão reproduzir pausar Recusar uma segunda chamada Mantenha pressionado o botão reproduzir pausar PT G G ADESIVO Par...

Страница 99: ...teria de li tio interna e não substitui vel Descarte de acordo com as orientac ões locais estaduais e nacionais As baterias conjunto de baterias ou baterias instaladas não devem ser expostas ao calor excessivo como luz solar fogo ou algo semelhante SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA Os fones de ouvido headphones incluem uma bateria recarrega vel projetada para durar por toda a vida útil do produto No caso im...

Страница 100: ...DT 100 EN 100 EN 100 Hang Up HX P101 HX P101Z KNIHA POKYNOV ...

Страница 101: ... C Karta na uvítanie D Karta s právnickými informáciami E Etiketa JAM A Hlavný vypínač tlačidlo prehrávania pozastavenia B Zvýšenie hlasitosti Nasledujúca nahrávka C Zníženie hlasitosti Predchádzajúca nahrávka D LED indikátor E Nabíjací kábel F Nabíjací a Aux In porrt G Lepiaca podložka ...

Страница 102: ...riadenie môžete tiež pripojiť na Hang Up pomocou externého kábla ktorý nie je súčasťou dodávky Po zapojení bude indikátor svietiť neprerušovane na červeno POUŽITIE A ZAPNUTIE REPRODUKTORA Dlhým trojsekundovým stlačením tlačidla prehrávanie pozastavenia zapnite reproduktor B PRIPOJENIE K ZARIADENIU Po zapnutí začne reproduktor okamžite vyhľadávať zariadenie pre spárovanie LED indikátor bude blikať ...

Страница 103: ...ončíte zaveste opäť krátkym stlačením tlačidla Ak chcete hovor prijať súkromne urobíte to dlhým stlačením tlačidla prehrávania pozastavenia a hovor sa presunie z reproduktoru na váš telefón Ak príde hovor a vy ho nechcete prijať urobíte to dlhým stlačením tlačidla prehrávania pozastavenia a hovor sa prevedie na záznam E VODOTESNÝ A PRACHOTESNÝ Šikovní ľudia ktorí navrhli tento reproduktor urobili ...

Страница 104: ...ko tlačidlo prehrávania pozastavenia Odmietnutie hovoru Stlačte dlho tlačidlo prehrávania pozastavenia Odmietnutie hovoru Stlačte krátko tlačidlo prehrávania pozastavenia Prijatie druhého prichádzajúceho hovoru Stlačte krátko tlačidlo prehrávania pozastavenia Odmietnutie druhého prichádzajúceho hovoru Stlačte dlho tlačidlo prehrávania pozastavenia G G LEPIACA PODLOŽKA Ak chcete použiť lepiacu podl...

Страница 105: ...VANIE Tento výrobok má vnútornú nevymeniteľnú lítiovú batériu Zlikvidujte v súlade s miestnymi národnými regionálnymi a štátnymi predpismi Batérie akumulátory alebo zabudované batérie sa nesmú vystavovať nadmerným teplotám napr slnečnému žiareniu ohňu a pod VÝMENA BATÉRIE Vaše slúchadlá obsahujú nabíjateľnú batériu navrhnutú tak aby vydržala počas celej životnosti výrobku V nepravdepodobnom prípad...

Страница 106: ...DT 106 EN 106 EN 106 Hang Up HX P101 HX P101Z MANUAL DE INSTRUCTIUNI ...

Страница 107: ...iere rapidă C fișă introductivă D fișă juridică E autocolant Jam A buton de pornire oprire sau redare pauză B creștere volum piesa următoare C reducere volum piesa anterioară D indicator cu LED E cablu de încărcare F port de încărcare și de intrare AUX G suport adeziv ...

Страница 108: ...p și cu ajutorul unui cablu AUX care nu este inclus La momentul conectării indicatorul va lumina în roșu constant UTILIZARE A PORNIREA DIFUZORULUI Pentru a porni difuzorul apăsaţi lung butonul redare pauză timp de 3 secunde B CONECTAREA LA UN DISPOZITIV După pornire difuzorul va căuta imediat un dispozitiv cu care să se împerecheze indicatorul LED va lumina intermitent alternativ în roșu și albast...

Страница 109: ... încheia apelul În timpul unui apel dacă doriţi să îl faceţi privat apăsaţi lung butonul redare pauză pentru a comuta apelul de la difuzor la telefon Dacă primiţi un apel pe care nu vreţi să l preluaţi apăsaţi lung butonul de redare pauză pentru a direcţiona apelul la căsuţa vocală E REZISTENŢA LA APĂ ȘI LA PRAF Tipii ingenioși care au creat acest difuzor l au conceput pentru ca petrecerea să cont...

Страница 110: ...păsaţi scurt butonul redare pauză Refuzare apel Apăsaţi lung butonul redare pauză Încheiere apel Apăsaţi scurt butonul redare pauză Preluare al doilea apel primit Apăsaţi scurt butonul redare pauză Refuzare al doilea apel primit Apăsaţi lung butonul redare pauză RO G G SUPORTUL ADEZIV Pentru a utiliza suportul adeziv pe spatele difuzorului începeţi prin dezlipirea filmului de plastic de pe adeziv ...

Страница 111: ...litiu Vă rugăm să îl eliminaţi în conformitate cu liniile directoare la nivel local statal provincial și naţional Bateriile blocul de acumulatori sau bateriile instalate nu trebuie expuse la căldură excesivă precum razele solare foc sau altele asemenea ÎNLOCUIREA BATERIILOR Căștile dumneavoastră includ o baterie reîncărcabilă destinată să dureze pe toată durata de viaţă a produsului În cazul puţin...

Страница 112: ...DT 112 EN 112 EN 112 Hang Up HX P101 HX P101Z INSTRUKCJA ...

Страница 113: ... obsługi C Karta powitalna D Karta z uwagami prawnymi E Naklejka Jam A Przycisk włączania wyłączania odtwórz pauza B Zwiększenie głośności następny utwór C Zmniejszenie głośności poprzedni utwór D Wskaźnik świetlny LED E Kabel ładujący F Port ładowania i wejście aux G Podkładka samoprzylepna ...

Страница 114: ...zewodu aux który nie jest dołączony do zestawu Po podłączeniu lampka zapali się na czerwono UŻYCIE A WŁĄCZ GŁOŚNIK Przytrzymaj przycisk odtwórz pauza przez 3 sekundy aby włączyć głośnik B PODŁĄCZENIE DO URZĄDZENIA Po włączeniu głośnik natychmiast odszuka urządzenie z którym można się sparować dioda LED będzie migać na przemian na czerwono i niebiesko Włącz Bluetooth na swoim urządzeniu Z menu Blue...

Страница 115: ...przycisk na krótko aby się rozłączyć Podczas rozmowy jeśli chcesz ustawić ją jako prywatną naciśnij i przytrzymaj przycisk odtwórz pauza aby przenieść rozmowę z głośnika na telefon Jeśli nie chcesz odebrać przychodzącego połączenia naciśnijiprzytrzymajdłużejprzycisk odtwórz pauza aby wysłać połączenie do poczty głosowej E WODOSZCZELNY I PYŁOSZCZELNY Inteligentni projektanci tego głośnika zadbali o...

Страница 116: ...isk X POŁĄCZENIA Odbierz połączenie Na krótko naciśnij przycisk odtwórz pauza Odrzuć połączenie Na dłużej naciśnij przycisk odtwórz pauza Zakończ połączenie Na krótko naciśnij przycisk odtwórz pauza Odbierz drugie połączenie przychodzące Na krótko naciśnij przycisk odtwórz pauza Odrzuć drugie połączenie przychodzące Na dłużej naciśnij przycisk odtwórz pauza PL G G PODKŁADKA SAMOPRZYLEPNA Aby użyć ...

Страница 117: ...w wewnętrzną niewymienną baterię litową Należy ją utylizować zgodnie z lokalnymi stanowymi miejscowymi i krajowymi wytycznymi Baterie bateria akumulatorowa lub zainstalowane baterie nie powinny być narażone na nadmierne ciepło takie jak światło słoneczne ogień lub podobne źródła ciepła WYMIANA BATERII Słuchawki zawierają ładowalną baterię przeznaczoną na cały okres użytkowania produktu W mało praw...

Страница 118: ...DT 118 EN 118 EN 118 Hang Up HX P101 HX P101Z التعليامت كتاب ...

Страница 119: ...لبدء دليل ب الرتحيب بطاقة ج قانونية بطاقة د جام ملصق هـ املؤقت اإليقاف التشغيل التشغيل إيقاف التشغيل زر أ التايل الصويت امللف الصوت رفع ب السابق الصويت امللف الصوت خفض ج LED إضاءة مؤرش د الشحن كابل هـ املساعد والكابل الشحن منفذ و التثبيت ملصق ز د و ز د أ ب ج أ ب ج هـ هـ ...

Страница 120: ...ء الباعث الصامم به ان رت لإلق جهاز عن ا ً ر فو ستبحثان األذن سامعتي فإن تشغيلهام مبجرد من متلكه الذي الجهاز عىل بلوتوث بتمكني قم بالتناوب واألزرق األحمر باللونني يومض سوف نغمة تسمع سوف ببعضهام Hang Up و الجهاز اتصال عند Hang Up حدد بلوتوث قامئة غامق أزرق إىل للضوء الباعث الصامم ويتحول كان طاملا مرة كل بعضهام سيجدان فإنهام واحدة مرة األذن سامعات مع الجهاز ان رت اق وعند اإلضافة الخطوات بعض اتخاذ علي...

Страница 121: ...لة عىل للرد قصرية لفرتة إيقاف تشغيل زر عىل أضغط خاصة مكاملة إىل املكاملة تحويل أردت إذا املكاملة إىل تستمع بينام حاسوبك إىل األذن سامعات من املكاملة لتحويل مؤقت طويلة لفرتة مؤقت إيقاف تشغيل زر عىل اضغط عليها الرد يف ترغب ومل مكاملة جاءتك إذا الصويت الربيد إىل املكاملة إلرسال والغبار للامء مضادة ه الحفلة تستمر بحيث تصميمه عىل هذا الصوت مكرب صنعوا الذين الحذق الصناع حرص يدعونها وهم ظروف أي تحت IP67 ...

Страница 122: ...ة ذانية مكاملة عىل الرد إيقاف تشغيل زر عىل طويلة ضغطة ذانية مكاملة عىل الرد رفض املوسيقى إيقاف تشغيل زر عىل قصرية ضغطة إيقاف تشغيل O زر عىل قصرية ضغطة الصوت مستوى رفع X زر عىل قصرية ضغطة الصوت مستوى خفض O زر عىل طويلة ضغطة لألمام التخطي X زر عىل طويلة ضغطة للخلف التخطي AR التثبيت ملصق هـ امللصق عن البالستييك الغالف ً ال أو انزع الصوت ملكرب الخلفي الجزء عىل التثبيت ملصق الستخدام أملس سطح عىل وألصقه...

Страница 123: ...سطح عىل ضعه مفتوحة للامء املقاومة األبواب التخلص رجى ُ ي لالستبدال قابلة غري داخلية ليثيوم بطارية عىل املنتج هذا يحتوي تحذير تعريض عدم ينبغي الدولة أو املقاطعة أو بالوالية والخاصة املحلية لإلرشادات ًا ق وف منها الحريق أو الشمس أشعة مثل ائدة ز ارة ر ح املركبة إىل البطاريات أو البطاريات عبوة البطاريات شابه ما أو البطارية استبدال ايض رت االف العمر طوال لتدوم صممة ُ م الشحن إلعادة قابلة بطارية الرأس س...

Страница 124: ...DT 124 EN 124 EN 124 Hang Up HX P101 HX P101Z 사용 설명서 ...

Страница 125: ...KO 125 내용물 조작부 A 일체형 케이블 내장 스피커 B 빠른 시작 가이드 C 환영 카드 D 법률 카드 E Jam 스티커 A 전원 켜짐 꺼짐 재생 일시정지 B 볼륨 크게 다음 트랙 C 볼륨 작게 이전 트랙 D LED 표시등 E 충전 케이블 F 충전 보조 입력 포트 G 스틱 패드 ...

Страница 126: ...충전 중에는 표시등이 빨간색 단색을 유지합니다 완충되면 표시등이 꺼집니다 사용 A 스피커 켜기 재생 일시정지 버튼을 3초 동안 길게 눌러 스피커를 켭니다 B 기기에 연결 스피커는 전원을 켜는 즉시 페어링을 할 기기를 검색합니다 LED가 빨간색과 파란색으로 번갈아 깜박입니다 기기에서 Bluetooth를 활성화합니다 Bluetooth 메뉴에서 Hang Up 를 선택합니다 기기와 Hang Up가 연결되면 신호음이 들리고 LED가 파란색 단색이 됩니다 페어링이 완료되면 기기의 Bluetooth가 켜져 있는 동안은 기기와 스피커가 매번 서로를 찾습니다 컴퓨터에 연결하는 경우 이를 위해 몇 단계를 더 밟을 수 있습니다 해당 정보는 컴퓨터 회사에서 얻어야 합니다 기기에 따라 페어링 코드를 입력하라는 메시지가 표시될 수 ...

Страница 127: ...있을 때 전화가 오면 재생 일시정지 버튼을 짧게 눌러 전화를 당겨받고 통화가 끝나면 다시 짧게 눌러 전화를 끊습니다 통화 중인데 비공개로 하고 싶으면 재생 일시정지 버튼을 길게 눌러 스피커에서 휴대전화로 통화를 이동합니다 전화가 오는데 당겨받고 싶지 않으면 재생 일시정지 버튼을 길게 눌러 전화를 음성 메일로 보냅니다 E 방수 및 방진 이 스피커를 만든 현명한 사람들은 어디서든 파티를 계속할 수 있도록 IP67 등급을 적용하여 설계했습니다 이는 Hang Up 이 방수 및 방진되며 수심 1M 까지 30 분간 침수되어도 보호가 된다는 의미입니다 스피커를 물 가까이서 사용할 때는 항상 측면 및 하단 플랩이 스피커와 같은 높이가 되게 하십시오 그러지 않으면 손상됩니다 ...

Страница 128: ... 볼륨 작게 X 버튼을 짧게 누름 앞으로 건너뛰기 O 버튼을 길게 누름 뒤로 건너뛰기 X 버튼을 길게 누름 전화 당겨받기 재생 일시정지 버튼을 짧게 누름 통화 거부 재생 일시정지 버튼을 길게 누름 통화 종료 재생 일시정지 버튼을 짧게 누름 2차 수신 전화 받기 재생 일시정지 버튼을 짧게 누름 2차 수신 전화 거부 재생 일시정지 버튼을 길게 누름 G G 스틱 패드 스피커 뒷면에 있는 스틱 패드를 사용하려면 먼저 플라스틱 필름을 접착제에서 떼어냅니다 플랩을 열고 매끄러운 표면에 붙입니다 제거할 경우에는 가장 간편하고 안전하게 제거하려면 스피커를 동시에 돌려서 당기십시오 보풀 먼지 및 기타 부스러기가 있는 스틱 패드를 청소하려면 젖은 수건으로 가볍게 닦으십시오 전체 버튼 기능과 LED 표시등의 의미는 아래 표를 ...

Страница 129: ...ooks 영국 을 참조하십시오 청력 손상 방지를 위해 오랜 시간 동안 높은 음량으로 듣지 마십시오 WEEE 설명 이 표시는 이 제품을 EU 전역에서 다른 가정용 쓰레기와 함께 폐기해서는 안된다는 것을 나타냅니다 통제되지 않은 쓰레기 폐기로 인해 환경이나 인체에 해를 끼치지 않도록 하려면 책임감을 갖고 재활용하여 물질 자원의 지속 가능한 재사용을 촉진하십시오 배터리 지침 이 기호는 배터리가 환경 및 건강에 해를 끼칠 수 있는 물질을 함유하고 있으므로 가정용 쓰레기로 폐기해서는 안 된다는 것을 나타냅니다 배터리를 지정된 수거 장소에 버리십시오 FKA Brands Ltd는 이 무선 기기가 Directive 2014 53 EU의 필수 요건 및 기타 관련 조항을 준수함을 선언합니다 적합성 선언서 Declaration...

Страница 130: ...DT 130 EN 130 EN 130 Hang Up HX P101 HX P101Z 使用說明 ...

Страница 131: ...CN 131 目錄控制 A 帶有線纜的揚聲器 B 快捷使用說明 C 歡迎卡 D 法律說明 E Jam 標示牌 A 電源開關播放暫停 B 增大音量下一節目 C 減小音量前一節目 D LED 顯示燈 E 充電線 F 充電和AUX埠 G 膠墊 ...

Страница 132: ...在需要插入電源給電池充電充電2小時大致可以播放8小時充電過程中紅燈一直亮著當充電完成時紅燈熄滅使用 A 啟動揚聲器啟動揚聲器時長按播放暫停鍵3秒 B 與一個設備連接啟動後揚聲器立即自動尋找某個設備配對此時紅藍LED燈將交換閃爍啟動設備的藍牙功能在藍牙功能表中選取 Hang Up 當設備與 Hang Up 連接成功後將聽到一個鈴聲 LED燈並變成穩定藍色一旦連接一次以後只要設備的藍牙開啟該設備和揚聲器即可找到對方如果打算用與電腦相連將另外有一些步驟請向電腦製造商索要相關資訊取決於所用設備也可能你需要輸入一個配對碼需要時配對碼是 0000 同時按 X 和 O 5秒鐘後設備與耳機的配對即斷開也可以將設備與 Hang Up 用AUX線連接產品不隨附 AUX線連接後 LED將保持紅色 ...

Страница 133: ...跳過一個節目長按 O 向後跳過一個節目長按 X D 接聽電話聽音樂時如有來電則短按播放暫停鍵接聽電話接聽結束時再短按一次聽電話時如欲保持私密則長按播放暫停將聲音轉入手機如不想接聽來電則長按播放暫停將來電轉入語音信箱 E 防水與防塵這款揚聲器的發明人很能幹他們製造的揚聲器牢固耐用非常可靠他們稱其為IP67 這意味著 Hang Up 耐塵土且可以在1米 3英尺水深下完好無傷達30分鐘之久靠近水邊時記住要把揚聲器側面的塑膠蓋蓋好否則揚聲器可能受到損壞 ...

Страница 134: ...源來電關閉揚聲器長按播放暫停鍵音樂播放與暫停短按播放暫停鍵增大音量短按O鍵減小音量長按O鍵向前跳過一個節目長按O鍵向後跳過一個節目長按X鍵接聽來電短按播放暫停鍵拒絕來電長按播放暫停鍵結束來電短按播放暫停鍵接聽第二個來電短按播放暫停鍵拒絕第二個來電長按播放暫停鍵 CN G G 膠墊在揚聲器背面使用膠墊之前先去除膠墊上的保護膜打開塑膠蓋將揚聲器粘到一個平展的表面上取下揚聲器時只需扭轉並拔拉揚聲器令其脫離表面清掃膠墊上的毛屑灰塵和其他碎物時用一個濕毛巾即可下表列有完整的按鍵功能和LED燈光顯示解釋 ...

Страница 135: ...服務詳情本產品包含小零件可能會給您的孩子造成窒息的危險注意本產品的所有服務必須僅由 Jam Audio 服務人員授權提供要取得完整的使用者手冊及登記您的產品請造訪 www jamaudio com 美國或 canada jamaudio com 加拿大或 uk jamaudio com instructionbooks 英國為避免可能的聽力損傷請勿長時間以高音量播放 WEEE 規範本標記表示在歐盟地區本產品不得與家居廢物一起丟棄為避免因不經控制的廢物丟棄對環境和人身健康造成可能的傷害請負責任地回收電池以促進物質資源的可持續的重復利用電池指令本標識表示電池不得丟棄於家居廢物中它們均含有對環境和健康造成傷害的物質請將電池丟棄於指定的收集地點 FKA Brands Ltd 特此聲明本無線裝置符合指令 2014 53 EU 的基本要求和其他相關條...

Результаты поиска

Содержание HX-P101

Отзывы:

Jam HX-P101, Инструкция, Страница: 57 / 135

Результаты поиска

Содержание HX-P101

Отзывы: