Jaga Clima Quatro Canal H19 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 108

UTILISATION

–

cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (dont les enfants) présentant un

handicap corporel, sensoriel ou mental, ou manquant d'expérience ou de connaissance, à moins

qu’une personne responsable de leur sécurité ne les surveille ou ne les ai formés sur l’utilisation de

l’appareil

–

surveillez les enfants pour veiller à ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Lisez ce mode d'emploi

attentivement

ENTRETIEN

–

l'entretien de l'appareil est très important pour obtenir un fonctionnement correct. Cet entretien doit

toujours être effectué selon l'utilisation et la fonction de la pièce où l'appareil est placé

–

confiez toujours l'entretien à des personnes compétentes

–

utilisez uniquement les pièces originales

–

revêtement: nettoyez-le avec un chiffon doux et humide

–

revêtement: n'utilisez pas de produits à base de solvants et de détergents

DEMONTER

Jaga N.V. a toujours été attentif à la protection de l'environnement.

Lorsque l'appareil est démonté, il est important de suivre précisément les procédures suivantes:

–

l'appareil ne peut être démonté que par une société compétente au nvau de l'éVACuation des

déchets de machines /produits

–

l'appareil dans son ensemble est composé de matériaux considérés comme matières premières

secondaires et les conditions suivantes doivent être respectées:

–

un appareil qui comprend de l'antigel doit être démonté en respectant l'environnement et ne peut

être traité comme un déchet ordinaire

–

les composants électroniques (condensateurs electrolytiques) sont considérés comme des déchets

particuliers et doivent être éVACués vers un organisme compétent pour collecter des pièces de ce

type

–

l'isolation des conduites est composée de mousse de polyuréthane. La gaze mousse de polyéthylè-

ne et l'isolation sonore en mousse doivent être retirées et traitées comme des déchets urbains

SYMBOLES UTILISÉS

danger general

danger: composants sous tension

danger: surfaces chaudes

danger: pièces en mouvement

danger: surfaces coupantes

attention: mises en garde importantes

indication protection de l'environnement

VDC - courant constant

VAC - courant alternatif

Содержание Clima Quatro Canal H19

Страница 1: ...INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUCTION D INSTALLATION INSTALLATIONHINWEIS INSTALLATION INSTRUCTIONS Clima Quatro Canal H19...

Страница 2: ...NL PG 3 PG 29 PG 55 PG 81 FR DE EN 2...

Страница 3: ...INSTALLATIEHANDLEIDING Clima Quatro Canal H19 3...

Страница 4: ...1 11 Belangrijke info Lees de handleiding aandachtig voor een correcte installatie van het toestel Alleen wanneer de inhoud van deze handleiding volledig wordt nageleefd kunnen fouten worden voorkomen...

Страница 5: ...ten bv tussen de ingebouwde verwarmingstoestellen en een metalen draagframe via leidingen langs luchtkanalen enz een goede ontkoppeling is noodzake lijk holle akoestische ruimtes waar lucht door kan k...

Страница 6: ...m letsels of kneuzingen te vermijden indien de last geheel of gedeeltelijk kantelt of uit het hefappa raat los raakt VERPAKKING BESCHERM HET MILIEU verwijder het verpakkingsmateriaal en breng het naar...

Страница 7: ...oor een firma die bevoegd is voor de verwijde ring van afval van machines producten Het apparaat als geheel is samengesteld uit materialen beschouwd als secundaire grondstoffen en de volgende voorwaar...

Страница 8: ...schikt voor zowel droge als natte koelsystemen door gebruik te maken van de nieuwste ec motoren verbruiken de Clima Canals niet alleen tot 50 minder elektrische energie ook zijn deze motoren prima aan...

Страница 9: ...DC 0 10 VDC TWEEPIJP CODY LOM 00 2 24 VDC Aansluitset met 2 retourventielen G1 2 Klemkoppelingen G1 2 Flexibele aansluiting KV MAX 0 6 KV 1 0 ZONDER VOORINSTELLING SET 97 SET 98 SET 99 code klemkoppei...

Страница 10: ...sterdrager hoogteregeling in fijnafstelling voor uitlijning met de afgewerkte vloer afdekplaat Voor advies neem contact op met Jaga nv e mail aftersales Jaga be tel 0032 11 29 41 11 BEHUIZINGEN Regelb...

Страница 11: ...oelen of auto ventilatorsnelheid min med max of auto voedingsspanning 24 VDC besturingsuitgang en 0 10 VDC 1 klokthermostaat per ruimte toepassen 3 programmeerbare tijdzones 5 1 1 LCD display met acht...

Страница 12: ...heid verwarmen start bij water t 28 C kan eenvoudig gewijzigd worden 1 ventilatorsnelheid koelen start bij water t 18 C kan eenvoudig gewijzigd worden voedingsspanning 24VDC 0 10v ingang voor gebouwbe...

Страница 13: ...max 4 5 19 max 49 max 30 19 L 19 34 34 max 23 5 17 10 4 4 1 5 4 6 5 3 max 4 5 19 max 49 max 30 19 CLIMA CANAL H19 L CM GEWICHT KG 105 25 0 120 28 5 200 49 9 280 70 9 Zonder toebehoren AFMETINGEN HOOGT...

Страница 14: ...A A R R R 24V MAXIMALE KABELLENGTE 24VDC ELEKTRISCHE AANSLUITING 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TYPE 1 15W AANTAL CLIMA CANALS 1 mm2 10 5 3 2 1 1 5 mm2 15 7 5 3 2 2 5 mm2 24 12 8 6 5 4 3 TYPE 2 24W AA...

Страница 15: ...vast Monteer de geluidsontkoppeling rond iedere hoogteregeling Draai de regelschroeven in de bodem van het toestel verder uit en plaats de dopjes op de schroeven Breek het metalen strookje aan de kort...

Страница 16: ...Installeer het toesel met de warmtewisselaar aan de muurkant Teken de boorgaten af Bevestig het toestel aan de vloer door de rubberen geluidsont koppelingen Plaats de toestellen op de juiste positie P...

Страница 17: ...te vloer Ondervul de behuizing met een vaste massa Sluit het toestel hydraulisch en elektrisch aan Veranker de hoogte Fijnafstelling met de schroeven Als er een afwerkvloer wordt toegepast gietvloer o...

Страница 18: ...sluitnippels 4 pijps aansluiting via aansluitnippels Elektrische aansluiting aan binnenzijde standaard uitvoering met thermo elektrische motor PLUG PLAY Hydraulische aansluiting aan buitenzijde 2 pijp...

Страница 19: ...rmtewisselaar A aanvoer R retour Sluit de flexibel aan op het retour ventiel Herhaal stap A1 en A2 voor het aanvoerventiel Vervolledig de montage door de aanvoer en retourleidingen aan te sluiten op d...

Страница 20: ...et retour ventiel Herhaal stap A1 en A2 1 Aanvoer warm water 2 Retour warm water 3 Aanvoer koud water Vervolledig de montage door de aanvoer en retourleidingen aan te sluiten op de flexibels Plaats he...

Страница 21: ...SCHE MOTOREN D GND 24 V POWER A GND 0 10 V INPUT B Aan de kant van de hydraulische aansluiting bevindt zich ook het doosje voor de elektrische aansluiting Standaard elektrische aansluiting zonder ther...

Страница 22: ...e aansluitnippels hou rekening met bovenstaand schema om een correcte werking te bekomen Bovenaan aanvoer Onderaan retour Sluit de leidingen aan op de aansluitnippels Hou rekening met bovenstaand sche...

Страница 23: ...DE HOOFDSCHAKELAAR OM HET STROOMNET SPANNINGSLOOS TE MAKEN Aan de kant van de hydraulische aansluiting bevindt zich ook het doosje voor de elektrische aansluiting Standaard elektrische aansluiting met...

Страница 24: ...itnippels Hou rekening met bovenstaand schema om een correcte werking te bekomen Bovenaan aanvoer Onderaan retour Sluit de leidingen aan op de aansluitnippels Hou rekening met bovenstaand schema om ee...

Страница 25: ...5 24V Ventiel verwarmen ELEKTRISCH AANSLUITSCHEMA Voor de algemene veiligheidsvoorschriften zie waarschuwingen en veiligheid pg 5 GEBRUIK STEEDS DE HOOFDSCHAKELAAR OM HET STROOMNET SPANNINGSLOOS TE M...

Страница 26: ...t controleer de afloophoek Na het plaatsen van de ondervloer en de afgewerkte vloer plaats het rooster en werk rondom af Monteer de ventiel afdekplaat Zorg ervoor dat het condensatiewater vlot afgevoe...

Страница 27: ...en en veiligheid pg 6 GEBRUIK STEEDS DE HOOFDSCHAKELAAR OM HET STROOMNET SPANNINGSLOOS TE MAKEN Reinigen van het toestel Een vervuilde rooster hindert de luchtstroom naar de ventilator Reinig op regel...

Страница 28: ...Onze verwarmingslichamen worden in geen geval gegarandeerd indien ze op gezette tijden of gedurende een zekere tijd worden geledigd indien ze wordenvrwarmd door industriewater stoom of water dat chemi...

Страница 29: ...INSTRUCTION D INSTALLATION Clima Quatro Canal H19 29 29...

Страница 30: ...icant une utilisation et ou traitement incorrect e inappropri e et ou irresponsable de l appareil r parations incorrectes ou incomp tentes et pannes dues des facteurs externes des r parations effectu...

Страница 31: ...entre les diff rents l ments par exemple entre les appareils de chauffage int gr s et un support m tallique via les conduites le long des canaux d a ration etc espaces acoustiques creux l o l air peu...

Страница 32: ...multan ment il est recommand de les placer l int rieur d un conteneur et de les d placer ensuite l aide d une grue ou autre engin similaire Assurez vous qu aucune personne ou obstacle ne bloque la rou...

Страница 33: ...l appareil est d mont il est important de suivre pr cis ment les proc dures suivantes l appareil ne peut tre d mont que par une soci t comp tente au nvau de l VACuation des d chets de machines produi...

Страница 34: ...yst mes de refroidissement secs qu humides En utilisant les derniers moteurs EC les Clima Canals ne consomment pas seulement jusqu 50 d nergie lectrique en moins mais ces moteurs sont aussi parfaiteme...

Страница 35: ...BI TUBE CODY LOM 00 2 24 VDC Kit de raccordement avec 2 vannes de retour G1 2 Raccords bic nes G1 2 Raccords de connexion KV MAX 0 6 KV 1 0 ZONDER VOORINSTELLING SET 97 SET 98 SET 99 Indiquer code ra...

Страница 36: ...grille en acier inoxy dable r glage de hauteur et pr cision pour aligne ment avec le sol fini plaque de recouvrement Pour tout conseil contactez Jaga nv e mail aftersales Jaga be tel 0032 11 29 41 11...

Страница 37: ...auffer refroidir ou auto vitesse ventilateur min med max ou auto voltage 24 VDC sortie s de commande 0 10 VDC 1 programmateur par zone 3 zones programmables 5 1 1 display avec clairage arri re plan de...

Страница 38: ...adaption manuelle temporaire chauffer 1 vitesse d part une temp rature d eau 28 C peut tre modifi e facilement refoidir 1 vitesse d part une temp rature d eau 18 C peut tre modifi e facilement voltag...

Страница 39: ...19 max 49 max 30 19 L 19 34 34 max 23 5 17 10 4 4 1 5 4 6 5 3 max 4 5 19 max 49 max 30 19 CLIMA CANAL H19 L CM POIDS KG 105 25 0 120 28 5 200 49 9 280 70 9 Sans accessoires DIMENSIONS R GLAGE EN HAUTE...

Страница 40: ...A A A R R R 24V LONGUEUR MAXIMALE DU C BLE RACCORDEMENT LECTRIQUE 24VDC 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TYPE 1 15W NOMBRE DE CLIMA CANALS 1 mm2 10 5 3 2 1 1 5 mm2 15 7 5 3 2 2 5 mm2 24 12 8 6 5 4 3 TYP...

Страница 41: ...n Montez l isolation phonique autour de chaque r glage de hauteur D visser les vis de r glage au bas de l appareil et placez les capuchons sur les vis Briser la bande sur le petit c t du bo tier pour...

Страница 42: ...m changeur de chaleur Installez l appareil avec l changeur de chaleur du c t du mur Marquer les points de fixation sur le sol Fixez l appareil au sol par l isolation phonique en caoutchouc Placez les...

Страница 43: ...ace sous l appareil doit tre combl avec une masse stable Raccordez l appareil hydrauliquement et lectriquement Fixez le r glage de pr cision en hauteur l aide des vis Si une couche de finition est app...

Страница 44: ...ar les raccords de connexion Raccordement lectrique l int rieur version standard avec le moteur thermo lectrique PLUG PLAY Raccordement hydraulique l ext rieur 2 tubes par les raccords de connexion 4...

Страница 45: ...entation R retour Placez le flexible de raccordement sur le vanne de retour R p tez 01 et 02 pour la vanne d alimentation Terminer l assemblage en fermant les conduites d alimentation et de retour sur...

Страница 46: ...ment R p tez 01 et 02 1 Alimentation l eau chaude 2 Retour l eau chaude 3 Alimentation l eau glac e Terminer l assemblage en fermant les conduites d alimentation et de retour sur les flexibles Placez...

Страница 47: ...E D GND 24 V POWER A GND 0 10 V INPUT B Sur le c t de la connexion hydraulique est galement la bo te pour la connexion lectrique Raccordement lectrique standard sans moteur thermo lectrique A et B doi...

Страница 48: ...dre en compte le diagramme ci dessus pour assurer le bon fonctionnement En haut alimentation Dessous retour Connecter les tuyaux aux raccords de connexion prendre en compte le diagramme ci dessus pour...

Страница 49: ...L INTERRUPTEUR PRINCIPAL POUR ISOLER L UNIT DU SECTEUR Sur le c t de la connexion hydraulique est galement la bo te pour la connexi on lectrique Raccordement lectrique standard avec moteur thermo lec...

Страница 50: ...compte le diagramme ci dessus pour assurer le bon fonctionnement En haut alimentation Dessous retour Connecter les tuyaux aux raccords de connexion prendre en compte le diagramme ci dessus pour assur...

Страница 51: ...chauffer SCH MA DE RACCORDEMENT LECTRIQUE Pour des informations g n rales sur la s curit voir avertissements et s curit page 32 UTILISEZ TOUJOURS L INTERRUPTEUR PRINCIPAL POUR ISOLER L UNIT DU SECTEUR...

Страница 52: ...tie de l VACuation de condensation Si l coulement ne s effectue pas correctement contr ler l inclinaison et rechercher les ventuels points d obstruction Apr s avoir plac le sous plancher et le rev tem...

Страница 53: ...g n rales sur la s curit voir avertissements et s curit page 32 UTILISEZ TOUJOURS L INTERRUPTEUR PRINCIPAL POUR ISOLER L UNIT DU SECTEUR Nettoyage de l appareil une grille sale emp che le flux d air v...

Страница 54: ...t vid s des poques d termin es ou pendant un certain temps s ils sont chauff s au moyen d eaux industrielles de vapeur ou de l eau qui contient des produits chimiques ou des grandes quantit s d oxyg n...

Страница 55: ...INSTALLATIONHINWEIS Clima Quatro Canal H19 55...

Страница 56: ...tion des Ger ts aufmerksam durch Bitte befolgen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie auf Das Ger t muss f r Wartungsarbeiten immer zug nglich sein Nur wenn der Inhalt dieser Anleitung strikt und...

Страница 57: ...die Qualit t der Ausf hrung Kontaktpunkte Sorgen Sie daf r dass keine direkte K rperschall bertragung oder Vibrationen zwischen denvrschiedenen Bauteilen wie z B dem Ger t und der Tragkonstruktion be...

Страница 58: ...einen Beh lter gela den und mit einem Kran oder einem hnlichen Hilfsmittel angehoben werden Vergewissern Sie sich dass entlang der Strecke keine Personen oder Hindernisse vorhanden sind die durch Zus...

Страница 59: ...tteln DEMONTAGE Jaga N V hat immer gro en Wert auf den Schutz der Umwelt gelegt Wenn das Ger t demontiert wird ist es wichtig die folgenden Verfahren strikt einzuhalten das Ger t darf nur von einem Un...

Страница 60: ...Sie sowohl bei trockenen als auch nassen K hlsystemen erstaunen zu lassen Durch die Verwendung der neuesten EC Motorenvrbrauchen die Cuatro Canals nicht nur bis zu 50 weniger Strom diese Motoren k nn...

Страница 61: ...C 0 10 VDC ZWEIROHR CODY LOM 00 2 24 VDC Anschlusssatz mit 2 r cklaufverschraubungen G1 2 Klemmring verschraubungen G1 2 Anschlusspunkte KV MAX 0 6 KV 1 0 OHNE VOREINSTELLUNG SET 97 SET 98 SET 99 Kode...

Страница 62: ...ttr ger H heneinstellung und feineinstellung zur Ausrichtung mit dem fussboden Abdeckplatte Beratung kontaktieren sie Jaga nv E mail aftersales Jaga be tel 0032 11 29 41 11 GEH USE Fuss mit h heneinst...

Страница 63: ...isch Ventilatorgeschwindigkeit min med max Oder auto Netzspannung 24 VDC Steuerausgang e ventilator 0 10 VDC 1 uhrenthermostat pro raum 3 programmierbare zeitzonen 5 1 1 Display mit hintergrundbeleuch...

Страница 64: ...igkeit l uft an bei wassertem peratur 28 c kann einfach ge ndert werden K hlen 1 geschwindigkeit l uft an bei wassertempe ratur 18 c kann einfach ge ndert werden Versorgungsspannung 24VDC Optionale st...

Страница 65: ...19 max 49 max 30 19 L 19 34 34 max 23 5 17 10 4 4 1 5 4 6 5 3 max 4 5 19 max 49 max 30 19 CLIMA CANAL H19 L CM GEWICHT KG 105 25 0 120 28 5 200 49 9 280 70 9 ohne zubeh r ABMESSUNGEN H HENEINSTELLUNG...

Страница 66: ...R R 24V MAXIMALE KABELL NGE 24VDC ELEKTRO ANSCHLUSS 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TYPE 1 15W ANZAHL CLIMA CANALS 1 mm2 10 5 3 2 1 1 5 mm2 15 7 5 3 2 2 5 mm2 24 12 8 6 5 4 3 TYPE 2 24W ANZAHL CLIMA C...

Страница 67: ...bolzen nicht vollst ndig fest Montieren sie die ger uschentkopplung um jede h heeinstellung L sen sie die einstellschrauben im boden des ger ts Und setze die kappen auf die schraube Brechen sie den me...

Страница 68: ...cher Installieren sie das ger t mit dem w rmetauscher an die wand seite Die befestigungspunkte markieren Befestigen das ger t auf dem boden durch die ger uschentkop plung Stellen sie die ger te in die...

Страница 69: ...mit dem fertigen fussboden b ndig abschliesst Unter das ger t der raum f llen mit einer festen masse Schlie en sie das ger t Hydraulisch und elektirsch an Fixieren sie diesen mit hilfe der muttern We...

Страница 70: ...hlusspunkte 4 rohr anschluss ber anschlusspunkte Elektro anschluss auf der innerseite Standard ausf hrung mit thermo elektrischer motor PLUG PLAY Hydraulischer anschluss auf der aussenseite 2 rohr ans...

Страница 71: ...binden sie den flexiblen mit r cklaufventil Wiederholen sie die schritte 01 und 02 f r das vorlaufventil Schlie en sie die montage ab indem sie die vor und r cklauflei tungen mit den flexiblen element...

Страница 72: ...schritte 01 und 02 1 Vorlauf heisses wasser 2 R cklauf heisses wasser 3 Vorlauf kaltes wasser Schlie en sie die montage ab indem sie die vor und r cklauflei tungen mit den flexiblen elementenvrbinden...

Страница 73: ...CHER MOTOREN D GND 24 V POWER A GND 0 10 V INPUT B Auf der seite des hydraulischen anschlusses befindet sich auch die box f r den elektrischen anschluss Standard elektrischer anschluss ohne thermo ele...

Страница 74: ...spunkte Ber cksichtigen sie das obige diagramm um den korrekten betrieb sicherzustellen Oben vorlauf Unten r cklauf Verbinden sie die rohre mit den anschlusspunkte Ber cksichtigen sie das obige diagra...

Страница 75: ...MMER DEN HAUPTSCHALTER UM DIE STROMVERSORGUNG ABZUSCHALTEN Auf der seite des hydraulischen anschlusses befindet sich auch die box f r den elektrischen anschluss Standard elektrischer anschluss mit the...

Страница 76: ...Ber cksichtigen sie das obige diagramm um den korrekten betrieb sicherzustellen Oben vorlauf Unten r cklauf Verbinden sie die rohre mit den anschlusspunkte Ber cksichtigen sie das obige diagramm um d...

Страница 77: ...24V Ventil heizen ELEKTRISCHER ANSCHLUSSPLAN F r allgemeine sicherheitsinformationen siehe warn und sicherheitshinweise seite 58 VERWENDEN SIE IMMER DEN HAUPTSCHALTER UM DIE STROMVERSORGUNG ABZUSCHAL...

Страница 78: ...ern Nach dem unterlegen des unterbodens und des fertigen bodens stellen sie den rost auf und beenden sie herum Montieren sie den ventildeckel Wasser in die kondensatsammelwanne f llen und sicherstelle...

Страница 79: ...cherheitsinformationen siehe Warn und Sicherheitshinweise Seite 58 VERWENDEN SIE IMMER DEN HAUPTSCHALTER UM DIE STROMVERSORGUNG ABZUSCHALTEN Reinigung von Ger t Einvrschmutzter Gitter beeintr chtigt d...

Страница 80: ...nsere Heizk rper in keinem Fall Garantie wenn sie zu bestimmten Zeiten oder f r eine gewisse Zeit geleert betrieben werden Au erdem entf llt jegliche Garan tie wenn die Heizk rper mit Betriebswasser D...

Страница 81: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS Clima Quatro Canal H19 81...

Страница 82: ...11 Important info read this manual carefully to ensure the device will be installed properly Fully complying with the contents of this manual is the only way to ensure that failures are prevented and...

Страница 83: ...sound and or mechanical vibrations cannot be transferred between different elements e g between the built in heaters and a metal carrier through pipes along air ducts etc hollow acoustic spaces where...

Страница 84: ...nce with current health and safety regulations with reference to the equipment used as well as the procedures followed Before com mencing handling operations ensure that the lifting device has the req...

Страница 85: ...ention on protecting the environment If the device is dismantled it is important to observe the following procedures the device may only be dismantled by a company that is qualified to remove the wast...

Страница 86: ...r cool the building with either total or sensible cooling only Using the latest ec motors reduces the electrical energy consumption up to 50 compared to traditional AC motors and enables easy integrat...

Страница 87: ...VDC TWO PIPE CODY LOM 00 2 24 VDC Connection set with 2 lockshields G1 2 Sleeve couplings G1 2 Connection points KV MAX 0 6 KV 1 0 WITHOUT PRE SETTING SET 97 SET 98 SET 99 Fill in sleeve coupling cod...

Страница 88: ...steel grille support Height adjustment and fine adjustment for alignment with the finished floor Cover plate For advice contact Jaga nv E mail aftersales Jaga be tel 0032 11 29 41 11 HOUSING Feet wit...

Страница 89: ...g cooling or auto Ventilator speed min med max Or auto Power supply 24 VDC Output control s 0 10 VDC 1 clock thermostat per room 3 programmable zones 5 1 1 LCD display with background lighting Protect...

Страница 90: ...tandby Heating 1 fanspeed starts if water t 28 c can easily be modified Cooling 1 fanspeed starts if water t 18 c can easily be modified Power supply 24VDC 0 10V input bms thermostat or with 3 modes c...

Страница 91: ...5 19 max 49 max 30 19 L 19 34 34 max 23 5 17 10 4 4 1 5 4 6 5 3 max 4 5 19 max 49 max 30 19 CLIMA CANAL H19 L CM WEIGHT KG 105 25 0 120 28 5 200 49 9 280 70 9 without accessories DIMENSIONS HEIGHT AD...

Страница 92: ...24V MAXIMUM CABLE LENGTH 24VDC ELECTRICAL CONNECTION 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 TYPE 1 15W NUMBER OF CLIMA CANALS 1 mm2 10 5 3 2 1 1 5 mm2 15 7 5 3 2 2 5 mm2 24 12 8 6 5 4 3 TYPE 2 24W NUMBER OF...

Страница 93: ...n over each floor bracket Install the leveling screws in the trench and mount the plastic caps to the screws For continuous installation only Remove the stainless steel trim on the end caps bij breaki...

Страница 94: ...he fan to the room side and the coil to the exterior of the building Mark the drill holes Use the rubber acoustic insulation on the floor brackets Position the trench in the right position Position th...

Страница 95: ...een the trench and concrete with wet cement or spray foam Complete the electrical and hydronic connection Fasten the floor brackets to secure the position of the trench If a screed is to be applied po...

Страница 96: ...4 pipe connection with connectionpoints Electrical connection on the inside Standard version with thermo electric drive PLUG PLAY Hydraulic connection on the outside 2 pipe connection with connection...

Страница 97: ...verview of the perforations in the trench for piping Overview of connections to coil A supply R return Flexible stainless steel hoses are recommended Complete the assembly by connecting the supply and...

Страница 98: ...the perforations in the trench for piping Overview of connections to coil A supply R return Flexible stainless steel hoses are recommended Complete the assembly by connecting the supply and return pi...

Страница 99: ...connection you can find the box for the electrical connection too Standard electrical connection without thermo electrical drive In case different power supplies are used for power of the trenches and...

Страница 100: ...he connectionpoints Take the above diagram into account in order to ensure correct operation Top supply Bottom return Connect the pipes to the connectionpoints Take the above diagram into account in o...

Страница 101: ...SUPPLY On the side of the hydraulic connection you can find the box for the electrical connection too Standard electrical connection with pre assembled thermo electrical drive A B and C must be conne...

Страница 102: ...nectionpoints Take the above diagram into account in order to ensure correct operation Top supply Bottom return Connect the pipes to the connectionpoints Take the above diagram into account in order t...

Страница 103: ...lve heating ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAM For general safety information see warnings and safety page 84 ALWAYS USE THE MAIN SWITCH TO ISOLATE THE POWER SUPPLY 2 PIPE CONNECTION 4 PIPE CONNECTION 2 PI...

Страница 104: ...subfloor and finished floor install the grille Install the cover plate Make sure that the condensation water is drained quickly Keep the condensation drain clean and remove obstacles that can prevent...

Страница 105: ...MAINTENANCE For the general safety regulations see warnings and safety pg 84 ALWAYS USE THE MAIN SWITCH TO DE ENERGIZE THE POWER SUPPLY Cleaning the grille and the duct A dirty grille obstructs the fl...

Страница 106: ...arts are applied The guarantee for our heat exchangers is not valid if they are emptied at set times or during a certain period or if they are heated by means of industrial water steam or water satura...

Страница 107: ...107 EN NOTES...

Страница 108: ...108 Jaga N V Verbindingslaan 16 B 3590 Diepenbeek Tel 32 0 11 29 41 11 Fax 32 0 11 32 35 78 info Jaga be www Jaga be 27200 24300002 August 23 2018 8 20 AM Jaga N V...

Результаты поиска

Содержание Clima Quatro Canal H19

Отзывы:

Похожие инструкции для Clima Quatro Canal H19

Бренды по названию

Популярные бренды

Jaga Clima Quatro Canal H19, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание Clima Quatro Canal H19

Отзывы:

Похожие инструкции для Clima Quatro Canal H19

Бренды по названию

Популярные бренды